JST Mark 2

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Mark 2 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Mark 2:26–27. Compare Mark 2:27–28

1. 26

   עַל־כֵּןal-kenwhereforeנִתְּנָהnit/te/NAwas-givenהַשַּׁבָּתhash/Shab/BATthe-Sabbathלָאָדָםla/a/DAMunto-manלְיוֹםle/YOMfor-a-day-ofמְנוּחָהme/nu/CHArestוְגַםve/GAMand-alsoלְמַעַןle/MA/anthatיְפָאֵרye/fa/ERshould-glorifyהָאָדָםha/a/DAMmanאֶת־אֱלֹהִיםet-e/lo/HIMGodוְלֹאve/LOand-notלְמַעַןle/MA/anthatלֹא־יֹאכַלlo-YO/khalshould-not-eatהָאָדָם׃ha/a/DAMman

   Wherefore the Sabbath was given unto man for a day of rest; and also that man should glorify God, and not that man should not eat;

2. 27

   כִּיkiforבֶּןBenthe-Son-ofהָאָדָםha/a/DAMmanעָשָׂהa/SAmadeאֶת־יוֹםet-yomthe-day-ofהַשַּׁבָּתhash/Shab/BATthe-Sabbathלָכֵןla/KHENthereforeבֶּןBenthe-Son-ofהָאָדָםha/a/DAMmanהוּאhuisגַּם־אֲדוֹןgam-a/DONLord-also-ofהַשַּׁבָּת׃hash/Shab/BATthe-Sabbath

   For the Son of man made the Sabbath day, therefore the Son of man is Lord also of the Sabbath.