JST Mark 16

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Mark 16 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Mark 16:3–6. Compare Mark 16:4–7; Luke 24:2–4

1. 3

   אַךְakhbutבְּהַבִּיטָןbe/hab/bi/TANwhen-they-lookedרָאוּra/Uthey-sawכִּיkithatנִגּוֹלָהnig/go/LAwas-rolled-awayהָאֶבֶןha/E/venthe-stoneכִּיkiforגְדוֹלָהge/do/LAgreatהָיְתָהha/ye/TAit-wasמְאֹדme/ODveryוּשְׁנֵיu/she/NEand-twoמַלְאָכִיםmal/a/KHIMangelsיוֹשְׁבִיםyosh/VIMsittingעָלֶיהָa/LE/hathereonלְבוּשִׁיםle/vu/SHIMclothedבְּגָדִיםbe/ga/DIMin-garmentsלְבָנִיםle/va/NIMwhiteאֲרֻכִּיםa/ruk/KIMlongוַתִּשְׁתּוֹמַמְנָה׃vat/tish/to/mam/NAand-they-were-affrighted

   But when they looked, they saw that the stone was rolled away, (for it was very great,) and two angels sitting thereon, clothed in long white garments; and they were affrighted.

2. 4

   וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUbut-saidהַמַּלְאָכִיםham/mal/a/KHIMthe-angelsאֲלֵיהֶןa/le/HENunto-themאַל־תִּשְׁתּוֹמַמְנָהal-tish/to/mam/NAbe-not-affrightedאֶת־יֵשׁוּעַet-Ye/SHU/aJesusהַנָּצְרִיhan/Na/tse/RIof-Nazarethהַנִּצְלָבhan/nits/LAVwho-was-crucifiedאַתֵּןat/TENyouמְבַקְשׁוֹתme/vak/SHOTseekהוּאhuheקָםkamis-risenאֵינֶנּוּe/NEN/nuhe-is-notפֹהfohereהִנֵּהhin/NEbeholdהַמָּקוֹםham/ma/KOMthe-placeאֲשֶׁרa/SHERwhereהִשְׁכִּיבֻהוּhish/ki/vu/HUthey-laid-himבוֹ׃voin-it

   But the angels said unto them, Be not affrighted; ye seek Jesus of Nazareth, who was crucified; he is risen; he is not here; behold the place where they laid him;

3. 5

   וְלֵכְנָהve/LEKH/naand-go-your-wayאִמְרוּim/RUtellלְתַלְמִידָיוle/tal/mi/DAYVhis-disciplesוּלְפֶטְרוֹסu/Le/fet/ROSand-Peterכִּיkithatהוֹלֵךְho/LEKHhe-goethלִפְנֵיכֶםlif/ne/KHEMbefore-youלַגָּלִילlag/Ga/LILinto-the-Galileeשָׁםshamthereתִּרְאוּהוּtir/u/HUshall-you-see-himכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasאָמַרa/MARhe-saidלָכֶם׃la/KHEMunto-you

   And go your way, tell his disciples and Peter, that he goeth before you into Galilee; there shall ye see him as he said unto you.

4. 6

   וּבְבוֹאָןu/ve/vo/ANand-they-enteringאֶל־הַקֶּבֶרel-hak/KE/verinto-the-sepulcherרָאוּra/Usawאֶת־הַמָּקוֹםet-ham/ma/KOMthe-placeאֲשֶׁרa/SHERwhereהִנִּיחוּhin/NI/chuthey-laidאֶת־יֵשׁוּעַ׃et-Ye/SHU/aJesus

   And they, entering into the sepulcher, saw the place where they laid Jesus.