Romans 8 רוֹמִים פרק ח׳

Delitzsch Hebrew New Testament, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Romans 8 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   עַל־כֵּןal-kenthereforeעַתָּהat/TAnowאֵין־אַשְׁמָהen-ash/MAthere is no guiltלַאֲשֶׁרla/a/SHERto them whichהֵםhemareבַּמָּשִׁיחַbam/Ma/SHI/achin the MessiahיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהַמִּתְהַלְּכִיםham/mit/hal/le/KHIMwho walkלֹאlonotלְפִיle/FIaccording toהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshכִּיkibutאִם־לְפִיim-le/FIrather according toהָרוּחַ׃ha/RU/achthe Spirit

   There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

2. 2

   כִּיkiforתוֹרַתto/RATthe law ofרוּחַRU/achthe Spirit ofהַחַיִּיםha/chay/YIMlifeאֲשֶׁרa/SHERthat isבַּמָּשִׁיחַbam/Ma/SHI/achin the MessiahיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהוֹצִיאָהho/TSI/ahas broughtאֹתִיo/TImeלַחׇפְשִׁיla/chof/SHIto freedomמִתּוֹרַתmit/to/RATfrom the law ofהַחֵטְאha/CHETsinוְהַמָּוֶת׃ve/ham/MA/vetand death

   For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

3. 3

   כִּיkiforאֲשֶׁרa/SHERwhatלֹאlonotיָכְלָהya/khe/LAwas ableהַתּוֹרָהhat/to/RAthe lawלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto doבַּאֲשֶׁרba/a/SHERin thatרָפְתָהra/fe/TAit was weakעַל־יְדֵיal-ye/DEthroughהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodבְּשׇׁלְחוֹbe/shol/CHOin sendingאֶת־בְּנוֹet-Be/NOHis Sonבִּדְמוּתbid/MUTin the likeness ofבְּשַׂרbe/SARthe flesh ofהַחֵטְאha/CHETsinוּבְעַדu/ve/ADand forהַחֵטְאha/CHETsinהִרְשִׁיעַhir/SHI/aHe condemnedאֶת־הַחֵטְאet-ha/CHETsinבַּבָּשָׂר׃bab/ba/SARin the flesh

   For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

4. 4

   לְמַעַןle/MA/anthatתִּמָּלֵאtim/ma/LEmight be fulfilledצִדְקַתtsid/KATthe righteousness ofהַתּוֹרָהhat/to/RAthe lawבָּנוּBA/nuin usהַהֹלְכִיםha/hol/KHIMwho walkלֹאlonotלְפִיle/FIaccording toהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshכִּיkibutאִם־לְפִיim-le/FIrather according toהָרוּחַ׃ha/RU/achthe Spirit

   That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

5. 5

   כִּיkiforבְּנֵיbe/NEthe sons ofהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshיֶהְגּוּyeh/GUmeditateבְּדִבְרֵיbe/div/REon the things ofהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshוּבְנֵיu/ve/NEand the sons ofהָרוּחַha/RU/achthe Spiritבְּדִבְרֵיbe/div/REon the things ofהָרוּחַ׃ha/RU/achthe Spirit

   For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

6. 6

   כִּי־מַחֲשֶׁבֶתki-ma/cha/SHE/vetfor the thinking ofהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshהִיאhiisהַמָּוֶתham/MA/vetdeathוּמַחֲשֶׁבֶתu/ma/cha/SHE/vetand the thinking ofהָרוּחַha/RU/achthe Spiritהִיאhiisהַחַיִּיםha/chay/YIMlifeוְהַשָּׁלוֹם׃ve/hash/sha/LOMand peace

   For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

7. 7

   כִּיkibecauseמַחֲשֶׁבֶתma/cha/SHE/vetthe mindהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshאֵיבָהe/VAenmityלֵאלֹהִיםle/lo/HIMto Godהִיאhiisבַּאֲשֶׁרba/a/SHERsinceלֹאlonotתִכָּנַעtik/ka/NAis it subjectלְתוֹרַתle/to/RATto the law ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodוְאַףve/AFand evenלֹאlonotתוּכָל׃tu/KHALcan it

   Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

8. 8

   וַאֲשֶׁרva/a/SHERand those whoבַּבָּשָׂרbab/ba/SARin the fleshהֵםhemareלֹאlonotיוּכְלוּyukh/LUcan theyלִהְיוֹתlih/YOTto beרְצוּיִםre/tsu/YIMpleasingלֵאלֹהִים׃le/lo/HIMto God

   So then they that are in the flesh cannot please God.

9. 9

   וְאַתֶּםve/at/TEMand youאֵינְכֶםe/ne/KHEMare notבַּבָּשָׂרbab/ba/SARin the fleshכִּיkibutאִם־בָּרוּחַim-Ba/RU/achrather in the Spiritאִם־אׇמְנָםim-om/NAMif indeedרוּחַRU/achthe Spirit ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodשֹׁכֵןsho/KHENdwellsבְּקִרְבְּכֶםbe/kir/be/KHEMwithin youוְאִםve/IMand ifאִישׁishany manאֵין־בּוֹen-bohas noרוּחַRU/achthe Spirit ofהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahאֵינֶנּוּe/NEN/nuis notלוֹ׃loof his

   But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

10. 10

    וְאִם־הַמָּשִׁיחַve/IM-ham/ma/SHI/achand if the Messiahבְּקִרְבְּכֶםbe/kir/be/KHEMis within youהַגּוּףhag/GUFthe bodyמֵתmetis deadבִּגְלַלbig/LALbecause ofהַחֵטְאha/CHETsinוְהָרוּחַve/Ha/RU/achand the Spiritחַיִּיםchay/YIMis lifeבִּגְלַלbig/LALbecause ofהַצְּדָקָה׃hats/tse/da/KArighteousness

    And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

11. 11

    וְאִםve/IMbut ifרוּחַRU/achthe Spirit ofהַמֵּעִירham/Me/IRthe One who raisedאֶת־יֵשׁוּעַet-Ye/SHU/aJesusמִן־הַמֵּתִיםmin-ham/me/TIMfrom the deadיִשְׁכֹּןyish/KONdwellבְּקִרְבְּכֶםbe/kir/be/KHEMwithin youהַמֵּעִירham/Me/IRthe One who raisedאֶת־הַמָּשִׁיחַet-Ham/ma/SHI/achthe Messiahמִן־הַמֵּתִיםmin-ham/me/TIMfrom the deadהוּאhuHeגַםgamalsoאֶת־גְּוִיּוֹתֵיכֶםet-ge/viy/yo/te/KHEMyour bodiesהַמֵּתוֹתham/me/TOTmortalיְחַיֶּהye/chay/YEwill give life toעַל־יְדֵיal-ye/DEbyרוּחוֹRu/CHOHis Spiritהַשֹּׁכֵןhash/sho/KHENthat dwellsבְּקִרְבְּכֶם׃be/kir/be/KHEMwithin you

    But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

12. 12

    לָכֵןla/KHENthereforeאַחַיa/CHAYmy brothersלֹוִיםlo/VIMdebtorsאֲנַחְנוּa/NACH/nuare weלֹאlonotלַבָּשָׂרlab/ba/SARto the fleshלִחְיוֹתlich/YOTto liveלְפִיle/FIaccording toהַבָּשָׂר׃hab/ba/SARthe flesh

    Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

13. 13

    כִּיkiforאִם־תִּחְיוּim-tich/YUif you liveלְפִיle/FIaccording toהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshמוֹתmotdieתְּמֻתוּןte/mu/TUNyou will dieוְאִם־עַל־יְדֵיve/IM-al-ye/DEand if throughהָרוּחַha/RU/achthe Spiritתָּמִיתוּta/mi/TUyou put to deathאֶת־מַעַלְלֵיet-ma/al/LEthe deeds ofהַגּוּףhag/GUFthe bodyחָיֹהcha/YOliveתִחְיוּ׃tich/YUyou will live

    For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

14. 14

    כִּי־כֹלki-kholfor allאֲשֶׁרa/SHERwhomרוּחַRU/achthe Spirit ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodיְנַהֲגֵםye/na/ha/GEMleadsבְּנֵיbe/NEthe sons ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodהֵמָּה׃HEM/mathey are

    For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

15. 15

    כִּיkiforלֹאlonotקִבַּלְתֶּםkib/bal/TEMyou have receivedרוּחַRU/acha spirit ofעַבְדוּתav/DUTslaveryלָשׁוּבla/SHUVto returnלִירֹאli/ROto fearכִּיkibutאִםimratherקִבַּלְתֶּםkib/bal/TEMyou have receivedרוּחַRU/achthe Spirit ofמִשְׁפַּטmish/PATthe right ofבָּנִיםba/NIMsonsאֲשֶׁרa/SHERthatקֹרְאִיםkor/IMcallאֲנַחְנוּa/NACH/nuweאַבָּאAb/BAAbbaהָאָב׃Ha/AVFather

    For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

16. 16

    וְהָרוּחַve/Ha/RU/achand the Spiritהַהוּאha/HUthatמֵעִידme/IDtestifiesעִם־רוּחֵנוּim-ru/che/NUwith our spiritכִּי־בְנֵיki-ve/NEthat the sons ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֲנָחְנוּ׃a/NACH/nuare we

    The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

17. 17

    וְאִם־בָּנִיםve/IM-ba/NIMand if sonsגַּם־יֹרְשִׁיםgam-yor/SHIMalso heirsנִהְיֶהnih/YEwe will beיֹרְשֵׁיyor/SHEheirs ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְחַבְרֵיve/chav/REand companions ofהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahבִּירֻשָּׁהbi/rush/SHAin the inheritanceאִם־נִתְעַנֶּהim-nit/an/NEif we sufferאִתּוֹit/TOwith himלְמַעַןle/MA/anso thatגַּם־אִתּוֹgam-it/TOalso with himנְכֻבָּד׃ne/khub/BADwe may be glorified

    And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

18. 18

    כִּיkiforחֹשֵׁבcho/SHEVreckonאֲנִיa/NIIכִּיkithatעִנּוּיֵיin/nu/YEthe sufferings ofהַזְּמַןhaz/ze/MANthe timeהַזֶּהhaz/ZEthisאֵינָםe/NAMare notשֹׁוִיםsho/VIMworthyלְהֵעָרֵךְle/he/a/REKHto be comparedאֶל־הַכָּבוֹדel-hak/ka/VODwith the gloryאֲשֶׁרa/SHERwhichיִגָּלֶהyig/ga/LEwill be revealedבָּנוּ׃BA/nuin us

    For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

19. 19

    כִּיkiforהַבְּרִיאָהhab/be/ri/Athe creationתַּעֲרֹגta/a/ROGlongsוּתְצַפֶּהu/te/tsap/PEand waitsלְהִגָּלוֹתle/hig/ga/LOTto be revealedבְּנֵיbe/NEthe sons ofהָאֱלֹהִים׃ha/e/lo/HIMGod

    For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

20. 20

    כִּי־נִכְנְעָהki-nikh/ne/Afor was made subjectהַבְּרִיאָהhab/be/ri/Athe creationלַהֶבֶלla/HE/velto vanityלֹאlonotמֵרְצוֹנָהּmer/tso/NAby its own willכִּיkibutאִםimratherבַּעֲבוּרba/a/VURbecause ofהַמַּכְנִיעַham/Makh/NI/athe One who subjectedאֹתָהּo/TAitבְּתִקְוָה׃be/tik/VAin hope

    For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

21. 21

    כִּיkiforהַבְּרִיאָהhab/be/ri/Athe creationגַּם־הִיאgam-hiit alsoתֵצֵאte/TSEwill go outמֵעַבְדוּתme/av/DUTfrom the slavery ofהַשַּׁחַתhash/SHA/chatcorruptionאֶל־דְּרוֹרel-de/RORinto the liberty ofכְּבוֹדke/VODthe glory ofבְּנֵיbe/NEthe sons ofהָאֱלֹהִים׃ha/e/lo/HIMGod

    Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

22. 22

    כִּיkiforיָדַעְנוּya/DA/nuwe knowאֲשֶׁרa/SHERthatהַבְּרִיאָהhab/be/ri/Athe creationכֻלָּהּkhul/LAall of itתֵּאָנַחte/a/NACHgroansוְתָחִילve/ta/CHILand writhesיַחְדָּוyach/DAVtogetherעַד־הֵנָּה׃ad-HEN/nauntil now

    For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

23. 23

    וְלֹאve/LOand notהֵםhemtheyלְבַדָּםle/vad/DAMaloneכִּיkibutגַם־אֲנַחְנוּgam-a/NACH/nuwe alsoאֲשֶׁרa/SHERwhichיֶשׁ־לָנוּyesh-LA/nuhaveבִּכּוּרֵיbik/ku/REthe firstfruits ofהָרוּחַha/RU/achthe Spiritגַּם־אֲנַחְנוּgam-a/NACH/nuwe alsoנֵאָנַחne/a/NACHgroanבְּנַפְשֵׁנוּbe/naf/SHE/nuwithin ourselvesוּנְחַכֶּהu/ne/chak/KEand waitלְמִשְׁפַּטle/mish/PATfor the right ofהַבָּנִיםhab/ba/NIMthe sonsלִפְדוּתlif/DUTthe redemption ofגְּוִיָּתֵנוּ׃ge/viy/ya/TE/nuour body

    And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

24. 24

    כִּיkiforנוֹשַׁעְנוּno/sha/NUwe were savedבַתִּקְוָהvat/tik/VAin hopeאֲבָלa/VALbutהַתִּקְוָהhat/tik/VAhopeהַנִּרְאָהhan/nir/Athat is seenאֵינֶנָּהe/NEN/nais notתִקְוָהtik/VAhopeכִּיkiforאֲשֶׁרa/SHERwhatיִרְאֶהyir/Eseesאִישׁisha manלָמָּהLAM/mawhyעוֹדodyetיְיַחֵלye/ya/CHELhopesלוֹ׃lofor

    For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

25. 25

    וְאִםve/IMbut ifנְקַוֶּהne/kav/VEwe hopeלַאֲשֶׁרla/a/SHERfor thatלֹאlonotנִרְאֶהnir/Ewe seeבְּאֹרֶךְbe/O/rekhwith the patience ofרוּחַRU/achspiritנְחַכֶּהne/chak/KEwe waitלוֹ׃lofor it

    But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

26. 26

    וְכֵןve/KHENand soגַּם־הָרוּחַgam-Ha/RU/achthe Spirit alsoעֹזֵרo/ZERhelpsלָנוּLA/nufor usבְּחׇלְיֵנוּbe/chol/ye/NUin our infirmitiesכִּיkiforלֹאlonotיָדַעְנוּya/DA/nuwe knowמַה־נִּתְפַּלֵּלma-nit/pal/LELwhat we should pray forכָּרָאוּיka/ra/UYas is fittingאָכֵןa/KHENbutהָרוּחַha/RU/achthe Spiritהוּאhuheמַפְגִּיעַmaf/GI/aintercedesבַּעֲדֵנוּba/a/DE/nufor usבַּאֲנָחוֹתba/a/na/CHOTwith groaningsאֲשֶׁרa/SHERwhichלֹא־יְדֻבָּרוּ׃lo-ye/dub/ba/RUcannot be uttered

    Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

27. 27

    וְהַחֹקֵרve/ha/Cho/KERand the One who searchesלְבָבוֹתle/va/VOTthe heartsיוֹדֵעַyo/DE/aknowsאֶת־מַחְשְׁבוֹתet-mach/she/VOTthe thoughts ofהָרוּחַha/RU/achthe Spiritכִּיkibecauseכִּרְצוֹןkir/TSONaccording to the will ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodיַפְגִּיעַyaf/GI/ahe intercedesבְּעַדbe/ADforהַקְּדוֹשִׁים׃hak/ke/do/SHIMthe saints

    And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

28. 28

    וַאֲנַחְנוּva/a/NACH/nuand weיָדַעְנוּya/DA/nuwe knowכִּיkithatלְאֹהֲבֵיle/o/ha/VEto those who loveאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodלַקְּרוּאִיםlak/ke/ru/IMto them who are the calledכַּעֲצָתוֹka/a/tsa/TOaccording to His counselהַכֹּלhak/KOLallפֹּעֵלpo/ELworkיַחַדYA/chadtogetherלְטוֹבָה׃le/to/VAfor good

    And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

29. 29

    כִּיkiforאֶת־אֲשֶׁרet-a/SHERwhomיָדַעya/DAHe knewמִקֶּדֶםmik/KE/dembeforehandאֹתָםo/TAMthemגַּם־יָעַדgam-ya/ADHe also appointedלִהְיוֹתlih/YOTto beדּוֹמִיםdo/MIMlikeלְצֶלֶםle/TSE/lemto the image ofבְּנוֹbe/NOHis Sonלְמַעַןle/MA/anso thatיִהְיֶהyih/YEhe might beהַבְּכוֹרhab/be/KHORthe firstbornבְּתוֹךְbe/TOKHamongאַחִיםa/CHIMbrothersרַבִּים׃rab/BIMmany

    For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

30. 30

    וְאֶת־אֲשֶׁרve/ET-a/SHERand whomיָעַדya/ADHe appointedמִקֶּדֶםmik/KE/dembeforehandאֹתָםo/TAMthemגַּם־קָרָאgam-ka/RAHe also calledוְאֶת־אֲשֶׁרve/ET-a/SHERand whomקָרָאka/RAHe calledאֹתָםo/TAMthemגַּם־הִצְדִּיקgam-hits/DIKHe also justifiedוְאֶת־אֲשֶׁרve/ET-a/SHERand whomהִצְדִּיקhits/DIKHe justifiedאֹתָםo/TAMthemגַּםgamalsoפֵּאֵר׃pe/ERHe glorified

    Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

31. 31

    מַה־נֹּאמַרma-NO/marshall we sayאֵפוֹאe/FOthenאֶל־אֵלֶּהel-EL/leto these thingsאִם־הָאֱלֹהִיםim-ha/e/lo/HIMif GodלָנוּLA/nuis for usמִיmiwhoיוּכַלyu/KHALcan beעָלֵינוּ׃a/LE/nuagainst us

    What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

32. 32

    אֲשֶׁרa/SHERHe whoלֹאlonotחָשַׂךְcha/SAKHsparedאֶת־בְּנוֹet-Be/NOHis Sonכִּיkibutאִםimratherנְתָנוֹne/ta/NOgave himבְּעַדbe/ADforכֻּלָּנוּkul/LA/nuall of usאֵיךְekhhowלֹאlonotיִתֵּןyit/TENwill He giveלָנוּLA/nuusגַּםgamalsoעִמּוֹim/MOwith himאֶת־הַכֹּל׃et-hak/KOLall things

    He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

33. 33

    מִיmiwhoיַעֲנֶהya/a/NEwill testifyבִּבְחִירֵיbiv/chi/REagainst the chosen ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodהֵןhenbeholdאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodהוּאhuHe isהַמַּצְדִּיק׃ham/Mats/DIKthe One who justifies

    Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.

34. 34

    מִי־הוּאmi-huwho isהַמַּרְשִׁיעַham/mar/SHI/athat condemnsהֵןhenbeholdהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahאֲשֶׁרa/SHERwhoמֵתmetdiedוְאַףve/AFand evenאֲשֶׁרa/SHERthatנֵעוֹרne/ORwas raisedהוּאhuhe isמִימִיןmi/MINat the right hand ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodוְהוּאve/HUand heיַפְגִּיעַyaf/GI/aintercedesבַּעֲדֵנוּ׃ba/a/DE/nufor us

    Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

35. 35

    מִיmiwhoיַפְרִידֵנוּyaf/ri/de/NUwill separate usמֵאַהֲבַתme/a/ha/VATfrom the love ofהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahהֲצָרָהha/tsa/RAtroubleאוֹoorמְצוּקָהme/tsu/KAdistressאוֹoorמַשְׂטֵמָהmas/te/MAhostilityאוֹoorרָעָבra/AVfamineאוֹoorעֶרְיָהer/YAnakednessאוֹoorסַכָּנָהsak/ka/NAdangerאוֹ־חָרֶב׃o-CHA/revor sword

    Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

36. 36

    כַּכָּתוּבkak/ka/TUVas it is writtenכִּי־עָלֶיךָki-a/LE/khafor on account of Youהֹרַגְנוּho/RAG/nuwe are killedכׇל־הַיּוֹםkhol-hay/YOMall the dayנֶחְשַׁבְנוּnech/SHAV/nuwe are countedכְּצֹאןke/TSONas sheep ofטִבְחָה׃tiv/CHAslaughter

    As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

37. 37

    אֲבָלa/VALbutבְּכׇל־אֵלֶּהbe/KHOL-EL/lein all these thingsגָּבַרְנוּga/var/NUwe prevailמְאֹדme/ODgreatlyעַל־יְדֵיal-ye/DEthroughהָאֹהֵבha/O/HEVthe One who lovesאֹתָנוּ׃o/TA/nuus

    Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

38. 38

    כִּיkiforבָטוּחַva/TU/achconfidentאֲנִיa/NIam Iכִּיkithatלֹאlonotהַמָּוֶתham/MA/vetdeathוְלֹאve/LOand notהַחַיִּיםha/chay/YIMlifeלֹאlonotמַלְאָכִיםmal/a/KHIMangelsוְלֹאve/LOand notשְׂרָרוֹתse/ra/ROTdominionsוְלֹאve/LOand notגְבוּרוֹתge/vu/ROTpowersלֹאlonotאֲשֶׁרa/SHERwhatעַתָּהat/TAnowוְלֹאve/LOand notהָאֹתִיּוֹת׃ha/o/tiy/YOTthe things to come

    For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

39. 39

    לֹאlonotהָרוֹםha/ROMthe heightוְלֹאve/LOand notהָעֹמֶקha/O/mekthe depthוְלֹאve/LOand notכׇל־בְּרִיאָהkhol-be/ri/Aany creatureאַחֶרֶתa/CHE/retotherיוּכְלוּyukh/LUwill be ableלְהַפְרִידֵנוּle/haf/ri/de/NUto separate usמֵאַהֲבַתme/a/ha/VATfrom the love ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodאֲשֶׁרa/SHERthatהִיאhiisבַּמָּשִׁיחַbam/Ma/SHI/achin the MessiahיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusאֲדֹנֵינוּ׃a/do/NE/nuour Lord

    Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.