JST Matthew 26

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 26 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Matthew 26:22, 24–25. Compare Matthew 26:26–28; JST, Mark 14:20–25

1. 22

   וַיְהִיvay/HIandבְּאׇכְלָםbe/okh/LAMas-they-were-eatingוַיִּקַּחvay/yik/KACHtookיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusאֶת־הַלֶּחֶםet-hal/LE/chembreadוַיִּפְרֹסvay/yif/ROSand-brake-itוַיְבָרֶךְvay/VA/rekhand-blessed-itוַיִּתֵּןvay/yit/TENand-gaveלְתַלְמִידָיוle/tal/mi/DAYVto-his-disciplesוַיֹּאמַרvay/yo/MARand-saidקְחוּke/CHUtakeוְאִכְלוּve/ikh/LUeatזֶהzethis-isלְזִכְרוֹןle/zikh/RONin-remembrance-ofגְּוִיָּתִיge/viy/ya/TImy-bodyאֲשֶׁרa/SHERwhichאֲנִיa/NIIנֹתֵןno/TENgiveכֹּפֶרKO/fera-ransomבַּעַדְכֶם׃ba/ad/KHEMfor-you

   And as they were eating, Jesus took bread and brake it, and blessed it, and gave to his disciples, and said, Take, eat; this is in remembrance of my body which I give a ransom for you.

2. 24

   כִּיkiforזֶהzethis-isלְזִכְרוֹןle/zikh/RONin-remembrance-ofדָּמִיda/MImy-bloodדַּם־הַבְּרִיתdam-hab/be/RITof-the-testamentהַחֲדָשָׁהha/cha/da/SHAthe-newהַנִּשְׁפָּךְhan/nish/PAKHwhich-is-shedבְּעַדbe/ADforכׇּל־הַמַּאֲמִינִיםkol-ham/ma/a/mi/NIMas-many-as-shall-believeבִּשְׁמִיbish/MIon-my-nameלִסְלִיחַתlis/li/CHATfor-the-remission-ofחֲטָאֵיהֶם׃cha/ta/e/HEMtheir-sins

   For this is in remembrance of my blood of the new testament, which is shed for as many as shall believe on my name, for the remission of their sins.

3. 25

   וַאֲנִיva/a/NIand-Iנוֹתֵןno/TENgiveלָכֶםla/KHEMunto-youמִצְוָהmits/VAa-commandmentכִּיkithatתִּשְׁמְרוּtish/me/RUyou-shall-observeלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto-doאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe-thingsאֲשֶׁרa/SHERwhichרְאִיתֶםre/i/TEMyou-have-seenאוֹתִיo/TImeעוֹשֶׂהo/SEdoוְתָעִידוּve/ta/i/DUand-bear-record-ofעָלַיa/LAYmeעַדadeven-untoהַקֵּץ׃hak/KETSthe-end

   And I give unto you a commandment, that ye shall observe to do the things which ye have seen me do, and bear record of me even unto the end.