Moroni 5 מורוני פרק ה׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Moroni 5 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   דֶּרֶךְthe manner ofתֵּתadministeringהַיַּיִןthe wineהִנֵּהbeholdלָקְחוּthey tookאֶת־הַכּוֹסthe cupוַיֹּאמְרוּ׃and said

   The manner of administering the wine—Behold, they took the cup, and said:

2. 2

   אֱלֹהִיםO Godהָאָבthe Fatherאֲשֶׁר־לְעוֹלָםthe Eternalנְבַקֵּשׁwe askמִמְּךָof youבְּשֵׁםin the name ofבִּנְךָyour SonיֵשׁוּעַJesusהַמָּשִׁיחַChristלְבָרֵךְto blessוּלְקַדֵּשׁand sanctifyאֶת־הַיַּיִןthe wineהַזֶּהthisלְנַפְשׁוֹתto the souls ofכׇּל־הַשֹּׁתִיםall who drinkמִמֶּנּוּof itלְמַעַןthatיַעֲשׂוּthey may doזֹאתthisלְזִכְרוֹןin remembrance ofדַּםthe blood ofבִּנְךָyour Sonאֲשֶׁרwhichנִשְׁפַּךְwas shedבַּעֲדָםfor themוְיָעִידוּand witnessלְךָunto youאֱלֹהִיםO Godהָאָבthe Fatherאֲשֶׁר־לְעוֹלָםthe Eternalכִּיthatיִזְכְּרוּthey rememberאוֹתוֹhimתָּמִידalwaysלְמַעַןthatיִהְיֶהshall beרוּחוֹHis Spiritאִתָּםwith themאָמֵן׃Amen

   O God, the Eternal Father, we ask thee, in the name of thy Son, Jesus Christ, to bless and sanctify this wine to the souls of all those who drink of it, that they may do it in remembrance of the blood of thy Son, which was shed for them; that they may witness unto thee, O God, the Eternal Father, that they do always remember him, that they may have his Spirit to be with them. Amen.