JST Matthew 26

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 26 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 22

   וַיְהִיandבְּאׇכְלָםas-they-were-eatingוַיִּקַּחtookיֵשׁוּעַJesusאֶת־הַלֶּחֶםbreadוַיִּפְרֹסand-brake-itוַיְבָרֶךְand-blessed-itוַיִּתֵּןand-gaveלְתַלְמִידָיוto-his-disciplesוַיֹּאמַרand-saidקְחוּtakeוְאִכְלוּeatזֶהthis-isלְזִכְרוֹןin-remembrance-ofגְּוִיָּתִיmy-bodyאֲשֶׁרwhichאֲנִיIנֹתֵןgiveכֹּפֶרa-ransomבַּעַדְכֶם׃for-you

   And as they were eating, Jesus took bread and brake it, and blessed it, and gave to his disciples, and said, Take, eat; this is in remembrance of my body which I give a ransom for you.

2. 24

   כִּיforזֶהthis-isלְזִכְרוֹןin-remembrance-ofדָּמִיmy-bloodדַּם־הַבְּרִיתof-the-testamentהַחֲדָשָׁהthe-newהַנִּשְׁפָּךְwhich-is-shedבְּעַדforכׇּל־הַמַּאֲמִינִיםas-many-as-shall-believeבִּשְׁמִיon-my-nameלִסְלִיחַתfor-the-remission-ofחֲטָאֵיהֶם׃their-sins

   For this is in remembrance of my blood of the new testament, which is shed for as many as shall believe on my name, for the remission of their sins.

3. 25

   וַאֲנִיand-Iנוֹתֵןgiveלָכֶםunto-youמִצְוָהa-commandmentכִּיthatתִּשְׁמְרוּyou-shall-observeלַעֲשׂוֹתto-doאֶת־הַדְּבָרִיםthe-thingsאֲשֶׁרwhichרְאִיתֶםyou-have-seenאוֹתִיmeעוֹשֶׂהdoוְתָעִידוּand-bear-record-ofעָלַיmeעַדeven-untoהַקֵּץ׃the-end

   And I give unto you a commandment, that ye shall observe to do the things which ye have seen me do, and bear record of me even unto the end.