JST Matthew 5

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 5 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Matthew 5:21. Compare Matthew 5:19

1. 21

   לָכֵןla/KHENthereforeכׇּל־הַמֵּפֵרkol-ham/me/FERwhosoever-shall-breakאַחַתa/CHAToneמִן־הַמִּצְוֹתmin-ham/mits/VOTof-the-commandmentsהַקְּטַנּוֹתhak/ke/tan/NOTthe-leastהָאֵלֶּהha/EL/letheseוִילַמֵּדvi/lam/MEDand-shall-teachאֶת־בְּנֵיet-be/NEthe-sons-ofאָדָםa/DAMmenלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto-doכֵּןkensoהִוָּשֵׁעַhiv/va/SHE/ain-no-wiseלֹאlonotיִוָּשֵׁעַyiv/va/SHE/ashall-he-be-savedבְּמַלְכוּתbe/mal/KHUTin-the-kingdom-ofהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimheavenאַךְakhbutכׇּל־הָעוֹשֶׂהkol-ha/o/SEwhosoever-shall-doוּמְלַמֵּדu/me/lam/MEDand-teachאֶת־מִצְוֹתet-mits/VOTthe-commandments-ofהַתּוֹרָהhat/to/RAthe-lawהָאֵלֶּהha/EL/letheseעַדaduntilתִּמָּלֵאtim/ma/LEit-be-fulfilledהוּאhuthe-sameיִקָּרֵאyik/ka/REshall-be-calledגָּדוֹלga/DOLgreatוְיִוָּשֵׁעַve/yiv/va/SHE/aand-shall-be-savedבְּמַלְכוּתbe/mal/KHUTin-the-kingdom-ofהַשָּׁמַיִם׃hash/sha/MA/yimheaven

   Whosoever, therefore, shall break one of these least commandments, and shall teach men so to do, he shall in no wise be saved in the kingdom of heaven; but whosoever shall do and teach these commandments of the law until it be fulfilled, the same shall be called great, and shall be saved in the kingdom of heaven.