JST Luke 9

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Luke 9 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Luke 9:24–25. Compare Luke 9:24–25

1. 24

   כִּיkiforכׇּל־אֲשֶׁרkol-a/SHERwhosoeverיַחְפֹּץyach/POTSwillלְהַצִּילle/hats/TSILsaveאֶת־נַפְשׁוֹet-naf/SHOhis-lifeאָבֹהa/VOmustיֹאבֶהyo/VEbe-willingלְאַבְּדָהּle/ab/be/DAto-lose-itלְמַעֲנִיle/ma/a/NIfor-my-sakeוְכׇל־אֲשֶׁרve/KHOL-a/SHERand-whosoeverיֹאבֶהyo/VEwill-be-willingלְאַבֵּדle/ab/BEDto-loseאֶת־נַפְשׁוֹet-naf/SHOhis-lifeלְמַעֲנִיle/ma/a/NIfor-my-sakeהוּאhuthe-sameיַצִּילֶנָּה׃yats/tsi/LEN/nashall-save-it

   For whosoever will save his life, must be willing to lose it for my sake; and whosoever will be willing to lose his life for my sake, the same shall save it.

2. 25

   כִּיkiforמַה־יּוֹעִילma-yo/ILwhat-doth-it-profitהָאָדָםha/a/DAMa-manאִם־יִקְנֶהim-yik/NEif-he-gainאֶת־כׇּל־הָעוֹלָםet-kol-ha/o/LAMthe-whole-worldוְלֹאve/LOand-yet-notיְקַבֵּלye/kab/BELhe-receiveאֹתוֹo/TOhimאֲשֶׁרa/SHERwhomהֶעֱמִידhe/e/MIDhath-ordainedאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְאִבַּדve/ib/BADand-he-loseאֶת־נַפְשׁוֹet-naf/SHOhis-own-soulוְגַם־הוּאve/GAM-huand-he-himselfיִהְיֶהyih/YEbeנִדָּח׃nid/DACHa-castaway

   For what doth it profit a man if he gain the whole world, and yet he receive him not whom God hath ordained, and he lose his own soul, and he himself be a castaway?