JST Hebrews 6

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Hebrews 6 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Hebrews 6:1–10. Compare Hebrews 6:1–10

1. 1

   עַל־כֵּןal-kenthereforeמִבְּלִיmib/be/LInotעֲזֹבa/ZOVleavingרֵאשִׁיתre/SHITthe-principles-ofדְּבַרde/VARthe-doctrine-ofהַמָּשִׁיחַHam/ma/SHI/achChristנַעֲבֹרna/a/VORlet-us-go-onאֶל־הַשְּׁלֵמוּתel-hash/she/le/MUTunto-perfectionוְלֹאve/LOnotנָשׁוּבna/SHUVagainלָשִׁיתla/SHITlayingיְסוֹדֵיye/so/DEthe-foundation-ofהַתְּשׁוּבָהhat/te/shu/VArepentanceמִמַּעֲשֵׂיmim/ma/a/SEfrom-works-ofמָוֶתMA/vetdeadוְהָאֱמוּנָהve/ha/e/mu/NAand-of-faithבֵּאלֹהִים׃be/lo/HIMtoward-God

   Therefore not leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God.

2. 2

   תּוֹרַתto/RATof-the-doctrine-ofהַטְּבִילוֹתhat/te/vi/LOTbaptismsוּסְמִיכַתu/se/mi/KHATof-laying-on-ofיָדַיִםya/DA/yimhandsוּתְחִיַּתu/te/chiy/YATand-of-the-resurrection-ofהַמֵּתִיםham/me/TIMthe-deadוּמִשְׁפַּטu/mish/PATand-of-judgmentעוֹלָם׃o/LAMeternal

   Of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

3. 3

   וְנַעֲבֹרve/na/a/VORand-we-will-go-onאֶל־הַשְּׁלֵמוּתel-hash/she/le/MUTunto-perfectionאִם־יִתֵּןim-yit/TENif-permitהָאֵל׃ha/ELGod

   And we will go on unto perfection if God permit.

4. 4

   כִּיkiforהוּאhuheלֹאlonotיִתֵּןyit/TENwill-allowלְאֵלֶּהle/EL/lefor-thoseאֲשֶׁר־נָגַהּa/SHER-na/GAon-whom-shoneעֲלֵיהֶםa/le/HEMupon-themהָאוֹרha/ORthe-lightפַּעַםPA/amonceאַחַתa/CHATone-timeוְטָעֲמוּve/ta/a/MUand-have-tastedמִמַּתְּנַתmim/mat/te/NATof-the-gift-ofהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimheavenוְנִתַּןve/nit/TANand-were-givenלָהֶםla/HEMto-themחֵלֶקCHE/leka-shareבְּרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ׃be/RU/ach-hak/KO/deshin-the-Holy-Ghost

   For he hath made it impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

5. 5

   וְטָעֲמוּve/ta/a/MUand-have-tastedאֶת־דְּבַר־אֱלֹהִיםet-de/VAR-e/lo/HIMthe-word-of-Godהַטּוֹבhat/TOVgoodוְאֶת־גְּבוּרוֹתve/ET-ge/vu/ROTand-the-powers-ofהָעוֹלָםha/o/LAMthe-worldהַבָּא׃hab/BAto-come

   And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

6. 6

   אִם־יִפְּלוּim-yip/pe/LUif-they-shall-fall-awayלְהִתְחַדֵּשׁle/hit/chad/DESHto-be-renewedעוֹדodagainלִתְשׁוּבָהlit/shu/VAunto-repentanceבַּאֲשֶׁרba/a/SHERseeingהֵםhemtheyצֹלְבִיםtsol/VIMcrucifyלָהֶםla/HEMunto-themselvesאֶת־בֶּן־הָאֱלֹהִיםet-Ben-ha/e/lo/HIMthe-Son-of-Godשֵׁנִיתshe/NITafreshוְשָׂמִיםve/sa/MIMand-putאוֹתוֹo/TOhimלְחֶרְפָּה׃le/cher/PAto-an-open-shame

   If they shall fall away, to be renewed again unto repentance; seeing they crucify unto themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

7. 7

   כִּיkiforבָאvacomesהַיּוֹםhay/YOMthe-dayוְהָאֲדָמָהve/ha/a/da/MAthat-the-earthהַשּׁוֹתָהhash/sho/TAwhich-drinks-inאֶת־הַגֶּשֶׁםet-hag/GE/shemthe-rainהַבָּאhab/BAthat-comesעָלֶיהָa/LE/haupon-itפְּעָמִיםpe/a/MIMtimesרַבּוֹתrab/BOToftוּמוֹצִיאָהu/mo/tsi/Aand-brings-forthעֵשֶׂבE/sevherbsטוֹבtovmeetלְיֹשְׁבֶיהָle/yosh/VE/hafor-them-who-dwell-thereonהָעֹבְדִיםha/ov/DIMby-whom-is-dressedאֹתָהּo/TAitהַנֹּשְׂאִיםhan/nos/IMwho-receiveעַתָּהat/TAnowבְרָכָהve/ra/KHAblessingsמֵאֵתme/ETfromהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodתְּטֹהַרte/to/HARshall-be-cleansedבָּאֵשׁ׃ba/ESHwith-fire

   For the day cometh that the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them who dwelleth thereon, by whom it is dressed, who now receiveth blessings from God, shall be cleansed with fire.

8. 8

   כִּיkiforאֲשֶׁרa/SHERthat-whichתּוֹצִיאto/TSIbearsקוֹצִיםko/TSIMthornsוְשָׁמִירve/sha/MIRand-briersנִמְאָסָהnim/a/SAis-rejectedהִיאhiitוּקְרוֹבָהu/ke/ro/VAand-is-nighלַמְּאֵרָהlam/me/e/RAunto-cursingלָכֵןla/KHENthereforeאֵלֶּהEL/letheyאֲשֶׁרa/SHERwhoלֹאlonotיַעֲשׂוּya/a/SUbring-forthפְּרִיpe/RIfruitsטוֹבtovgoodיֻשְׁלְכוּyush/le/KHUshall-be-castאֶל־הָאֵשׁel-ha/ESHinto-the-fireכִּיkiforסוֹפָםso/FAMtheir-endלְהִשָּׂרֵף׃le/his/sa/REFis-to-be-burned

   For that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; therefore they who bring not forth good fruits, shall be cast into the fire; for their end is to be burned.

9. 9

   אֲבָלa/VALbutיְדִידַיye/di/DAYbelovedבְּטוּחִיםbe/tu/CHIMpersuadedאֲנַחְנוּa/NACH/nuwe-areעֲלֵיכֶםa/le/KHEMof-youטֹבוֹתto/VOTbetter-thingsמֵאֵלֶּהme/EL/lethan-theseוְנִלְווֹתve/nil/VOTand-things-that-accompanyאֶל־הַיְשׁוּעָהel-hay/shu/Asalvationגַּםgamthoughכִּיkithatנְדַבֵּרne/dab/BERwe-speakכָּזֹאת׃ka/ZOTthus

   But, beloved, we are persuaded of better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

10. 10

    כִּיkiforלֹאlonotעַוָּלav/VALunrighteousהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGod-isלָכֵןla/KHENthereforeלֹאlonotיִשְׁכַּחyish/KACHhe-will-forgetאֶת־מַעֲשֵׂכֶםet-ma/a/se/KHEMyour-workוְאֶת־עֲמַלve/ET-a/MALand-labor-ofאַהֲבַתְכֶםa/ha/vat/KHEMyour-loveאֲשֶׁרa/SHERwhichהֶרְאֵיתֶםher/e/TEMyou-have-showedלִשְׁמוֹlish/MOtoward-his-nameבַּאֲשֶׁרba/a/SHERin-thatשֵׁרַתֶּםshe/rat/TEMyou-have-ministeredאֶת־הַקְּדֹשִׁיםet-hak/ke/do/SHIMto-the-saintsוְעוֹדְכֶםve/od/KHEMand-stillמְשָׁרֲתִים׃me/sha/ra/TIMdo-minister

    For God is not unrighteous, therefore he will not forget your work and labor of love, which ye have showed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.