JST Matthew 6

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 6 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 14

   וְאַל־תִּתֵּןand-suffer-notלַהֲבִיאֵנוּus-to-be-ledלִידֵיintoנִסָּיוֹןtemptationכִּי־אִםbutתְּחַלְּצֵנוּdeliver-usמִן־הָרָע׃from-evil

   And suffer us not to be led into temptation, but deliver us from evil.

2. 22

   נֵרthe-light-ofהַגּוּףthe-bodyהָעָיִןis-the-eyeוְאִם־עֵינְךָif-therefore-your-eyeתְמִימָהbe-singleלִכְבוֹדto-the-glory-ofאֱלֹהִיםGodכׇּל־גּוּפְךָyour-whole-bodyיֵאוֹר׃shall-be-full-of-light

   The light of the body is the eye; if therefore thine eye be single to the glory of God, thy whole body shall be full of light.

3. 25

   וְעוֹדand-againאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto-youצְאוּgo-youאֶלintoהָעוֹלָםthe-worldוְאַלand-notתִּדְאֲגוּcare-youלָעוֹלָםfor-the-worldכִּיforהָעוֹלָםthe-worldיִשְׂנָאwill-hateאֶתְכֶםyouוְיִרְדֹּףand-will-persecuteאֶתְכֶםyouוְיוֹצִיאand-will-turn-outאֶתְכֶםyouמִבָּתֵּיout-of-theirכְנִסְתָּם׃synagogues

   And, again, I say unto you, Go ye into the world, and care not for the world; for the world will hate you, and will persecute you, and will turn you out of their synagogues.

4. 26

   אַךְneverthelessתֵּצְאוּyou-shall-go-forthמִבַּיִתfrom-houseלְבַיִתto-houseמְלַמְּדִיםteachingאֶת־הָעָםthe-peopleוַאֲנִיand-Iאֵלֵךְwill-goלִפְנֵיכֶם׃before-you

   Nevertheless, ye shall go forth from house to house, teaching the people; and I will go before you.

5. 27

   וַאֲבִיכֶםand-your-Fatherשֶׁבַּשָּׁמַיִםheavenlyיְכַלְכֵּלwill-provide-forאֶתְכֶםyouכׇּל־צׇרְכְּכֶםwhatsoever-things-you-needלְאׇכְלָהfor-foodאֶת־אֲשֶׁרwhatתֹּאכֵלוּyou-shall-eatוּלְמַלְבּוּשׁand-for-raimentאֶת־אֲשֶׁרwhatתִּלְבָּשׁוּyou-shall-wearאוֹorתַעֲטוּ׃put-on

   And your heavenly Father will provide for you, whatsoever things ye need for food, what ye shall eat; and for raiment, what ye shall wear or put on.