JST Mark 16

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Mark 16 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 3

   אַךְbutבְּהַבִּיטָןwhen-they-lookedרָאוּthey-sawכִּיthatנִגּוֹלָהwas-rolled-awayהָאֶבֶןthe-stoneכִּיforגְדוֹלָהgreatהָיְתָהit-wasמְאֹדveryוּשְׁנֵיand-twoמַלְאָכִיםangelsיוֹשְׁבִיםsittingעָלֶיהָthereonלְבוּשִׁיםclothedבְּגָדִיםin-garmentsלְבָנִיםwhiteאֲרֻכִּיםlongוַתִּשְׁתּוֹמַמְנָה׃and-they-were-affrighted

   But when they looked, they saw that the stone was rolled away, (for it was very great,) and two angels sitting thereon, clothed in long white garments; and they were affrighted.

2. 4

   וַיֹּאמְרוּbut-saidהַמַּלְאָכִיםthe-angelsאֲלֵיהֶןunto-themאַל־תִּשְׁתּוֹמַמְנָהbe-not-affrightedאֶת־יֵשׁוּעַJesusהַנָּצְרִיof-Nazarethהַנִּצְלָבwho-was-crucifiedאַתֵּןyouמְבַקְשׁוֹתseekהוּאheקָםis-risenאֵינֶנּוּhe-is-notפֹהhereהִנֵּהbeholdהַמָּקוֹםthe-placeאֲשֶׁרwhereהִשְׁכִּיבֻהוּthey-laid-himבוֹ׃in-it

   But the angels said unto them, Be not affrighted; ye seek Jesus of Nazareth, who was crucified; he is risen; he is not here; behold the place where they laid him;

3. 5

   וְלֵכְנָהand-go-your-wayאִמְרוּtellלְתַלְמִידָיוhis-disciplesוּלְפֶטְרוֹסand-Peterכִּיthatהוֹלֵךְhe-goethלִפְנֵיכֶםbefore-youלַגָּלִילinto-the-Galileeשָׁםthereתִּרְאוּהוּshall-you-see-himכַּאֲשֶׁרasאָמַרhe-saidלָכֶם׃unto-you

   And go your way, tell his disciples and Peter, that he goeth before you into Galilee; there shall ye see him as he said unto you.

4. 6

   וּבְבוֹאָןand-they-enteringאֶל־הַקֶּבֶרinto-the-sepulcherרָאוּsawאֶת־הַמָּקוֹםthe-placeאֲשֶׁרwhereהִנִּיחוּthey-laidאֶת־יֵשׁוּעַ׃Jesus

   And they, entering into the sepulcher, saw the place where they laid Jesus.