JST Matthew 11

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 11 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Matthew 11:13–15. Compare Matthew 11:10–11, 13–14

1. 13

   אַךְakhbutיָבוֹאוּya/VO/uwill-comeהַיָּמִיםhay/ya/MIMthe-daysאֲשֶׁרa/SHERwhenאֵיןenshall-have-noכֹּחַKO/achpowerלֶעָרִיצִיםle/a/ri/TSIMthe-violentכִּיkiforכׇּל־הַנְּבִיאִיםkol-han/ne/vi/IMall-the-prophetsוְהַתּוֹרָהve/hat/to/RAand-the-lawנִבְּאוּnib/be/Uprophesiedכִּיkithatכֵּןkenthusיִהְיֶהyih/YEit-should-beעַדaduntilיוֹחָנָן׃Yo/cha/NANJohn

   But the days will come, when the violent shall have no power; for all the prophets and the law prophesied that it should be thus until John.

2. 14

   הֵןhenyeaכֹּלkolas-manyאֲשֶׁרa/SHERasנִבְּאוּnib/be/Uhave-prophesiedחָזוּCHA/zuhave-foretoldעַלalofהַיָּמִיםhay/ya/MIMthe-daysהָאֵלֶּה׃ha/EL/lethese

   Yea, as many as have prophesied have foretold of these days.

3. 15

   וְאִם־תִּרְצוּve/IM-tir/TSUand-if-you-willלְקַבֵּלle/kab/BELreceive-itאָמֵןa/MENverilyהוּאhuheהָיָהha/YAwasאֵלִיָּסE/liy/YASthe-Eliasהַבָּאhab/BAwho-was-for-to-comeוּלְהָכִיןu/le/ha/KHINand-prepareאֶת־הַכֹּל׃et-hak/KOLall-things

   And if ye will receive it, verily, he was the Elias, who was for to come and prepare all things.