John 9 יוֹחָנָן פרק ט׳

Delitzsch Hebrew New Testament, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open John 9 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וַיְהִיvay/HIand it came to passבַּעֲבֹרba/a/VORas passed byיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusוַיַּרְאvay/YARand he sawאִישׁisha manוְהוּאve/HUand heעִוֵּרiv/VERblindמִיּוֹםmiy/YOMfrom the day ofהִוָּלְדוֹ׃hiv/va/le/DOhis birth

   And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

2. 2

   וַיִּשְׁאֲלוּvay/yish/a/LUand askedאֹתוֹo/TOhimתַּלְמִידָיוtal/mi/DAYVhis disciplesלֵאמֹרle/MORsayingרַבִּיrab/BIrabbiמִיmiwhoהַחֹטֶאha/cho/TEsinnedהוּאhuheאוֹoorיֹלְדָיוyol/DAYVhis parentsכִּיkithatנוֹלַדno/LADhe was bornעִוֵּר׃iv/VERblind

   And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

3. 3

   וַיַּעַןvay/YA/anand answeredיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusלֹאlonotהוּאhuheחָטָאcha/TAsinnedוְלֹאve/LOand notיוֹלְדָיוyol/DAYVhis parentsאַךְakhbutלְמַעַןle/MA/anso thatיִגָּלוּ־בוֹyig/ga/LU-vomay be revealed in himמַעַלְלֵי־אֵל׃ma/al/LE-elthe deeds of God

   Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

4. 4

   עָלַיa/LAYit is on meלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto doמַעֲשֵׂיma/a/SEthe works ofשֹׁלְחִיshol/CHIHim who sent meבְּעוֹדbe/ODwhileיוֹםyomit is dayיָבוֹאya/VOcomesהַלַּיְלָהhal/LAY/lathe nightאֲשֶׁר־בּוֹa/SHER-boin whichלֹא־יָכֹלlo-ya/KHOLcannotאִישׁisha manלַעֲשׂוֹת׃la/a/SOTwork

   I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

5. 5

   בְּעוֹדֶנִּיbe/o/DEN/niwhile I amבָּעוֹלָםba/o/LAMin the worldאוֹרorthe light ofהָעוֹלָםha/o/LAMthe worldאָנִי׃A/niI am

   As long as I am in the world, I am the light of the world.

6. 6

   וַיְהִיvay/HIand it came to passכְּדַבְּרוֹke/dab/be/ROas he spokeזֹאתzotthisוַיָּרָקvay/ya/RAKand he spatעַל־הָאָרֶץal-ha/A/retson the groundוַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeטִיטtitclayמִן־הָרוֹקmin-ha/ROKfrom the spittleוַיִּמְרַחvay/yim/RACHand he spreadאֶת־הַטִּיטet-hat/TITthe clayעַל־עֵינֵיal-e/NEon the eyes ofהָעִוֵּר׃ha/iv/VERthe blind man

   When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

7. 7

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלָיוe/LAYVto himלֵךְlekhgoוּרְחַץu/re/CHATSand washבִּבְרֵכַתbiv/re/KHATin the pool ofהַשִּׁלֹחַHash/shi/LO/achSiloamהוּאhuwhich isשָׁלוּחַsha/LU/achsentוַיֵּלֶךְvay/YE/lekhand he wentוַיִּרְחַץvay/yir/CHATSand washedוַיָּבֹאvay/ya/VOand cameוְעֵינָיוve/e/NAYVand his eyesרֹאוֹת׃ro/OTseeing

   And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

8. 8

   וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidשְׁכֵנָיוshe/khe/NAYVhis neighborsוַאֲשֶׁרva/a/SHERand those whoרָאוּra/Uhad seenאֹתוֹo/TOhimלְפָנִיםle/fa/NIMbeforeכִּי־עִוֵּרki-iv/VERthat blindהוּאhuhe wasהֲלֹאha/LOis notהוּאhuthis heהַיֹּשֵׁבhay/yo/SHEVwho satוְשֹׁאֵלve/sho/ELand asked forצְדָקָה׃tse/da/KAcharity

   The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

9. 9

   אֵלֶּהEL/letheseאָמְרוּa/me/RUsaidכִּי־זֶהki-zethat thisהוּאhuheוְאֵלֶּהve/EL/leand theseאָמְרוּa/me/RUsaidאַךְ־דּוֹמֶהakh-do/MEonly he is likeלּוֹlohimוְהוּאve/HUand heאָמַרa/MARsaidאֲנִיa/NIIהוּא׃huam he

   Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

10. 10

    וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himוְאֵיךְve/EKHand howנִפְקְחוּnif/ke/CHUwere openedעֵינֶיךָ׃e/NE/khayour eyes

    Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

11. 11

    וַיַּעַןvay/YA/anand he answeredוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאִישׁisha manאֲשֶׁר־נִקְרָאa/SHER-nik/RAwho is calledשְׁמוֹshe/MOhis nameיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusעָשָׂהa/SAmadeטִיטtitclayוַיִּמְרַחvay/yim/RACHand spread itעַל־עֵינַיal-e/NAYon my eyesוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלַיe/LAYto meלֵךְlekhgoוּרְחַץu/re/CHATSand washבִּבְרֵכַתbiv/re/KHATin the pool ofהַשִּׁלֹחַHash/shi/LO/achSiloamוָאֵלֵךְva/e/LEKHand I wentוָאֶרְחַץva/er/CHATSand washedוַתִּפָּקַחְנָהvat/tip/pa/KACH/naand were openedעֵינָי׃e/NAYmy eyes

    He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

12. 12

    וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himוְאַיּוֹve/ay/YOwhere is heוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidלֹאlonotיָדָעְתִּי׃ya/DA/tido I know

    Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

13. 13

    וַיָּבִיאוּvay/ya/VI/uand they broughtאֶת־הָאִישׁet-ha/ISHthe manאֲשֶׁרa/SHERwhoהָיָהha/YAwasעִוֵּרiv/VERblindלְפָנִיםle/fa/NIMbeforeאֶל־הַפְּרוּשִׁים׃el-Hap/pe/ru/SHIMto the Pharisees

    They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

14. 14

    וְהַיּוֹםve/hay/YOMand the dayאֲשֶׁרa/SHERthatעָשָׂה־בוֹa/SA-vomade in itיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusאֶת־הַטִּיטet-hat/TITthe clayוַיִּפְקַחvay/yif/KACHand openedאֶת־עֵינָיוet-e/NAYVhis eyesהָיָהha/YAwasיוֹםyomthe day ofהַשַּׁבָּת׃hash/shab/BATthe sabbath

    And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

15. 15

    וַיּוֹסִיפוּvay/yo/SI/fuand againלִשְׁאֹלlish/OLaskedאֹתוֹo/TOhimגַּם־הַפְּרוּשִׁיםgam-Hap/pe/ru/SHIMthe Pharisees alsoאֵיךְekhhowנִפְקְחוּnif/ke/CHUwere openedעֵינָיוe/NAYVhis eyesוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֲלֵיהֶםa/le/HEMto themטִיטtitclayשָׂםsamhe putעַל־עֵינַיal-e/NAYon my eyesוָאֶרְחַץva/er/CHATSand I washedוְהִנְנִיve/hin/NIand behold Iרֹאֶה׃ro/Esee

    Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

16. 16

    וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidמִקְצָתmik/TSATsome ofהַפְּרוּשִׁיםhap/Pe/ru/SHIMthe Phariseesזֶהzethisהָאִישׁha/ISHthe manלֹאlonotמֵאֵתme/ETfromאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodהוּאhuisכִּיkibecauseלֹא־יִשְׁמֹרlo-yish/MORhe does not keepאֶת־הַשַּׁבָּתet-hash/shab/BATthe sabbathוַאֲחֵרִיםva/a/che/RIMand othersאָמְרוּa/me/RUsaidאֵיכָהe/KHAhowיוּכַלyu/KHALcanאִישׁisha manחֹטֵאcho/TEsinfulלַעֲשׂוֹתla/a/SOTdoאֹתוֹתo/TOTsignsכָּאֵלֶּהka/EL/lelike theseוַתְּהִי־מַחֲלֹקֶתvat/te/HI-ma/cha/LO/ketand there was a divisionבֵּינֵיהֶם׃be/ne/HEMamong them

    Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

17. 17

    וַיּוֹסִיפוּvay/yo/SI/fuand they againוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֶל־הָעִוֵּרel-ha/iv/VERto the blind manוְאַתָּהve/at/TAand youמַה־תֹּאמַרma-to/MARwhat do you sayלוֹloabout himכִּיkithatפָקַחfa/KACHhe has openedעֵינֶיךָe/NE/khayour eyesוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidנָבִיאna/VIa prophetהוּא׃huhe is

    They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

18. 18

    וְלֹא־הֶאֱמִינוּve/LO-he/e/MI/nuand did not believeהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe Jewsכִּיkithatעִוֵּרiv/VERblindהָיָהha/YAhe had beenוְאֹרוּve/O/ruand were litעֵינָיוe/NAYVhis eyesעַד־אֲשֶׁרad-a/SHERuntilקָרְאוּka/re/Uthey calledאֶל־יוֹלְדֵיel-yol/DEthe parents ofהַנִּרְפָּא׃han/nir/PAthe one healed

    But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

19. 19

    וַיִּשְׁאֲלוּvay/yish/a/LUand they askedאֹתָםo/TAMthemלֵאמֹרle/MORsayingהֲזֶהha/ZEis thisבִנְכֶםvin/KHEMyour sonאֲשֶׁרa/SHERwhoאֲמַרְתֶּםa/mar/TEMyou sayנוֹלַדno/LADwas bornעִוֵּרiv/VERblindוְאֵיכָהve/e/KHAand howהוּאhuheרֹאֶהro/Eseesעָתָּה׃AT/tanow

    And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

20. 20

    וַיַּעֲנוּvay/ya/a/NUand answeredאֹתָםo/TAMthemיוֹלְדָיוyol/DAYVhis parentsוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidיָדַעְנוּya/DA/nuwe knowכִּיkithatזֶהzethisהוּאhuisבְּנֵנוּbe/NE/nuour sonוְכִיve/KHIand thatנוֹלַדno/LADhe was bornעִוֵּר׃iv/VERblind

    His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

21. 21

    אֲבָלa/VALbutלֹאlonotיָדַעְנוּya/DA/nudo we knowאֵיךְekhhowהוּאhuheרֹאֶהro/Eseesעַתָּהat/TAnowוְלֹאve/LOand notיָדַעְנוּya/DA/nudo we knowמִיmiwhoפָקַחfa/KACHhas openedאֶת־עֵינָיוet-e/NAYVhis eyesהֲלֹאha/LOis he notבֶן־דַּעַתven-DA/atof understandingהוּאhuis heשַׁאֲלוּsha/a/LUaskאֶת־פִּיהוּet-PI/huhis mouthוְהוּאve/HUand heיַגִּידyag/GIDwill tellמֶה־הָיָהme-HA/yawhat happenedלוֹ׃loto him

    But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.

22. 22

    כָּזֹאתka/ZOTlike thisדִבְּרוּdib/be/RUspokeיוֹלְדָיוyol/DAYVhis parentsמִיִּרְאָתָםmiy/yir/a/TAMfrom their fear ofאֶת־הַיְּהוּדִיםet-Hay/ye/hu/DIMthe Jewsכִּיkiforהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe Jewsכְּבָרke/VARalreadyנוֹעֲצוּno/a/TSUhad agreedכִּיkithatכׇּל־אִישׁkol-ishany manאֲשֶׁרa/SHERwhoיוֹדֶהyo/DEconfessesכִּיkithatהוּאhuhe isהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahיְנֻדֶּהye/nud/DEshould be put outמִבֵּיתmib/BETof the house ofהַכְּנֶסֶת׃hak/ke/NE/setassembly

    These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

23. 23

    עַל־כֵּןal-kenthereforeאָמְרוּa/me/RUsaidיוֹלְדָיוyol/DAYVhis parentsבֶּן־דַּעַתben-DA/atof understandingהוּאhuis heשַׁאֲלוּsha/a/LUaskאֶת־פִּיהוּ׃et-PI/huhis mouth

    Therefore said his parents, He is of age; ask him.

24. 24

    וַיִּקְרְאוּvay/yik/re/Uand they calledשֵׁנִיתshe/NITa second timeלָאִישׁla/ISHthe manאֲשֶׁרa/SHERwhoהָיָהha/YAwasעִוֵּרiv/VERblindוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himתֵּןtengiveכָּבוֹדka/VODgloryלֵאלֹהִיםle/lo/HIMto Godאֲנַחְנוּa/NACH/nuweיָדַעְנוּya/DA/nuknowכִּי־הָאִישׁki-ha/ISHthat the manהַזֶּהhaz/ZEthisחֹטֵאcho/TEa sinnerהוּא׃huis

    Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

25. 25

    וַיַּעַןvay/YA/anand he answeredוַיֹּאמַרvay/yo/MARand saidאִם־חֹטֵאim-cho/TEif a sinnerהָאִישׁha/ISHis the manלֹאlonotיָדָעְתִּיya/DA/tido I knowאַחַתa/CHATone thingיָדַעְתִּיya/DA/tiI knowכִּיkithatעִוֵּרiv/VERblindהָיִיתִיha/YI/tiI wasוְעַתָּהve/at/TAand nowהִנְנִיhin/NIbehold Iרֹאֶה׃ro/Esee

    He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

26. 26

    וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himעוֹדodagainמֶה־עָשָׂהme-a/SAwhat did he doלָךְlakhto youאֵיךְekhhowפָּקַחpa/KACHdid he openעֵינֶיךָ׃e/NE/khayour eyes

    Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?

27. 27

    וַיַּעַןvay/YA/anand he answeredאֹתָםo/TAMthemכְּבָרke/VARalreadyאָמַרְתִּיa/MAR/tiI toldלָכֶםla/KHEMyouהֲלֹאha/LOdid notשְׁמַעְתֶּםshe/ma/TEMyou hearוּמַה־לָכֶםu/MA-la/KHEMand whyלִשְׁמֹעַlish/MO/ato hearשֵׁנִיתshe/NITagainהֲתַחְפְּצוּha/tach/pe/TSUdo you wantגַם־אַתֶּםgam-at/TEMyou alsoלִהְיוֹתlih/YOTbeתַּלְמִידָיו׃tal/mi/DAYVhis disciples

    He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

28. 28

    וַיְחָרֲפוּvay/cha/ra/FUand they reviledאֹתוֹo/TOhimוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאַתָּהat/TAyouתַלְמִידוֹtal/mi/DOhis discipleוַאֲנַחְנוּva/a/NACH/nuand weתַּלְמִידֵיtal/mi/DEdisciples ofמֹשֶׁה׃Mo/SHEMoses

    Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

29. 29

    אֲנַחְנוּa/NACH/nuweיוֹדְעִיםyod/IMknowכִּיkithatאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesדִבֶּרdib/BERspokeהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodוְאֶת־זֶהve/ET-zeand this oneלֹאlonotיָדַעְנוּya/DA/nudo we knowמֵאַיִןme/A/yinfrom whereהוּא׃huhe is

    We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

30. 30

    וַיַּעַןvay/YA/anand answeredהָאִישׁha/ISHthe manוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֲלֵיהֶםa/le/HEMto themדָּבָרda/VARa thingנִפְלָאnif/LAmarvelousהוּאhuit isאֲשֶׁרa/SHERthatאַתֶּםat/TEMyouלֹאlonotיְדַעְתֶּםye/da/TEMdo knowמֵאַיִןme/A/yinfrom whereהוּאhuhe isוְהוּאve/HUand heפָקַחfa/KACHhas openedאֶת־עֵינָי׃et-e/NAYmy eyes

    The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

31. 31

    וְהִנֵּהve/hin/NEand beholdיָדַעְנוּya/DA/nuwe knowכִּיkithatאֶת־הַחַטָּאִיםet-ha/chat/ta/IMsinnersלֹא־יִשְׁמַעlo-yish/MAdoes not hearאֵלelGodכִּיkibutאִם־אֶת־יְרֵאim-et-ye/REonly the one who fearsאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְעֹשֵׂהve/O/seand doesרְצוֹנוֹre/tso/NOHis willאֹתוֹo/TOhimיִשְׁמָע׃yish/MAHe hears

    Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

32. 32

    מֵעוֹלָםme/o/LAMeverלֹאlonotנִשְׁמָעnish/MAwas it heardאֲשֶׁר־פָּקַחa/SHER-pa/KACHthat openedאִישׁisha manעֵינֵיe/NEthe eyes ofעִוֵּרiv/VERa blind manמֵרָחֶם׃me/RA/chemfrom the womb

    Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

33. 33

    לוּלֵאlu/LEif notהָיָהha/YAwereזֶהzethis oneמֵאֵתme/ETofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodלֹאlonotהָיָהha/YAwouldיָכֹלya/KHOLbe ableלַעֲשׂוֹתla/a/SOTdoמְאוּמָה׃me/U/maanything

    If this man were not of God, he could do nothing.

34. 34

    וַיַּעֲנוּvay/ya/a/NUand they answeredוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himהֵןhenbeholdבַּחֲטָאִיםba/cha/ta/IMin sinsנוֹלַדְתָּno/lad/TAyou were bornכֻלָּךְkhul/LAKHall of youוְאַתָּהve/at/TAand youתְלַמְּדֵנוּte/lam/me/de/NUteach usוַיֶּהְדְּפֻהוּvay/yeh/de/fu/HUand they pushed himהַחוּצָה׃ha/CHU/tsaoutside

    They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

35. 35

    וַיִּשְׁמַעvay/yish/MAand heardיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusכִּיkithatהֲדָפֻהוּha/da/fu/HUthey had pushed himהַחוּצָהha/CHU/tsaoutsideוַיִּפְגְּשֵׁהוּvay/yif/ge/SHE/huand he met himוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלָיוe/LAYVto himהֲתַאֲמִיןha/ta/a/MINdo you believeבְּבֶן־הָאֱלֹהִים׃be/VEN-ha/e/lo/HIMin the Son of God

    Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

36. 36

    וַיַּעַןvay/YA/anand he answeredוַיֹּאמַרvay/yo/MARand saidמִיmiwhoהוּא־זֶהhu-zeis heאֲדֹנִיa/do/NImy Lordוְאַאֲמִיןve/a/a/MINthat I may believeבּוֹ׃boin him

    He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

37. 37

    וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלָיוe/LAYVto himיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהֵן־רָאִיתָhen-ra/I/tayou have seenאֹתוֹo/TOhimוְהַמְדַבֵּרve/ham/dab/BERand the one speakingאֵלֶיךָe/LE/khawith youהִנֵּהhin/NEbeholdזֶהzethisהוּא׃huis he

    And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

38. 38

    וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֲנִיa/NIIמַאֲמִיןma/a/MINbelieveאֲדֹנִיa/do/NImy Lordוַיִּשְׁתַּחוּvay/yish/TA/chuand he bowed downלוֹ׃loto him

    And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

39. 39

    וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusאֲנִיa/NIIבָאתִיVA/tihave comeלָעוֹלָםla/o/LAMinto the worldהַזֶּהhaz/ZEthisלָדִיןla/DINfor judgmentלְמַעַןle/MA/anso thatיִרְאוּyir/Umay seeהָעִוְרִיםha/iv/RIMthe blindוְהָרֹאִיםve/ha/ro/IMand those who seeיִהְיוּyih/YUmay becomeלְעִוְרִים׃le/iv/RIMblind

    And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

40. 40

    וַאֲשֶׁרva/a/SHERand those whoהָיוּha/YUwereעִמּוֹim/MOwith himמִן־הַפְּרוּשִׁיםmin-Hap/pe/ru/SHIMof the Phariseesשָׁמְעוּsha/me/Uheardדְבָרָיוde/va/RAYVhis wordsוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himהֲגַםha/GAMare alsoאֲנַחְנוּa/NACH/nuweעִוְרִים׃iv/RIMblind

    And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

41. 41

    וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֲלֵיהֶםa/le/HEMto themלוּluifהֱיִיתֶםhe/yi/TEMyou wereעִוְרִיםiv/RIMblindלֹא־הָיָהlo-ha/YAthere would not beבָכֶםva/KHEMin youחֵטְאchetsinוְעַתָּהve/at/TAand nowאֲמַרְתֶּםa/mar/TEMyou sayפִּקְחִיםpik/CHIMseeingאֲנַחְנוּa/NACH/nuweוְתַעֲמֹדve/ta/a/MODand standsחַטַּאתְכֶם׃chat/ta/te/KHEMyour sin

    Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.