Acts 28 מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים פרק כ״ח

Delitzsch Hebrew New Testament, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Acts 28 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְכַאֲשֶׁרve/kha/a/SHERand whenנִמְלְטוּnim/le/TUescapedנוֹדַעno/DAit was knownלָהֶםla/HEMto themכִּי־שֵׁםki-shemthat the name ofהָאִיha/Ithe islandמְלִיטִי׃Me/li/TIwas Melita

   And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

2. 2

   וְהַלֹּעֲזִיםve/hal/lo/a/ZIMand the foreignersלֹאlonotהִמְעִיטוּhim/i/TUdid they lessenחַסְדָּםchas/DAMtheir kindnessעִמָּנוּim/MA/nuwith usכִּי־בִעֲרוּki-vi/a/RUfor they kindledאֵשׁesha fireוַיַּאַסְפוּvay/ya/as/FUand gatheredאֶת־כֻּלָּנוּet-kul/LA/nuall of usאֲלֵיהֶםa/le/HEMto themמִפְּנֵיmip/pe/NEbecause ofהַגֶּשֶׁםhag/GE/shemthe rainהַיּוֹרֵדhay/yo/REDthat was fallingוּמִפְּנֵיu/mip/pe/NEand because ofהַקֹּר׃hak/KORthe cold

   And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

3. 3

   וּפוֹלוֹסu/Fo/LOSand Paulאָסַףa/SAFgatheredלוֹlofor himselfעֲרֵמַתa/re/MATa heap ofקֹצִיםko/TSIMthornsוַיָּשֶׂםvay/YA/semand putעַל־הַמּוֹקֵדal-ham/mo/KEDon the fireוַיֵּצֵאvay/ye/TSEand came outאֶפְעֶהef/Ea viperמִפְּנֵיmip/pe/NEbecause ofהַחֹםha/CHOMthe heatוַיֹּאחֶזvay/YO/chezand seizedבְּיָדוֹ׃be/ya/DOhis hand

   And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.

4. 4

   וַיִּרְאוּvay/yir/Uand sawהַלֹּעֲזִיםhal/lo/a/ZIMthe foreignersאֶת־הַשֶּׁרֶץet-hash/SHE/retsthe creatureתָּלוּיta/LUYhangingעַל־יָדוֹal-ya/DOon his handוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאִישׁisheachאֶל־רֵעֵהוּel-re/E/huto his neighborאָכֵןa/KHENsurelyרֹצֵחַro/TSE/acha murdererהָאִישׁha/ISHis the manהַזֶּהhaz/ZEthisהַנִּמְלָטhan/nim/LATwho escapedמִן־הַיָּםmin-hay/YAMfrom the seaוְרוּחַve/RU/achand the spirit ofנָקָםna/KAMvengeanceלֹא־הִנִּיחַlo-hin/NI/achhas not letלוֹlohimלִחְיוֹת׃lich/YOTlive

   And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

5. 5

   וַיְנַעֵרvay/na/ERand he shook offהַשֶּׁרֶץhash/SHE/retsthe creatureמֵעַלme/ALfrom onיָדוֹya/DOhis handאֶל־תּוֹךְel-tokhintoהָאֵשׁha/ESHthe fireוְלֹא־הֵרַעve/LO-he/RAand it did no harmלוֹ׃loto him

   And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

6. 6

   וְהֵםve/HEMand theyהוֹחִילוּho/chi/LUwaitedלוֹlofor himאֲשֶׁרa/SHERthatיִצְבֶּהyits/BEwould swellגוּפוֹgu/FOhis bodyאוֹ־יִפֹּלo-yip/POLor fallמֵתmetdeadפִּתְאֹםpit/OMsuddenlyוַיָּחִילוּvay/ya/CHI/luand they waitedעַד־בּוֹשׁad-bosha long whileוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdלֹא־קָרָהוּlo-ka/RA/huhad not befallen himכׇל־אָסוֹןkhol-a/SONany harmוַיֵּהָפֵךְvay/ye/ha/FEKHand was turnedלִבָּםlib/BAMtheir heartוַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֱלֹהִיםe/lo/HIMa godהוּא׃huhe is

   Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

7. 7

   וּבִסְבִיבֵיu/vis/vi/VEand aroundהַמָּקוֹםham/ma/KOMthe placeהַהוּאha/HUthatשָׂדוֹתsa/DOTfieldsאֲשֶׁרa/SHERthat wereלְרֹאשׁle/ROSHof the head ofאַנְשֵׁיan/SHEthe men ofהָאִיha/Ithe islandוּשְׁמוֹu/she/MOand his nameפוֹבְלִיּוֹסFov/liy/YOSPubliusהוּאhuheהֵבִיאhe/VIbroughtאֹתָנוּo/TA/nuusלְבֵיתוֹle/ve/TOinto his houseוַיְכַלְכֵּלvay/khal/KELand sustainedאֹתָנוּo/TA/nuusבְּטוּבוֹbe/tu/VOin his goodnessשְׁלֹשֶׁתshe/LO/shetthreeיָמִים׃ya/MIMdays

   In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

8. 8

   וַאֲבִיva/a/VIand the father ofפוֹבְלִיּוֹסFov/liy/YOSPubliusנוֹפֵלno/FELwas lyingלְמִשְׁכָּבle/mish/KAVon a bedבַּקַּדַּחַתbak/kad/DA/chatwith a feverוּבְמַחֲלֵהu/ve/ma/cha/LEand with a sickness ofהַמֵּעָיִםham/me/A/yimthe bowelsוַיָּבֹאvay/ya/VOand cameאֵלָיוe/LAYVto himפּוֹלוֹסPo/LOSPaulוַיִּתְפַּלֵּלvay/yit/pal/LELand prayedוַיָּשֶׂםvay/YA/semand putעָלָיוa/LAYVon himאֶת־יָדָיוet-ya/DAYVhis handsוַיִּרְפָּאֵהוּ׃vay/yir/pa/e/HUand healed him

   And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

9. 9

   וְאַחֲרֵי־כֵןve/a/cha/RE-khenand after thatבָּאוּBA/ucameגַּם־הַחֹלִיםgam-ha/cho/LIMalso the sickהָאֲחֵרִיםha/a/che/RIMotherאֲשֶׁרa/SHERwho wereבָּאִיba/Iin the islandוַיֵּרָפֵאוּ׃vay/ye/ra/fe/Uand were healed

   So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

10. 10

    וַיְכַבְּדֻנוּvay/khab/be/du/NUand they honored usכָּבוֹדka/VODhonorגָּדוֹלga/DOLgreatוּבְלֶכְתֵּנוּu/ve/lekh/te/NUand when we wentמִשָּׁםmish/SHAMfrom thereנָתְנוּna/te/NUthey gaveלָנוּLA/nufor usדֵּיdeenough forצׇרְכֵּנוּ׃tsor/ke/NUwere necessary

    Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

11. 11

    וְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterשְׁלֹשֶׁתshe/LO/shetthreeחֳדָשִׁיםcho/da/SHIMmonthsעָבַרְנוּa/VAR/nuwe crossedמִשָּׁםmish/SHAMfrom thereבׇּאֳנִיָּהbo/o/niy/YAin a shipאֲלֶכְסַנְדְּרִיתA/lekh/san/de/RITof Alexandriaאֲשֶׁרa/SHERthatעָמְדָהa/me/DAhad stayedבָאִיva/Iin the islandבִּימֵיbi/MEin the days ofהַסְּתָוhas/se/TAVthe winterוְאוֹתve/OTand the sign ofדִּגְלָהּdig/LAits bannerהַתְּאוֹמִים׃hat/Te/o/MIMthe Twins

    And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

12. 12

    וַנָּבֹאvan/na/VOand we cameאֶל־סַרְקוּסָאel-Sar/ku/SAto Syracuseוַנֵּשֶׁב־שָׁםvan/NE/shev-shamand we stayed thereשְׁלֹשֶׁתshe/LO/shetthreeיָמִים׃ya/MIMdays

    And landing at Syracuse, we tarried there three days.

13. 13

    מִשָּׁםmish/SHAMfrom thereסַבֹּנוּsab/bo/NUwe went aroundוַנָּבֹאvan/na/VOand cameאֶל־רֶגְיוֹןel-Reg/YONto Rhegiumוּבִנְשֹׁבu/vin/SHOVand when blewרוּחַRU/acha windדְּרוֹמִיתde/ro/MITsouthernבְּיוֹםbe/YOMon the dayהַמׇּחֳרָתham/mo/cho/RATthe morrowבָּאנוּBA/nuwe cameבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשֵּׁנִיhash/she/NIsecondאֶל־פּוֹטִיּוֹלִי׃el-Po/tiy/yo/LIto Puteoli

    And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:

14. 14

    וְשָׁםve/SHAMand thereמָצָאנוּma/TSA/nuwe foundאַחִיםa/CHIMbrothersוַיְבַקְשׁוּvay/vak/SHUand they askedמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof usלָשֶׁבֶתla/SHE/vetto stayאִתָּםit/TAMwith themשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysוּבְכֵןu/ve/KHENand soהָלַכְנוּha/LAKH/nuwe wentאֶל־רוֹמִי׃el-Ro/MIto Rome

    Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

15. 15

    וַיִּשְׁמְעוּvay/yish/me/Uand heardהָאַחִיםha/a/CHIMthe brothersכִּי־בָאִיםki-va/IMthat were comingאֲנַחְנוּa/NACH/nuweוַיֵּצְאוּvay/yets/Uand they came outמִשָּׁםmish/SHAMfrom thereלִקְרָאתֵנוּlik/ra/TE/nuto meet usעַדadas far asלְשׁוּקle/SHUKthe market ofאַפִּיּוֹסAp/piy/YOSAppiiוְעַדve/ADand as far asלִשְׁלֹשֶׁתlish/LO/shetthe threeהַחֲנֻיּוֹתha/cha/nuy/YOTtavernsוַיַּרְאvay/YARand sawאֹתָםo/TAMthemפּוֹלוֹסPo/LOSPaulוַיּוֹדֶהvay/yo/DEand he thankedלֵאלֹהִיםle/lo/HIMGodוַיִּתְחַזָּק׃vay/yit/chaz/ZAKand took courage

    And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

16. 16

    וְאַחַרve/a/CHARand afterבֹּאֵנוּbo/E/nuwe cameאֶל־רוֹמִיel-Ro/MIto Romeהֶעֱבִירhe/e/VIRtransferredשַׂרsarthe captain ofהַמֵּאָהham/me/Athe hundredאֶת־הָאֲסִירִיםet-ha/a/si/RIMthe prisonersאֶל־שַׂרel-sarto the captain ofהַצָּבָאhats/tsa/VAthe armyוּלְפוֹלוֹסu/Le/fo/LOSand to Paulהִנִּיחוּhin/NI/chuthey allowedלָשֶׁבֶתla/SHE/vetto dwellלְבַדּוֹle/vad/DOaloneעִם־אִישׁim-ishwith a man ofהַצָּבָאhats/tsa/VAthe armyהַשֹּׁמֵרhash/sho/MERwho guardedאוֹתוֹ׃o/TOhim

    And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

17. 17

    וַיְהִיvay/HIand it came to passמִקֵּץmik/KETSat the end ofשְׁלֹשֶׁתshe/LO/shetthreeיָמִיםya/MIMdaysוַיִּקְרָאvay/yik/RAand calledפוֹלוֹסFo/LOSPaulאֵלָיוe/LAYVto himאֶת־רָאשֵׁיet-ra/SHEthe chiefs ofהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe Jewsוַיִּקָּהֲלוּvay/yik/ka/ha/LUand they gatheredאֵלָיוe/LAYVto himוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֲלֵיהֶםa/le/HEMto themאֲנָשִׁיםa/na/SHIMmenאַחִיםa/CHIMbrothersלֹאlonotמָעַלְתִּיma/al/TII have trespassedמַעַלMA/ala trespassבְּעַמֵּנוּbe/am/ME/nuagainst our peopleוּבְחֻקּוֹתu/ve/chuk/KOTand against the statutes ofאֲבוֹתֵינוּa/vo/TE/nuour fathersוַיַּאַסְרוּנִיvay/ya/as/RU/niand they bound meבִירוּשָׁלַיִםVi/ru/sha/LA/yimin Jerusalemוַיִּמְסְרוּנִיvay/yim/se/ru/NIand they delivered meלִידֵיli/DEinto the hands ofהָרוֹמִיִּים׃ha/Ro/miy/YIMthe Romans

    And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

18. 18

    וְהֵםve/HEMand theyאַחֲרֵיa/cha/REafterחָקְרָםcha/ke/RAMthey examinedאֹתִיo/TImeאָמְרוּa/me/RUintendedלְהַתִּירֵנִיle/hat/ti/re/NIto release meכִּיkibecauseלֹא־מָצְאוּlo-ma/tse/Uthey did not findלִיliin meמִשְׁפַּט־מָוֶת׃mish/PAT-MA/veta sentence of death

    Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

19. 19

    וְהַיְּהוּדִיםve/hay/Ye/hu/DIMand the Jewsקָמוּ־בִיKA/mu-virose against meוָאֶתְאַפַּקva/et/ap/PAKand I was constrainedוָאֶקְרָאva/ek/RAand I appealedאֶת־קֵיסָרet-Ke/SARto Caesarלְדִינִיle/di/NIfor my caseוְאֵיןve/ENand there is notבִּלְבָבִיbil/va/VIin my heartלִשְׂטוֹןlis/TONto accuseאֶת־עַמִּי׃et-am/MImy people

    But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.

20. 20

    וּבַעֲבוּרu/va/a/VURand for the sake ofזֹאתzotthisקָרָאתִיka/RA/tiI calledלָכֶםla/KHEMfor youלִרְאוֹתְכֶםlir/ot/KHEMto see youוּלְדַבֵּרu/le/dab/BERand to speakעִמָּכֶםim/ma/KHEMwith youכִּיkibecauseבִּגְלַלbig/LALbecause ofתִּקְוַתtik/VATthe hope ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelאָסוּרa/SURboundאֲנִיa/NIam Iבַּזִּקִּיםbaz/zik/KIMwith chainsהָאֵלֶּה׃ha/EL/lethis

    For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

21. 21

    וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֵלָיוe/LAYVto himלֹאlonotנִתְּנוּnit/te/NUwere givenלָנוּLA/nuto usאִגְּרוֹתig/ge/ROTlettersמֵאֶרֶץme/E/retsfrom the land ofיְהוּדָהYe/hu/DAJudaeaעַל־אֹדוֹתֶיךָal-o/do/TE/khaabout youוְלֹא־בָאve/LO-vaand has not comeהֵנָּהHEN/nahereאֶחָדe/CHADoneמִן־הָאַחִיםmin-ha/a/CHIMof the brothersאֲשֶׁרa/SHERwhoהִגִּידhig/GIDtoldאוֹ־דִבֶּרo-dib/BERor spokeעָלֶיךָa/LE/khaabout youדָּבָרda/VARa thingרָע׃raevil

    And they said unto him, We neither received letters out of Judæa concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.

22. 22

    אׇמְנָםom/NAMindeedחֲפֵצִיםcha/fe/TSIMwishאֲנַחְנוּa/NACH/nuweלִשְׁמֹעַlish/MO/ato hearאֶת־אֲשֶׁרet-a/SHERwhatבִּלְבָבֶךָbil/va/VE/khais in your heartכִּיkiforנוֹדַעno/DAit is knownלָנוּLA/nuto usאֲשֶׁרa/SHERthatבְּכׇלbe/KHOLin everyמָקוֹםma/KOMplaceיָרִיבוּya/ri/VUthey contendאֶל־הַכַּתel-hak/KATagainst the sectהַזֹּאת׃haz/ZOTthis

    But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

23. 23

    וַיָּשִׂימוּvay/ya/SI/muand they setלוֹlofor himמוֹעֵדmo/EDan appointed timeוַיָּבֹאוּvay/ya/VO/uand cameאֵלָיוe/LAYVto himרַבִּיםrab/BIMmanyאֶל־מְלוֹנוֹel-me/lo/NOinto his lodgingוַיָּעַדvay/YA/adand he testifiedבָּהֶםba/HEMto themוַיְבָאֵרvay/va/ERand explainedאֶת־מַלְכוּתet-mal/KHUTthe kingdom ofיְהוָֹהAdonaithe LORDוַיּוֹכַחvay/YO/khachand reasonedלָהֶםla/HEMwith themעִנְיְנֵיin/ye/NEthe matters ofיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusמִתּוֹרַתmit/to/RATfrom the law ofמֹשֶׁהMo/SHEMosesוּמִן־הַנְּבִיאִיםu/MIN-han/ne/vi/IMand from the prophetsמִבֹּקֶרmib/BO/kerfrom morningעַד־עָרֶב׃ad-A/revuntil evening

    And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

24. 24

    וְיֵשׁve/YESHand there wereאֲשֶׁרa/SHERwhoהֶאֱמִינוּhe/e/MI/nubelievedלַדְּבָרִיםlad/de/va/RIMthe wordsהַנֶּאֱמָרִיםhan/ne/e/ma/RIMwhich were spokenוְיֵשׁve/YESHand there wereאֲשֶׁרa/SHERwhoלֹאlonotהֶאֱמִינוּ׃he/e/MI/nubelieved

    And some believed the things which were spoken, and some believed not.

25. 25

    וַיְהִיvay/HIand it came to passכִּיkiwhenחָלְקוּcha/le/KUthey were dividedבְדַעְתָּםve/da/TAMin their opinionוַיִּפְנוּvay/yif/NUthey turnedוַיֵּלְכוּvay/yel/KHUand wentלְדַרְכָּםle/dar/KAMon their wayאַחֲרֵיa/cha/REafter thatדַבֵּרdab/BERspokeפּוֹלוֹסPo/LOSPaulדָּבָרda/VARwordאֶחָדe/CHADoneהֵיטֵבhe/TEVwellדִּבֶּרdib/BERspokeרוּחַ־הַקֹּדֶשׁRU/ach-Hak/KO/deshthe Holy Spiritלַאֲבוֹתֵינוּla/a/vo/TE/nuto our fathersבְּפִיbe/FIby the mouth ofיְשַׁעְיָהוּYe/sha/YA/huEsaiasהַנָּבִיא׃han/na/VIthe prophet

    And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

26. 26

    לֵאמֹרle/MORsayingלֵךְlekhgoוְאָמַרְתָּve/a/mar/TAand sayלָעָםla/AMto the peopleהַזֶּהhaz/ZEthisשָׁמוֹעַsha/MO/ahearתִּשְׁמְעוּtish/me/Uyou will hearוְלֹאve/LOand notתָבִינוּta/vi/NUunderstandוְרָאוֹve/ra/Oand seeתִּרְאוּtir/Uyou will seeוְלֹאve/LOand notתֵדָעוּ׃te/da/Uperceive

    Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:

27. 27

    כִּיkiforשָׁמֵןsha/MENhas grown fatלֵבlevthe heart ofהָעָםha/AMthe peopleהַזֶּהhaz/ZEthisוְאׇזְנָיוve/oz/NAYVand its earsכָּבְדוּka/ve/DUare heavyוְעֵינָיוve/e/NAYVand his eyesהֵשַׁעhe/SHAit has shutפֶּן־יִרְאֶהpen-yir/Elest it seeבְעֵינָיוve/e/NAYVwith its eyesוּבְאׇזְנָיוu/ve/oz/NAYVand with its earsיִשְׁמַעyish/MAhearוּלְבָבוֹu/le/va/VOand its heartיָבִיןya/VINunderstandוָשָׁבva/SHAVand turnוּרְפָאתִיu/re/fa/TIand I healלוֹ׃loit

    For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

28. 28

    לָכֵןla/KHENthereforeדְּעוּde/Uknowכִּיkithatאֶל־הַגּוֹיִםel-Hag/go/YIMto the Gentilesנִשְׁלְחָהnish/le/CHAhas been sentתְּשׁוּעַתte/shu/ATthe salvation ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְהֵמָּהve/HEM/maand theyיִשְׁמָעוּ׃yish/MA/uwill hear

    Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

29. 29

    וַיְהִיvay/HIand it came to passבְּדַבְּרוֹbe/dab/be/ROwhen he spokeזֹאתzotthisוַיַּעַבְרוּvay/ya/av/RUand went awayמֵעָלָיוme/a/LAYVfrom himהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe Jewsוַיִּתְוַכְּחוּvay/yit/vak/ke/CHUand disputedהַרְבֵּהhar/BEmuchאִישׁisheachעִם־רֵעֵהוּ׃im-re/E/huwith his neighbor

    And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

30. 30

    וּפוֹלוֹסu/Fo/LOSand Paulיָשַׁבya/SHAVdweltשְׁנָתַיִםshe/na/TA/yimtwo yearsיָמִיםya/MIMof daysבְּבֵיתוֹbe/ve/TOin his houseאֲשֶׁרa/SHERthatשָׂכַר־לוֹsa/KHAR-lohe rented for himselfוַיְקַבֵּלvay/kab/BELand receivedאֵת־כׇּל־הַבָּאִיםet-kol-hab/ba/IMall who cameאֵלָיו׃e/LAYVto him

    And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

31. 31

    וַיִּקְרָאvay/yik/RAand proclaimedאֶת־מַלְכוּתet-mal/KHUTthe kingdom ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodוַיְלַמֵּדvay/lam/MEDand teachingאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe wordsאֲשֶׁרa/SHERwhichעַל־אֹדוֹתal-o/DOTconcerningיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahאֲדֹנֵינוּa/do/NE/nuour Lordבְּלִיbe/LIwithoutכׇל־פָּחַדkhol-pa/CHADany fearוְאֵיןve/ENand noneמֹנֵעַ׃MO/ne/ahindering

    Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.