JST Luke 6

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Luke 6 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Luke 6:29–30. Compare Luke 6:29–30

1. 29

   וּלְהַמַּכֶּהu/le/ham/mak/KEand-unto-him-who-smitethאֹתְךָot/KHAyouעַל־הַלְּחִיal-hal/le/CHIon-the-cheekהַטֵּה־לוֹhat/TE-loofferגַּםgamalsoאֶת־הָאַחֶרֶתet-ha/a/CHE/retthe-otherאוֹoorבְּמִלִּיםbe/mil/LIMin-wordsאֲחֵרוֹתa/che/ROTotherטוֹבtovit-is-betterלְהַטּוֹתle/hat/TOTto-offerאֶת־הָאַחֶרֶתet-ha/a/CHE/retthe-otherמֵהָשִׁיבme/ha/SHIVthan-to-revileחֶרְפָּהcher/PAagainוְהַלֹּקֵחַve/hal/lo/KE/achand-him-who-taketh-awayאֶת־מְעִילְךָet-me/i/le/KHAyour-cloakאַל־תִּמְנַעal-tim/NAforbid-notמִמֶּנּוּmim/MEN/nuto-takeגַּםgamalsoאֶת־כֻּתָּנְתֶּךָ׃et-kut/tan/TE/khayour-coat

   And unto him who smiteth thee on the cheek, offer also the other; or, in other words, it is better to offer the other, than to revile again. And him who taketh away thy cloak, forbid not to take thy coat also.

2. 30

   כִּיkiforטוֹבtovit-is-betterאֲשֶׁרa/SHERthatתִּתֵּןtit/TENyou-sufferלְאֹיִבְךָle/o/yiv/KHAyour-enemyלָקַחַתla/KA/chatto-takeאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe-thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseמֵרִיבme/RIVthan-to-contendעִמּוֹim/MOwith-himאָמֵןa/MENverilyאֹמֵרo/MERsayאֲנִיa/NIIלָכֶםla/KHEMunto-youאֲבִיכֶםA/vi/KHEMyour-Fatherשֶׁבַּשָּׁמַיִםsheb/bash/sha/MA/yimheavenlyהָרֹאֶהha/ro/Ewho-seethבַּסֵּתֶרbas/SE/terin-secretיָבִיאya/VIshall-bringאֶת־הָרָשָׁעet-ha/ra/SHAthe-wicked-oneהַהוּאha/HUthatבַּמִּשְׁפָּט׃bam/mish/PATinto-judgment

   For it is better that thou suffer thine enemy to take these things, than to contend with him. Verily I say unto you, Your heavenly Father who seeth in secret, shall bring that wicked one into judgment.