Mark 9 מַרְקוֹס פרק ט׳

Delitzsch Hebrew New Testament, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Mark 9 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   וַיֹּאמֶרAnd he saidאֲלֵיהֶםunto them,אָמֵןVerilyאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto you,כִּיThatיֵשׁthere be someבָּעֹמְדִיםof them that standפֹּהhere,אֲשֶׁרwhichלֹא־יִטְעֲמוּshall not tasteטַעַםofמִיתָהdeath,עַדtillכִּי־יִרְאוּthey have seenמַלְכוּתthe kingdom ofהָאֱלֹהִיםGodבָּאָהcomeבִגְבוּרָה׃with power.

   And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

2. 2

   וְאַחֲרֵיAnd afterשֵׁשֶׁתsixיָמִיםdaysלָקַחtaketh with himיֵשׁוּעַJesusאֶת־פֶּטְרוֹסPeter,וְאֶת־יַעֲקֹבand James,וְאֶת־יוֹחָנָןand John,וַיַּעֲלֵםand leadeth them upלְבַדָּםapart by themselvesעִמּוֹwith himעַל־הַרinto mountainגָּבֹהַּan highוַיֵּהָפֵךְand he was transfiguredלְעֵינֵיהֶם׃before them.

   And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

3. 3

   וַיַּזְהִירוּAnd became shiningבְגָדָיוhis raiment,וַיִּהְיוּand they wereלְבָנִיםwhiteמְאֹדexceedingכַּשָּׁלֶגas snow;אֲשֶׁרso asלֹאnoיוּכַלcanכּוֹבֵסfullerבָּאָרֶץon earthלְהַלְבִּיןwhiteכְּמוֹהֶם׃them.

   And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

4. 4

   וַיֵּרָאAnd there appearedאֲלֵיהֶםunto themאֵלִיָּסEliasוּמשֶׁהwith Moses:וַיִּהְיוּand they wereמִדַּבְּרִיםtalkingעִם־יֵשׁוּעַ׃with Jesus.

   And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.

5. 5

   וַיַּעַןAnd answeredפֶּטְרוֹסPeterוַיֹּאמֶרand saidאֶל־יֵשׁוּעַto Jesus,רַבִּיMaster,טוֹבit is goodלָנוּfor usלִהְיוֹתto beפֹּהhere:נַעֲשֶׂה־נָּאand let us makeשָׁלֹשׁthreeסֻכּוֹתtabernacles;לְךָfor youאַחַתone,וּלְמֹשֶׁהand for Mosesאַחַתone,וּלְאֵלִיָּסand for Eliasאֶחָת׃one.

   And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

6. 6

   כִּיForלֹא־יָדַעhe wist notמַה־יְדַּבֵּרwhat to say;כִּיforנִבְהָלוּ׃they were sore afraid.

   For he wist not what to say; for they were sore afraid.

7. 7

   וַיְהִיAnd there wasעָנָןa cloudסוֹכֵךְthat overshadowedעֲלֵיהֶםthem:וַיֵּצֵאand cameמִן־הֶעָנָןout of the cloud,קוֹלa voiceאֹמֵרsaying,זֶהThisבְּנִיis my Son:יְדִידִיbelovedאֵלָיוhim.תִּשְׁמָעוּן׃hear

   And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

8. 8

   וַיַּבִּיטוּAnd when they had lookedפִתְאֹםsuddenlyכֹּהhereוָכֹהand there,וְלֹא־רָאוּthey saw notעוֹדany moreאִישׁa man,בִּלְתִּיsaveאֶת־יֵשׁוּעַJesusלְבַדּוֹonlyאִתָּם׃with themselves.

   And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

9. 9

   וַיֵּרְדוּAnd as they came downמִן־הָהָרfrom the mountain,וַיַּזְהִירֵםhe charged themלְבִלְתִּיthat they shouldהַגִּידtellלְאִישׁno manאֶת־אֲשֶׁרwhat thingsרָאוּthey had seen,עַדtillכִּי־יָקוּםwere risenבֶּן־הָאָדָםthe Son of manמִן־הַמֵּתִים׃from the dead.

   And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

10. 10

    וַיִּשְׁמְרוּAnd they keptאֶת־הַדָּבָרthat sayingבִּלְבָבָםwith themselves,וַיִּדְרְשׁוּquestioningלָדַעַתto know,הַתְּקוּמָהwhat the risingמִן־הַמֵּתִיםfrom the deadמַה־הִיא׃should mean.

    And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

11. 11

    וַיִּשְׁאָלֻהוּAnd they asked him,לֵאמֹרsaying,מַה־זֶּהWhyאֹמְרִיםsayהַסּוֹפְרִיםthe scribesכִּיthatאֵלִיָּסEliasבּוֹאmustיָבוֹאcomeבָּרִאשׁוֹנָה׃first?

    And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

12. 12

    וַיַּעַןAnd he answeredוַיֹּאמֶרand toldלָהֶםthem,הִנֵּהBehold,אֵלִיָּסEliasבָּאverily comethבָרִאשׁוֹנָהfirst,וְיָשִׁיבand restorethאֶת־הַכֹּלall things;וּמַה־כָּתוּבand how it is writtenעַלofבֶּן־הָאָדָםthe Son of man,הֲלֹאthatאֲשֶׁרhe shouldיְעֻנֶּהsufferהַרְבֵּהmany things,וְיִמָּאֵס׃and be set at nought.

    And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

13. 13

    אֲבָלButאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto you,גַּם־בָּאThat is indeed come,אֵלִיָּסEliasוְגַם־עָשׂוּand they have doneלוֹunto himכִּרְצוֹנָםwhatsoever they listed,כַּכָּתוּבas it is writtenעָלָיו׃of him.

    But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

14. 14

    וַיְהִיAnd whenכְּבוֹאוֹhe cameאֶל־הַתַּלְמִידִיםto his disciples,וַיַּרְאhe sawעַם־רָבa great multitudeסְבִיבוֹתָםabout them,וְסוֹפְרִיםand the scribesמִתְוַכְּחִיםquestioningעִמָּם׃with them.

    And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

15. 15

    וְכׇל־הָעָםAnd straightway all the people,כִּרְאוֹתָםwhen they beheldאֹתוֹhim,כֵּןwereתָּמָהוּgreatly amazed,וַיָּרוּצוּand runningאֵלָיוto himוַיִּשְׁאֲלוּ־לוֹsaluted himלְשָׁלוֹם׃with peace.

    And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

16. 16

    וַיִּשְׁאַלAnd he askedאֶת־הַסּוֹפְרִיםthe scribes,מָה־אַתֶּםWhat question you,מִתְוַכְּחִיםdisputingעִמָּהֶם׃with them?

    And he asked the scribes, What question ye with them?

17. 17

    וַיַּעַןAnd answeredאֶחָדoneמִן־הָעָםof the multitudeוַיֹּאמַרand said,רַבִּיMaster,הֵבֵאתִיI have broughtאֵלֶיךָunto youאֶת־בְּנִיmy son,אֲשֶׁר־רוּחַwhich hath a spiritאִלֵּםdumbבְּקִרְבּוֹ׃in him;

    And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

18. 18

    וּבְכׇל־מָקוֹםAnd wheresoeverאֲשֶׁרthatיֹאחֲזֵהוּhe taketh him,הוּאheמְרַצֵּץtearethאֹתוֹhim:וְיָרַדand runneth downרִירוֹhis foam,וְחָרַקand gnashethשִׁנָּיוwith his teeth,וְיָבֵשׁand pineth awayגּוּפוֹhis body,וָאֹמַרand I spakeאֶל־תַּלְמִידֶיךָto your disciplesלְגָּרֲשׁוֹthat they should cast him out;וְלֹאandיָכֹלוּ׃they could not.

    And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.

19. 19

    וַיַּעַןHe answereth him,וַיֹּאמֶרand saith,לָהֶםunto them,הוֹיOדּוֹרgenerationחֲסַרlackingאֱמוּנָהfaith,עַד־מָתַיhow longאֶהְיֶהshall I beעִמָּכֶםwith you?עַד־מָתַיhow longאֶשָׂאshall I sufferאֶתְכֶםyou?הָבִיאוּbringאֹתוֹhimלְפָנָי׃unto me.

    He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

20. 20

    וַיְבִיאֻהוּAnd they brought himלְפָנָיוunto him:וַיְהִיandכַּאֲשֶׁרwhenרָאָהוּhe saw him,וַיְזַעֲזֵעֵנוּtare him,הָרוּחַthe spiritפִּתְאֹםsuddenly;וַיִּפֹּלand he fellאַרְצָהon the ground,וַיִּתְגּוֹלֵלand wallowedוַיּוֹרֶדand shedרִירוֹ׃foaming.

    And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

21. 21

    וַיִּשְׁאַלAnd he askedאֶת־אָבִיוhis father,כַּמָּהHow longיָמִיםis it agoהָיְתָה־לּוֹsince came unto him?זֹאתthisוַיֹּאמֶרAnd he said,מִימֵיOfנְעוּרָיו׃a child.

    And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

22. 22

    וּפְעָמִיםAnd oftרַבּוֹתtimesהִפִּילit hath castאֹתוֹhimגַּם־בָּאֵשׁinto the fire,גַּם־בַּמַּיִםand into the waters,לְהַאֲבִידוֹto destroy him:אַךְbutאִם־יָכֹלif you canתּוּכַלdo any thing,רַחֵםhave compassionעָלֵינוּon us,וְעׇזְרֵנוּ׃and help us.

    And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

23. 23

    וַיֹּאמֶרSaidאֵלָיוunto him,יֵשׁוּעַJesusלֵאמֹרsaying,אִם־תּוּכַלIf you canלְהַאֲמִיןbelieve,כֹּלall thingsיוּכַלare possibleהַמַּאֲמִין׃to him that believeth.

    Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

24. 24

    וַיִּתֵּןAnd gaveאֲבִיthe father ofהַיֶּלֶדthe childאֶת־קֹלוֹhis voiceבִּבְכִיwith weeping,וַיֹּאמַרand said,אֲנִיIמַאֲמִיןbelieve;אֲדֹנִיLord,עֲזָר־נָאhelp youלְחֶסְרוֹןmineאֱמוּנָתִי׃unbelief.

    And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

25. 25

    וַיַּרְאWhen sawיֵשׁוּעַJesusאֶת־הָעָםthat the peopleמִתְקַבֵּץcame running togetherאֵלָיוunto him,וַיִּגְעַרhe rebukedבָּרוּחַthe spirit,הַטָּמֵאfoulוַיֹּאמַרsaying unto him,רוּחַspirit,אִלֵּםYou dumbוְחֵרֵשׁand deafאֲנִיIמְצַוְּךָcharge you,צֵאcome outמִמֶּנּוּof him,וְאַל־תֹּסֶףand enterלָבוֹא־בוֹinto him.עוֹד׃no more

    When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

26. 26

    וַיִּצְעַקAnd cried,וַיְזַעֲזֵעַand rentאֹתוֹhimמְאֹדsore,וַיֵּצֵאand came outוַיְהִיof him:כַמֵּתand he was as one dead;וְרַבִּיםinsomuch that manyאָמְרוּsaid,כִּיthatגָוָע׃He is dead.

    And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

27. 27

    וַיַּחֲזֵקBut took himיֵשׁוּעַJesusבְּיָדוֹby the hand,וַיְעִירֵהוּand lifted him up;וַיָּקֹם׃and he arose.

    But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

28. 28

    וַיְהִיAnd whenכַּאֲשֶׁרwhenבָּאhe was comeהַבַּיְתָהinto the house,וַיִּשְׁאָלֻהוּasked himתַלְמִידָיוhis disciplesבִּהְיוֹתָםwhen they wereאִתּוֹwith himלְבַדָּםprivately,לֵאמֹרsaying,מַדּוּעַWhyאֲנַחְנוּweלֹאnotיָכֹלְנוּcouldלְגָרְשׁוֹ׃cast him out?

    And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

29. 29

    וַיֹּאמֶרAnd he saidאֲלֵיהֶםunto them,הַמִּיןkindהַזֶּהThisיָצֹאsurelyלֹאnotיֵצֵאcan it come forth,כִּיbutאִםratherבִּתְפִלָּהby prayerוּבְצוֹם׃and fasting.

    And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

30. 30

    וַיֵּצְאוּAnd they departedמִשָּׁםthence,וַיַּעַבְרוּand passed throughבַּגָּלִילGalilee;וְלֹאand notאָבָהhe wouldלְהִוָּדַעthat it be knownלְאִישׁ׃to any man.

    And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

31. 31

    כִּיForהָיָהheמְלַמֵּדtaughtאֶת־תַּלְמִידָיוhis disciples,לֵאמֹרand saidאֲלֵיהֶםunto them,כִּיthatעָתִידis aboutבֶּן־הָאָדָםThe Son of manלְהִמָּסֵרto be deliveredבִּידֵיinto the hands ofבְנֵי־אָדָםmen,וְיַהַרְגֻהוּand they shall kill him;וְאַחֲרֵיand after thatמוֹתוֹhe is killed,יָקוּםhe shall riseבַּיּוֹםthe day.הַשְּׁלִישִׁי׃third

    For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

32. 32

    וְהֵםBut theyלֹאnotהֵבִינוּunderstoodאֵת־הַדָּבָרthat saying,וַיִּירְאוּand were afraidלִשְׁאֹלto askאוֹתוֹ׃him.

    But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

33. 33

    וַיָּבֹאAnd he cameאֶל־כְּפַר־נַחוּםto Capernaum:וַיְהִיand beingבַבַּיִתin the houseוַיֹּאמֶרhe askedאֲלֵיהֶםthem,מָהWhat was it thatהִתְוַכַּחְתֶּםyou disputedאִישׁamongעִם־רֵעֵהוּyourselvesבַּדָּרֶךְ׃by the way?

    And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

34. 34

    וַיַּחֲרִישׁוּBut they held their peace:כִּיforהִתְעַשְׂקוּthey had disputed among themselvesבַדֶּרֶךְby the way,מִיwhoהַגָּדוֹלshould be the greatestבָּהֶם׃among them.

    But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

35. 35

    וַיֵּשֶׁבAnd he sat down,וַיִּקְרָאand calledאֶל־שְׁנֵים־הֶעָשָׂרthe twelve,וַיֹּאמֶרand saithאֲלֵיהֶםunto them,אִישׁIf any manכִּי־יַחְפֹּץdesireלִהְיוֹתto beהָרִאשׁוֹןfirst,הוּאthe sameיִהְיֶהshall beהָאַחֲרוֹןlastלְכֻלָּםof all,וּמְשָׁרֵתand servantכֻּלָּם׃of all.

    And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

36. 36

    וַיִּקַּחAnd he tookיֶלֶדa child,וַיַּעֲמִידֵהוּand set himבְתוֹכָםin the midst of them:וַיְחַבְּקֵהוּand when he had taken him in his arms,וַיֹּאמֶרhe saidלָהֶם׃unto them,

    And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

37. 37

    הַמְקַבֵּלWhosoever shall receiveבִּשְׁמִיin my name,יֶלֶדchildאֶחָדoneכָּזֶהof suchהוּאheמְקַבֵּלreceivethאוֹתִיme:וְהַמְקַבֵּלand whosoever shall receiveאוֹתִיme,אֵינֶנּוּnotמְקַבֵּלreceivethאוֹתִיme,כִּיbutאִם־אֶתratherאֲשֶׁרhim thatשְׁלָחָנִי׃sent me.

    Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

38. 38

    וַיַּעַןAnd answered him,יוֹחָנָןJohnוַיֹּאמֶרand saidאֵלָיוunto him,רַבִּיMaster,רָאִינוּwe sawאִישׁoneמְגָרֵשׁcasting outשֵׁדִיםdevilsבְּשִׁמְךָin your name,וְאֵינֶנּוּand heהוֹלֵךְfolloweth notאַחֲרֵינוּus:וַנִּכְלָאֶנּוּand we forbad him,יַעַןbecauseאֲשֶׁרthatלֹא־הָלַךְhe followeth notאַחֲרֵינוּ׃us.

    And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

39. 39

    וַיֹּאמֶרBut said,יֵשׁוּעַJesusאַל־תִּכְלָאֻהוּForbid him not:כִּיforאֵיןthere is noאִישׁmanעֹשֶׂהwhich shall doגְבוּרָהa miracleבִּשְׁמִיin my name,וְיוּכַלthat canבִּמְהֵרָהlightlyלְדַבֵּר־בִּיspeakרָעָה׃evil of me.

    But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

40. 40

    כִּיForכֹלheאֲשֶׁרthatאֵינֶנּוּis notלְצָרֵינוּagainst usלָנוּon our partהוּא׃is he.

    For he that is not against us is on our part.

41. 41

    כִּיForכׇל־הַמַּשְׁקֶהwhosoever shall giveאֶתְכֶםyouכּוֹסa cup ofמַיִםwaterבִּשְׁמִיto drink in my name,בַּאֲשֶׁרbecauseלַמָּשִׁיחַto Christאַתֶּםyou belong,אָמֵןverilyאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto you,לֹא־יֹאבַדhe shall not loseשְׂכָרוֹ׃his reward.

    For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

42. 42

    וְכׇל־הַמַּכְשִׁילAnd whosoever shall offendאַחַדoneהַקְּטַנִּיםof these little onesהַמַּאֲמִינִיםthat believeבִּיin me,טוֹבit is betterלוֹfor himשֶׁיִּתָּלֶהthat were hangedפֶלַח־רֶכֶבa millstoneעַל־צַוָּארוֹabout his neck,וְהֻשְׁלַךְand he were castבַּיָּם׃into the sea.

    And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

43. 43

    וְאִם־יָדְךָAnd if your handתַכְשִׁילְךָoffend you,קַצֵּץcutאֹתָהּit off:טוֹבit is betterלְךָfor youלָבוֹאto enterלַחַיִּיםinto lifeוְאַתָּהyou beingקִטֵּעmaimed,מִהְיוֹתthanלְךָyou haveשְׁתֵּיtwoיָדַיִםhandsוְתֵלֵךְto goאֶל־גֵּיהִנֹּםinto hell,אֶל־הָאֵשׁinto the fireאֲשֶׁרthatלֹאneverתִכְבֶּה׃shall be quenched:

    And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

44. 44

    אֲשֶׁר־שָׁםWhereתּוֹלַעְתָּםtheir wormלֹאnotתָמוּתdieth,וְאִשָּׁםand the fireלֹאis notתִכְבֶּה׃quenched.

    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

45. 45

    וְאִם־רַגְלְךָAnd if your footתַּכְשִׁילְךָoffend you,קַצֵּץcutאֹתָהּit off:טוֹבit is betterלְךָfor youלָבוֹאto enterלַחַיִּיםinto lifeוְאַתָּהyou beingפִסֵּחַhalt,מִהְיוֹתthanלְךָyou haveשְׁתֵּיtwoרַגְלַיִםfeetוְתֻשְׁלַךְto be castלְגֵיהִנֹּםinto hell,אֶל־הָאֵשׁinto the fireאֲשֶׁרthatלֹאneverתִכְבֶּה׃shall be quenched:

    And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

46. 46

    אֲשֶׁר־שָׁםWhereתּוֹלַעְתָּםtheir wormלֹאnotתָמוּתdieth,וְאִשָּׁםand the fireלֹאis notתִכְבֶּה׃quenched.

    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

47. 47

    וְאִם־עֵינְךָAnd if your eyeתַכְשִׁילְךָoffend you,עֲקֹרpluckאֹתָהּit out:טוֹבit is betterלְךָfor youלָבוֹאto enterבְּמַלְכוּתinto the kingdom ofהָאֱלֹהִיםGodבַּעַלwithעַיִןeye,אַחַתoneמִהְיוֹתthanלְךָyou haveשְׁתֵּיtwoעֵינַיִםeyesוְתֻשְׁלַךְto be castלְגֵיהִנֹּם׃into hell fire:

    And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

48. 48

    אֲשֶׁר־שָׁםWhereתּוֹלַעְתָּםtheir wormלֹאnotתָמוּתdieth,וְאִשָּׁםand the fireלֹאis notתִכְבֶּה׃quenched.

    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

49. 49

    כִּיForכׇל־אִישׁevery oneבָּאֵשׁwith fire,יָמְלָחshall be saltedוְכׇל־קָרְבָּןand every sacrificeבַּמֶּלַחwith salt.יָמְלָח׃shall be salted

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

50. 50

    טוֹבis good:הַמֶּלַחSaltוְאִם־הַמֶּלַחbut if the saltיִהְיֶהhave lostתָפֵלhis saltness,בַּמֶּהwherewithתְּתַקְּנוּwill you seasonאוֹתוֹit?יְהִי־לָכֶםHaveמֶלַחsaltבְּקִרְבְּכֶםin yourselves,וִיהִיand haveשָׁלוֹםpeaceבֵּינֵיכֶם׃one with another.

    Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.