JST John 6

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST John 6 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 44

   לֹא־יוּכַלcanאִישׁno-manלָבוֹאcomeאֵלַיunto-meכִּי־אִםexceptיַעֲשֶׂהhe-doethרְצוֹןthe-will-ofאָבִיmy-Fatherאֲשֶׁרwhoשְׁלָחָנִיhath-sent-meוְזֶהand-this-isרְצוֹןthe-will-ofשֹׁלְחִיhim-who-hath-sent-meכִּיthatתְקַבְּלוּyou-receiveאֶת־הַבֵּןthe-Sonכִּיforהָאָבthe-Fatherמֵעִידbeareth-recordעָלָיוof-himוְהַמְקַבֵּלand-he-who-receivethאֶת־הָעֵדוּתthe-testimonyוְעֹשֶׂהand-doethרְצוֹןthe-will-ofשֹׁלְחִיhim-who-sent-meאֲקִימֶנּוּI-will-raise-upבִּתְחִיַּתin-the-resurrection-ofהַצַּדִּיקִים׃the-just

   No man can come unto me, except he doeth the will of my Father who hath sent me. And this is the will of him who hath sent me, that ye receive the Son; for the Father beareth record of him; and he who receiveth the testimony, and doeth the will of him who sent me, I will raise up in the resurrection of the just.