JST Matthew 13

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 13 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 39

   הַקָּצִירthe-harvestהוּאisקֵץthe-end-ofהָעוֹלָםthe-worldאוֹorאׇבְדַןthe-destruction-ofהָרְשָׁעִים׃the-wicked

   The harvest is the end of the world, or the destruction of the wicked.

2. 40

   הַקֹּצְרִיםthe-reapersהֵםareהַמַּלְאָכִיםthe-angelsאוֹorהַשְּׁלוּחִיםthe-messengersהַנִּשְׁלָחִיםsentמִן־הַשָּׁמַיִם׃of-heaven

   The reapers are the angels, or the messengers sent of heaven.

3. 41

   וְהִנֵּהthereforeכַּאֲשֶׁרasיְלֻקְּטוּare-gatheredהַזּוּנִיןthe-taresוְנִשְׂרְפוּand-burnedבָאֵשׁin-the-fireכֵּןsoיִהְיֶהshall-it-beלְקֵץin-the-end-ofהָעוֹלָםthe-worldהַזֶּהthisאוֹorאׇבְדַןthe-destruction-ofהָרְשָׁעִים׃the-wicked

   As, therefore, the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be in the end of this world, or the destruction of the wicked.

4. 42

   כִּיforבַּיּוֹםin-the-dayהַהוּאthatלִפְנֵיbeforeבוֹאshall-comeבֶּןthe-Son-ofהָאָדָםmanיִשְׁלַחhe-shall-send-forthאֶת־מַלְאָכָיוhis-angelsוּשְׁלוּחֵיand-messengers-ofהַשָּׁמַיִם׃heaven

   For in that day, before the Son of man shall come, he shall send forth his angels and messengers of heaven.

5. 43

   וְלִקְּטוּand-they-shall-gatherמִמַּלְכוּתוֹout-of-his-kingdomאֵת־כׇּל־הַמַּכְשֵׁלוֹתall-things-that-offendוְאֵת־כׇּל־פֹּעֲלֵיand-them-which-doהָאָוֶןiniquityוְהִשְׁלִיכוּand-shall-cast-outאֹתָםthemבֵּיןamongהָרְשָׁעִיםthe-wickedוְשָׁםand-thereתִּהְיֶהshall-beהַיְלָלָהwailingוַחֲרֹקand-gnashing-ofהַשִּׁנָּיִם׃teeth

   And they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity, and shall cast them out among the wicked; and there shall be wailing and gnashing of teeth.

6. 44

   כִּיforהָעוֹלָםthe-worldיִשָּׂרֵףshall-be-burnedבָּאֵשׁ׃with-fire

   For the world shall be burned with fire.