JST Romans 13

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Romans 13 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Romans 13:6–7. Compare Romans 13:6–7

1. 6

   כִּיkiforעַל־כֵּןal-kenfor-this-causeתְּנוּte/NUpay-youגַּםgamalsoאֶת־קׇדְשֵׁיכֶםet-kod/she/KHEMyour-consecrationsלָהֶםla/HEMunto-themכִּיkiforמְשָׁרֲתֵיme/sha/ra/TEministers-ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodהֵםhemthey-areעֹמְדִיםom/DIMattendingתָּמִידta/MIDcontinuallyעַל־זֹאת׃al-zotupon-this-very-thing

   For, for this cause pay ye your consecrations also unto them; for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.

2. 7

   אַךְakhbutרִאשׁוֹנָהri/sho/NAfirstתְּנוּte/NUrenderלְכׇל־אִישׁle/KHOL-ishto-allאֶת־חוֹבָתוֹet-cho/va/TOtheir-duesכַּמִּשְׁפָּטkam/mish/PATaccording-to-customהַמַּסham/MAStributeלַאֲשֶׁר־לוֹla/a/SHER-loto-whomהַמַּסham/MAStributeוְהַמֶּכֶסve/ham/ME/khescustomלַאֲשֶׁר־לוֹla/a/SHER-loto-whomהַמֶּכֶסham/ME/khescustomלְמַעַןle/MA/anthatיֵעָשׂוּye/a/SUmay-be-doneקׇדְשֵׁיכֶםkod/she/KHEMyour-consecrationsבְּמוֹרָאbe/mo/RAin-fearלַאֲשֶׁר־לוֹla/a/SHER-loof-him-to-whomהַמּוֹרָאham/mo/RAfear-belongsוּבְכָבוֹדu/ve/kha/VODand-in-honorלַאֲשֶׁר־לוֹla/a/SHER-loof-him-to-whomהַכָּבוֹד׃hak/ka/VODhonor-belongs

   But first, render to all their dues, according to custom, tribute to whom tribute, custom to whom custom, that your consecrations may be done in fear of him to whom fear belongs, and in honor of him to whom honor belongs.