כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

JST Mark 3

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Mark 3 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 21

    וַיָּבֹאוּand-then-cameאֲנָשִׁיםcertain-menאֵלָיוunto-himוַיַּאֲשִׁימוּהוּaccusing-himלֵאמֹרsayingמַדּוּעַwhyמְקַבֵּלreceiveאַתָּהdo-youחוֹטְאִיםsinnersהֲלֹאseeingאַתָּהyouשָׂםmakestנַפְשְׁךָyourselfלְבֶן־הָאֱלֹהִים׃the-Son-of-God

    And then came certain men unto him, accusing him, saying, Why do ye receive sinners, seeing thou makest thyself the Son of God.

  2. 22

    וַיַּעַןbut-he-answeredאֹתָםthemוַיֹּאמֶרand-saidאָמֵןverilyאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto-youכׇּל־הַחֲטָאִיםall-sinsאֲשֶׁרwhichחָטְאוּhave-committedבְּנֵיthe-sons-ofאָדָםmenבְּשׁוּבָםwhen-they-repentיִסָּלְחוּshall-be-forgivenלָהֶםthemכִּיforבָּאתִיI-cameלִקְרֹאto-preachתְּשׁוּבָהrepentanceלִבְנֵיunto-the-sons-ofהָאָדָם׃men

    But he answered them and said, Verily I say unto you, All sins which men have committed, when they repent, shall be forgiven them; for I came to preach repentance unto the sons of men.

  3. 23

    וְכׇל־הַגִּדּוּפִיםand-blasphemiesאֲשֶׁרwherewith-soeverיְגַדֵּפוּthey-shall-blasphemeיִסָּלְחוּshall-be-forgivenלַבָּאִיםthem-that-comeאֵלַיunto-meוְעוֹשִׂיםand-doאֶת־הַמַּעֲשִׂיםthe-worksאֲשֶׁרwhichרוֹאִיםthey-seeאוֹתִיmeעוֹשֶׂה׃do

    And blasphemies, wherewith soever they shall blaspheme, shall be forgiven them that come unto me, and do the works which they see me do.

  4. 24

    אַךְbutיֵשׁthere-isחֵטְאa-sinאֲשֶׁרwhichלֹאnotיִסָּלֵחַshall-be-forgivenהַמְגַדֵּףhe-that-shall-blasphemeאֶת־רוּחַ־הַקֹּדֶשׁagainst-the-Holy-Ghostאֵין־לוֹhath-noסְלִיחָהforgivenessלְעוֹלָםeverאַךְbutמְחֻיָּבis-in-dangerהוּאheלְהִכָּרֵתof-being-cut-downמִן־הָעוֹלָםout-of-the-worldוְיִירְשׁוּand-they-shall-inheritדִּיןdamnationעוֹלָם׃eternal

    But there is a sin which shall not be forgiven. He that shall blaspheme against the Holy Ghost, hath never forgiveness; but is in danger of being cut down out of the world. And they shall inherit eternal damnation.

  5. 25

    וְזֹאתand-thisאָמַרhe-saidלָהֶםunto-themכִּיbecauseאָמְרוּthey-saidרוּחַa-spiritטְמֵאָהuncleanלוֹ׃he-hath

    And this he said unto them because they said, He hath an unclean spirit.