כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

JST Exodus 4

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Exodus 4 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 21

    וַיֹּאמֶרand-saidיְהוָהthe-LORDאֶלuntoמֹשֶׁהMosesבְּלֶכְתְּךָwhen-you-goלָשׁוּבto-returnמִצְרַיְמָהinto-Egyptרְאֵהseeכִּיthatתַעֲשֶׂהyou-doאֶת־כׇּלallהַמּוֹפְתִיםthe-wondersלִפְנֵיbeforeפַרְעֹהPharaohאֲשֶׁרwhichשַׂמְתִּיI-have-putבְּיָדֶךָin-your-handוְאַצְלִיחֲךָand-I-will-prosper-youאַךְbutפַּרְעֹהPharaohיְקַשֶּׁהwill-hardenאֶת־לִבּוֹhis-heartוְלֹאand-he-will-notיְשַׁלַּחlet-goאֶת־הָעָם׃the-people

    And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand, and I will prosper thee; but Pharaoh will harden his heart, and he will not let the people go.

  2. 24

    וַיְהִיand-it-came-to-passכִּיthatנִרְאָהappearedיְהוָהthe-LORDאֵלָיוunto-himבַּדֶּרֶךְin-the-wayעַלbyהַמָּלוֹןthe-innוַיִּחַרand-was-angryיְהוָהthe-LORDבְּמֹשֶׁהwith-Mosesוְיָדוֹand-his-handעָמְדָהwas-aboutלִנְפֹּלto-fallעָלָיוupon-himלַהֲמִיתוֹto-kill-himכִּיforלֹאhe-had-notמָלcircumcisedאֶת־בְּנוֹ׃his-son

    And it came to pass, that the Lord appeared unto him as he was in the way, by the inn. The Lord was angry with Moses, and his hand was about to fall upon him, to kill him; for he had not circumcised his son.

  3. 25

    וַתִּקַּחthen-tookצִפֹּרָהZipporahצֹרa-sharp-stoneוַתִּמֹלand-circumcisedאֶת־בְּנָהּher-sonוַתַּשְׁלֵךְand-castאֶת־הָאֶבֶןthe-stoneלְרַגְלָיוat-his-feetוַתֹּאמֶרand-saidאָכֵןsurelyחֲתַןa-husband-ofדָּמִיםbloodאַתָּהyou-areלִי׃unto-me

    Then Zipporah took a sharp stone and circumcised her son, and cast the stone at his feet, and said, Surely thou art a bloody husband unto me.

  4. 26

    וַיַּחְמֹלand-sparedיְהוָהthe-LORDעַלuponמֹשֶׁהMosesוַיְשַׁלְּחֵהוּand-let-him-goכִּיbecauseצִפֹּרָהZipporahאִשְׁתּוֹhis-wifeמָלָהcircumcisedאֶת־הַיֶּלֶדthe-childוַתֹּאמֶרand-saidחֲתַןa-husband-ofדָּמִיםbloodאַתָּהyou-areוַיִּתְבֹּשֵׁשׁand-was-ashamedמֹשֶׁהMosesוַיַּסְתֵּרand-hidפָּנָיוhis-faceמֵיְהוָהfrom-the-LORDוַיֹּאמֶרand-saidחָטָאתִיI-have-sinnedלִפְנֵיbeforeיְהוָה׃the-LORD

    And the Lord spared Moses and let him go, because Zipporah, his wife, circumcised the child. And she said, Thou art a bloody husband. And Moses was ashamed, and hid his face from the Lord, and said, I have sinned before the Lord.

  5. 27

    וַיֹּאמֶרand-saidיְהוָהthe-LORDאֶלuntoאַהֲרֹןAaronלֵךְgoהַמִּדְבָּרָהinto-the-wildernessלִקְרַאתto-meetמֹשֶׁהMosesוַיֵּלֶךְand-wentוַיִּפְגְּשֵׁהוּand-met-himבְּהַרin-the-mount-ofהָאֱלֹהִיםGodבָּהָרin-the-mountאֲשֶׁרwhereנִרְאָהappearedאֱלֹהִיםGodאֵלָיוunto-himוַיִּשַּׁקand-kissedלוֹhimאַהֲרֹן׃Aaron

    And the Lord said unto Aaron, Go into the wilderness to meet Moses, and he went and met him, in the mount of God; in the mount where God appeared unto him; and Aaron kissed him.