JST Matthew 13

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 13 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Matthew 13:39–44. Compare Matthew 13:39–42; see also D&C 86:1–7

1. 39

   הַקָּצִירhak/ka/TSIRthe-harvestהוּאhuisקֵץketsthe-end-ofהָעוֹלָםha/o/LAMthe-worldאוֹoorאׇבְדַןov/DANthe-destruction-ofהָרְשָׁעִים׃ha/re/sha/IMthe-wicked

   The harvest is the end of the world, or the destruction of the wicked.

2. 40

   הַקֹּצְרִיםhak/kots/RIMthe-reapersהֵםhemareהַמַּלְאָכִיםham/mal/a/KHIMthe-angelsאוֹoorהַשְּׁלוּחִיםhash/she/lu/CHIMthe-messengersהַנִּשְׁלָחִיםhan/nish/la/CHIMsentמִן־הַשָּׁמַיִם׃min-hash/sha/MA/yimof-heaven

   The reapers are the angels, or the messengers sent of heaven.

3. 41

   וְהִנֵּהve/hin/NEthereforeכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasיְלֻקְּטוּye/luk/ke/TUare-gatheredהַזּוּנִיןhaz/zu/NINthe-taresוְנִשְׂרְפוּve/nis/re/FUand-burnedבָאֵשׁva/ESHin-the-fireכֵּןkensoיִהְיֶהyih/YEshall-it-beלְקֵץle/KETSin-the-end-ofהָעוֹלָםha/o/LAMthe-worldהַזֶּהhaz/ZEthisאוֹoorאׇבְדַןov/DANthe-destruction-ofהָרְשָׁעִים׃ha/re/sha/IMthe-wicked

   As, therefore, the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be in the end of this world, or the destruction of the wicked.

4. 42

   כִּיkiforבַּיּוֹםbay/YOMin-the-dayהַהוּאha/HUthatלִפְנֵיlif/NEbeforeבוֹאvoshall-comeבֶּןBenthe-Son-ofהָאָדָםha/a/DAMmanיִשְׁלַחyish/LACHhe-shall-send-forthאֶת־מַלְאָכָיוet-mal/a/KHAYVhis-angelsוּשְׁלוּחֵיu/she/lu/CHEand-messengers-ofהַשָּׁמַיִם׃hash/sha/MA/yimheaven

   For in that day, before the Son of man shall come, he shall send forth his angels and messengers of heaven.

5. 43

   וְלִקְּטוּve/lik/ke/TUand-they-shall-gatherמִמַּלְכוּתוֹmim/mal/khu/TOout-of-his-kingdomאֵת־כׇּל־הַמַּכְשֵׁלוֹתet-kol-ham/makh/she/LOTall-things-that-offendוְאֵת־כׇּל־פֹּעֲלֵיve/ET-kol-PO/a/leand-them-which-doהָאָוֶןha/A/veniniquityוְהִשְׁלִיכוּve/hish/LI/khuand-shall-cast-outאֹתָםo/TAMthemבֵּיןbenamongהָרְשָׁעִיםha/re/sha/IMthe-wickedוְשָׁםve/SHAMand-thereתִּהְיֶהtih/YEshall-beהַיְלָלָהhay/la/LAwailingוַחֲרֹקva/cha/ROKand-gnashing-ofהַשִּׁנָּיִם׃hash/shin/NA/yimteeth

   And they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity, and shall cast them out among the wicked; and there shall be wailing and gnashing of teeth.

6. 44

   כִּיkiforהָעוֹלָםha/o/LAMthe-worldיִשָּׂרֵףyis/sa/REFshall-be-burnedבָּאֵשׁ׃ba/ESHwith-fire

   For the world shall be burned with fire.