JST Hebrews 7

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Hebrews 7 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Hebrews 7:3. Compare Hebrews 7:3

1. 3

   כִּיkiforמַלְכִּי־צֶדֶקMal/KI-TSE/dekMelchizedekזֶהzethisהֻסְמַךְhus/MAKHwas-ordainedלְכֹהֵןle/kho/HENa-priestעַל־דִּבְרָתִיal-div/ra/TIafter-the-order-ofבֶּן־הָאֱלֹהִיםben-Ha/e/lo/HIMthe-Son-of-Godאֲשֶׁרa/SHERwhichהַדִּבְרָהhad/div/RAorderהָיְתָהha/ye/TAwasבְּאֵין־אָבbe/EN-avwithout-fatherבְּאֵין־אֵםbe/EN-emwithout-motherבְּאֵיןbe/ENwithoutיַחַשׂYA/chasdescentוּלְיָמֶיהָu/le/ya/me/HAof-daysאֵיןenhaving-neitherתְּחִלָּהte/chil/LAbeginningוּלְחַיֶּיהָu/le/chay/ye/HAof-lifeאֵיןennorסוֹףsofendוְכׇל־הַמֻּסְמָכִיםve/KHOL-ham/mus/ma/KHIMand-all-those-who-are-ordainedלַכְּהֻנָּהlak/ke/hun/NAunto-the-priesthoodהַזֹּאתhaz/ZOTthisנִדְמוּnid/MUare-made-likeלְבֶן־הָאֱלֹהִיםle/VEN-ha/e/lo/HIMunto-the-Son-of-Godעֹמְדִיםom/DIMabidingכֹּהֲנִיםko/ha/NIMa-priestלָנֶצַח׃la/NE/tsachcontinually

   For this Melchizedek was ordained a priest after the order of the Son of God, which order was without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life. And all those who are ordained unto this priesthood are made like unto the Son of God, abiding a priest continually.

JST, Hebrews 7:19–21. Compare Hebrews 7:19–21

1. 19

   כִּיkiforהַתּוֹרָהhat/to/RAthe-lawנִתְּנָהnit/te/NAwas-administeredבְּלֹאbe/LOwithoutשְׁבוּעָהshe/vu/Aan-oathוְלֹא־הִשְׁלִימָהve/LO-hish/LI/maand-made-not-perfectדָּבָרda/VARnothingכִּי־אִםki-imbutהָיְתָהha/ye/TAwasלְהָבִיאle/ha/VIthe-bringing-in-ofתִּקְוָהtik/VAa-hopeטוֹבָהto/VAbetterיוֹתֵרyo/TERmoreבִּלְבַדbil/VADonlyאֲשֶׁרa/SHERbyבָּהּbathe-whichנִקְרַבnik/RAVwe-draw-nighלֵאלֹהִים׃le/lo/HIMunto-God

   For the law was administered without an oath and made nothing perfect, but was only the bringing in of a better hope; by the which we draw nigh unto God.

2. 20

   וּכְפִיu/khe/FIinasmuchאֲשֶׁרa/SHERasהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe-priestהַגָּדוֹלhag/ga/DOLhighהַזֶּהhaz/ZEthisלֹאlonotהָיָהha/YAwasבְּלֹאbe/LOwithoutשְׁבוּעָהshe/vu/Aan-oathכֵּןkenby-so-muchנַעֲשָׂהna/a/SAwas-madeיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusעָרֵבa/REVthe-suretyלִבְרִיתliv/RITof-a-testamentטוֹבָהto/VAbetterיוֹתֵר׃yo/TERmore

   Inasmuch as this high priest was not without an oath, by so much was Jesus made the surety of a better testament.

3. 21

   כִּיkiforהַכֹּהֲנִיםhak/ko/ha/NIMpriestsהָהֵםha/HEMthoseהָיוּha/YUwere-madeבְּלִי־שְׁבוּעָהbe/LI-she/vu/Awithout-an-oathוְזֶהve/ZEbut-thisבִּשְׁבוּעָהbish/vu/Awith-an-oathעַל־יְדֵיal-ye/DEbyהָאֹמֵרha/o/MERhim-that-saidאֵלָיוe/LAYVunto-himנִשְׁבַּעnish/BAswareהָאָדוֹןha/a/DONthe-Lordוְלֹאve/LOand-notיִנָּחֵםyin/na/CHEMwill-repentאַתָּה־כֹהֵןat/TA-kho/HENyou-are-a-priestלְעוֹלָםle/o/LAMforeverעַל־דִּבְרָתִיal-div/ra/TIafter-the-order-ofמַלְכִּי־צֶדֶק׃Mal/KI-TSE/dekMelchizedek

   (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest forever after the order of Melchizedek;)

JST, Hebrews 7:25–26. Compare Hebrews 7:26–27

1. 25

   כִּיkiforנָאוֶהna/VEbecameלָנוּLA/nuusכֹּהֵןko/HENpriestגָּדוֹלga/DOLhighכָּזֶהka/ZEsuch-anאֲשֶׁרa/SHERwhoהוּאhuisחָסִידcha/SIDholyתָּמִיםta/MIMharmlessוְטָהוֹרve/ta/HORundefiledוְנִבְדָּלve/niv/DALand-separateמִן־הַחַטָּאִיםmin-ha/chat/ta/IMfrom-sinnersוְנִתַּןve/nit/TANand-madeלְמוֹשֵׁלle/mo/SHELrulerעַל־הַשָּׁמָיִם׃al-hash/sha/MA/yimover-the-heavens

   For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made ruler over the heavens;

2. 26

   וְלֹאve/LOand-notכַּכֹּהֲנִיםkak/ko/ha/NIMas-the-priestsהַגְּדוֹלִיםhag/ge/do/LIMhighהָהֵםha/HEMthoseאֲשֶׁרa/SHERwhoהִקְרִיבוּhik/RI/vuoffered-upזֶבַחZE/vachsacrificeיוֹםyomdailyיוֹםyomday-by-dayבָּרִאשׁוֹנָהba/ri/sho/NAfirstעַל־חַטֹּאתֵיהֶםal-chat/to/te/HEMfor-their-own-sinsוְאַחֲרֵי־כֵןve/a/cha/RE-khenand-thenעַל־חַטֹּאתal-chat/TOTfor-the-sins-ofהָעָםha/AMthe-peopleכִּיkiforאֵיןennotעָלָיוa/LAYVneeds-heלְהַקְרִיבle/hak/RIVto-offerזֶבַחZE/vachsacrificeעַל־חַטֹּאתָיוal-chat/to/TAYVfor-his-own-sinsכִּיkiforלֹא־יָדַעlo-ya/DAhe-knew-noחֵטְאchetsinכִּיkibutאִם־עַל־חַטֹּאתim-al-chat/TOTonly-for-the-sins-ofהָעָםha/AMthe-peopleוְזֹאתve/ZOTand-thisעָשָׂהa/SAhe-didבְּפַעַםbe/FA/amonceאַחַתa/CHATone-timeבְּהַקְרִיבוֹbe/hak/ri/VOwhen-he-offered-upאֶת־נַפְשׁוֹ׃et-naf/SHOhimself

   And not as those high priests who offered up sacrifice daily, first for their own sins, and then for the sins of the people; for he needeth not offer sacrifice for his own sins, for he knew no sins; but for the sins of the people. And this he did once, when he offered up himself.