JST Romans 8

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Romans 8 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Romans 8:8. Compare Romans 8:8

1. 8

   וְכֵןve/KHENso-thenהַהֹלְכִיםha/hol/KHIMthey-that-areאַחֲרֵיa/cha/REafterהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe-fleshלֹאlocannotיוּכְלוּyukh/LUtheyלִהְיוֹתlih/YOTbeרְצוּיִםre/tsu/YIMpleasingלֵאלֹהִים׃le/lo/HIMto-God

   So then they that are after the flesh cannot please God.

JST, Romans 8:29–30. Compare Romans 8:29–30

1. 29

   כִּיkiforאֶת־אֲשֶׁרet-a/SHERhim-whomיָדַעya/DAhe-did-knowמִקֶּדֶםmik/KE/demforeאֹתוֹo/TOhimגַּם־יָעַדgam-ya/ADhe-also-did-predestinateלִהְיוֹתlih/YOTto-beדּוֹמֶהdo/MEconformedלְצַלְמוֹle/tsal/MOto-his-own-imageלְמַעַןle/MA/anthatיִהְיֶהyih/YEhe-might-beהַבְּכוֹרhab/be/KHORthe-firstbornבְּתוֹךְbe/TOKHamongאַחִיםa/CHIMbrethrenרַבִּים׃rab/BIMmany

   For him whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to his own image, that he might be the firstborn among many brethren.

2. 30

   וְאֶת־אֲשֶׁרve/ET-a/SHERmoreover-him-whomיָעַדya/ADhe-did-predestinateמִקֶּדֶםmik/KE/demforeאֹתוֹo/TOhimגַּם־קָרָאgam-ka/RAhe-also-calledוְאֶת־אֲשֶׁרve/ET-a/SHERand-him-whomקָרָאka/RAhe-calledאֹתוֹo/TOhimגַּם־קִדֵּשׁgam-kid/DESHhe-also-sanctifiedוְאֶת־אֲשֶׁרve/ET-a/SHERand-him-whomקִדֵּשׁkid/DESHhe-sanctifiedאֹתוֹo/TOhimגַּםgamalsoפֵּאֵר׃pe/ERhe-glorified

   Moreover, him whom he did predestinate, him he also called; and him whom he called, him he also sanctified; and him whom he sanctified, him he also glorified.