Moroni 5 מורוני פרק ה׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Moroni 5 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   דֶּרֶךְDE/rekhthe mannerתֵּתtetof administeringהַיַּיִןhay/YA/yinthe wineהִנֵּהhin/NEbeholdלָקְחוּla/ke/CHUthey tookאֶת־הַכּוֹסet-hak/KOSthe cupוַיֹּאמְרוּ׃vay/yo/me/RUand said

   The manner of administering the wine—Behold, they took the cup, and said:

2. 2

   אֱלֹהִיםe/lo/HIMO Godהָאָבha/AVthe Fatherאֲשֶׁר־לְעוֹלָםa/SHER-Le/o/LAMthe Eternalנְבַקֵּשׁne/vak/KESHwe askמִמְּךָmim/me/KHAof youבְּשֵׁםbe/SHEMin the nameבִּנְךָBin/KHAof your SonיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהַמָּשִׁיחַHam/ma/SHI/achChristלְבָרֵךְle/va/REKHto blessוּלְקַדֵּשׁu/le/kad/DESHand sanctifyאֶת־הַיַּיִןet-hay/YA/yinthe wineהַזֶּהhaz/ZEthisלְנַפְשׁוֹתle/naf/SHOTto the soulsכׇּל־הַשֹּׁתִיםkol-hash/sho/TIMof all who drinkמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof itלְמַעַןle/MA/anthatיַעֲשׂוּya/a/SUthey may doזֹאתzotthisלְזִכְרוֹןle/zikh/RONin remembranceדַּםdamof the bloodבִּנְךָBin/KHAof your Sonאֲשֶׁרa/SHERwhichנִשְׁפַּךְnish/PAKHwas shedבַּעֲדָםba/a/DAMfor themוְיָעִידוּve/ya/i/DUand witnessלְךָle/KHAunto youאֱלֹהִיםe/lo/HIMO Godהָאָבha/AVthe Fatherאֲשֶׁר־לְעוֹלָםa/SHER-Le/o/LAMthe Eternalכִּיkithatיִזְכְּרוּyiz/ke/RUthey rememberאוֹתוֹo/TOhimתָּמִידta/MIDalwaysלְמַעַןle/MA/anthatיִהְיֶהyih/YEshall beרוּחוֹRu/CHOHis Spiritאִתָּםit/TAMwith themאָמֵן׃a/MENAmen

   O God, the Eternal Father, we ask thee, in the name of thy Son, Jesus Christ, to bless and sanctify this wine to the souls of all those who drink of it, that they may do it in remembrance of the blood of thy Son, which was shed for them; that they may witness unto thee, O God, the Eternal Father, that they do always remember him, that they may have his Spirit to be with them. Amen.