2 Nephi 22 נפי ב׳ פרק כ״ב

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open 2 Nephi 22 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1
וְאָמַרְתָּand you shall sayבַּיּוֹםin the dayהַהוּאthatאוֹדְךָI will praise youיְהוָהO Lordכִּיthoughאָנַפְתָּyou wast angryבִּיwith meיָשֹׁבis turned awayאַפְּךָyour angerוּתְנַחֲמֵנִי׃and you comfortedst me
And in that day thou shalt say: O Lord, I will praise thee; though thou wast angry with me thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2
הִנֵּהbeholdאֵלGodיְשׁוּעָתִיis my salvationאֶבְטַחI will trustוְלֹאand notאֶפְחָדbe afraidכִּי־עׇזִּיfor my strengthוְזִמְרָתand my songיָהּthe LordיְהוָהJehovahוַיְהִי־לִיhe also has becomeלִישׁוּעָה׃my salvation
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid; for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also has become my salvation.
3
וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִםtherefore shall you draw waterבְּשָׂשׂוֹןwith joyמִמַּעַיְנֵיout of the wells ofהַיְשׁוּעָה׃the salvation
Therefore, with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4
וַאֲמַרְתֶּםand you shall sayבַּיּוֹםin the dayהַהוּאthatהוֹדוּpraiseלַיהוָהunto the Lordקִרְאוּcallבִשְׁמוֹupon his nameהוֹדִיעוּdeclareבָעַמִּיםamong the peopleעֲלִילֹתָיוhis doingsהַזְכִּירוּmake mentionכִּיthatנִשְׂגָּבis exaltedשְׁמוֹ׃his name
And in that day shall ye say: Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5
זַמְּרוּsingיְהוָהunto the Lordכִּיforגֵאוּתexcellent thingsעָשָׂהhe hath doneמוּדַעַתis knownזֹאתthisבְּכׇל־הָאָרֶץ׃in all the earth
Sing unto the Lord; for he hath done excellent things; this is known in all the earth.
6
צַהֲלִיcry outוָרֹנִּיand shoutיוֹשֶׁבֶתO inhabitant ofצִיּוֹןZionכִּי־גָדוֹלfor great isבְּקִרְבֵּךְin your midstקְדוֹשׁ־יִשְׂרָאֵל׃the Holy One of Israel
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.