JST Matthew 5

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 5 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 21

   לָכֵןthereforeכׇּל־הַמֵּפֵרwhosoever-shall-breakאַחַתoneמִן־הַמִּצְוֹתof-the-commandmentsהַקְּטַנּוֹתthe-leastהָאֵלֶּהtheseוִילַמֵּדand-shall-teachאֶת־בְּנֵיthe-sons-ofאָדָםmenלַעֲשׂוֹתto-doכֵּןsoהִוָּשֵׁעַin-no-wiseלֹאnotיִוָּשֵׁעַshall-he-be-savedבְּמַלְכוּתin-the-kingdom-ofהַשָּׁמַיִםheavenאַךְbutכׇּל־הָעוֹשֶׂהwhosoever-shall-doוּמְלַמֵּדand-teachאֶת־מִצְוֹתthe-commandments-ofהַתּוֹרָהthe-lawהָאֵלֶּהtheseעַדuntilתִּמָּלֵאit-be-fulfilledהוּאthe-sameיִקָּרֵאshall-be-calledגָּדוֹלgreatוְיִוָּשֵׁעַand-shall-be-savedבְּמַלְכוּתin-the-kingdom-ofהַשָּׁמַיִם׃heaven

   Whosoever, therefore, shall break one of these least commandments, and shall teach men so to do, he shall in no wise be saved in the kingdom of heaven; but whosoever shall do and teach these commandments of the law until it be fulfilled, the same shall be called great, and shall be saved in the kingdom of heaven.