1 Nephi 10 נפי א׳ פרק י׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open 1 Nephi 10 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְעַתָּהve/at/TAand nowאָחֵלa/CHELI proceedאֲנִיa/NIIנֶפִיNE/fiNephiלָתֵתla/TETto giveעַל־הַלּוּחוֹתal-hal/lu/CHOTupon the platesהָאֵלֶּהha/EL/letheseאֶת־דִּבְרֵיet-div/REan accountמַעֲשַׂיma/a/SAYof my proceedingsוּמַמְלַכְתִּיu/mam/lakh/TIand my reignוַעֲבוֹדָתִיva/a/vo/da/TIand ministryוְלָכֵןve/la/KHENwhereforeבְּהַחִלִּיbe/ha/chil/LIin proceedingאֶת־דְּבָרַיet-de/va/RAYwith my accountעָלַיa/LAYI mustלְדַבֵּרle/dab/BERspeakמְעַטme/ATsomewhatמִדִּבְרֵיmid/div/REof the thingsאָבִיa/VIof my fatherוְגַםve/GAMand alsoמֵאַחַי׃me/a/CHAYof my brethren

   And now I, Nephi, proceed to give an account upon these plates of my proceedings, and my reign and ministry; wherefore, to proceed with mine account, I must speak somewhat of the things of my father, and also of my brethren.

2. 2

   כִּיkiforהִנֵּהhin/NEbeholdאַחֲרֵיa/cha/REthat afterכִלָּהkhil/LAmade an endאָבִיa/VImy fatherלְדַבֵּרle/dab/BERspeakingאֶת־דִּבְרֵיet-div/REthe wordsחֲלוֹמוֹcha/lo/MOof his dreamוְגַםve/GAMand alsoלְהַזְהִירָםle/haz/hi/RAMto exhort themבְּכׇל־חֲרִיצוּתbe/KHOL-cha/ri/TSUTto all diligenceוַיְדַבֵּרvay/dab/BERhe spokeאֲלֵיהֶםa/le/HEMunto themעַל־הַיְּהוּדִים׃al-Hay/ye/hu/DIMconcerning the Jews

   For behold, it came to pass after my father had made an end of speaking the words of his dream, and also of exhorting them to all diligence, he spake unto them concerning the Jews—

3. 3

   כִּיkihow thatאַחֲרֵיa/cha/REafterהִשָּׁמְדָםhish/sha/me/DAMthey should be destroyedגַּם־הָעִירgam-ha/IReven the cityהַגְּדוֹלָהhag/ge/do/LAthe greatיְרוּשָׁלַיִםYe/ru/sha/LA/yimJerusalemוְרַבִּיםve/rab/BIMand many should beיוּבְלוּyuv/LUcarriedבַּשְּׁבִיbash/she/VIcaptiveבָּבֶלָהba/VE/lainto Babylonכְּמוֹעֵדke/mo/EDaccording to the due timeיְהוָהAdonaiof Adonaiיָשׁוּבוּya/SHU/vuthey should returnשֵׁנִיתshe/NITagainאַףafyea, evenיוּשְׁבוּyush/VUbe brought backמִן־הַשְּׁבִיmin-hash/she/VIout of captivityוְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterשׁוּבָםshu/VAMtheir returnמִן־הַשְּׁבִיmin-hash/she/VIout of captivityיִירְשׁוּYI/re/shuthey should possessשֵׁנִיתshe/NITagainאֶת־אֶרֶץet-E/retsthe landנַחֲלָתָם׃na/cha/la/TAMof their inheritance

   That after they should be destroyed, even that great city Jerusalem, and many be carried away captive into Babylon, according to the own due time of the Lord, they should return again, yea, even be brought back out of captivity; and after they should be brought back out of captivity they should possess again the land of their inheritance.

4. 4

   אַףafyea, evenבְּעוֹדbe/ODin yetשֵׁשׁsheshsixמֵאוֹתme/OThundredשָׁנָהsha/NAyearsמֵעֵתme/ETfrom timeצֵאתtsetdepartingאָבִיa/VIof my fatherמִירוּשָׁלַיִםmI/ru/sha/LA/yimfrom Jerusalemנָבִיאna/VIa prophetיָקִיםya/KIMshall raise upיְהוָהAdonaiAdonaiאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodבְּתוֹךְbe/TOKHamongהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe JewsאַףafyeaמָשִׁיחַMa/SHI/acha Messiahאוֹoorבְּמִלִּיםbe/mil/LIMin wordsאֲחֵרוֹתa/che/ROTotherמוֹשִׁיעַMo/SHI/aa Saviorהָעוֹלָם׃ha/o/LAMof the world

   Yea, even six hundred years from the time that my father left Jerusalem, a prophet would the Lord God raise up among the Jews—even a Messiah, or, in other words, a Savior of the world.

5. 5

   וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeגַּםgamalsoעַל־הַנְּבִיאִיםal-han/ne/vi/IMconcerning the prophetsכַּמָּהkam/MAhowרַבִּיםrab/BIMmanyהֵעִידוּhe/I/dutestifiedעַל־הַדְּבָרִיםal-had/de/va/RIMof the thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseעַל־הַמָּשִׁיחַal-Ham/ma/SHI/achconcerning the Messiahהַזֶּהhaz/ZEthisאֲשֶׁר־דִּבֶּרa/SHER-dib/BERwhich he spokeעָלָיוa/LAYVof himאוֹoorגּוֹאֵלGo/ELthis Redeemerהָעוֹלָם׃ha/o/LAMof the world

   And he also spake concerning the prophets, how great a number had testified of these things, concerning this Messiah, of whom he had spoken, or this Redeemer of the world.

6. 6

   עַל־כֵּןal-kenwhereforeהָיוּha/YUwereכׇל־בְּנֵי־הָאָדָםkhol-be/NE-ha/a/DAMall the children of menלְאֹבְדִיםle/ov/DIMin a lostוּנְפוּלִיםu/ne/fu/LIMand fallen stateוְכֵןve/KHENand soיִהְיוּyih/YUwould they beלְעוֹלָםle/o/LAMforeverאִם־לֹאim-losaveיִשָּׁעֲנוּyish/sha/a/NUthey should relyעַל־הַגּוֹאֵלal-Hag/go/ELon the Redeemerהַזֶּה׃haz/ZEthis

   Wherefore, all mankind were in a lost and in a fallen state, and ever would be save they should rely on this Redeemer.

7. 7

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand spokeגַּםgamalsoעַל־נָבִיאal-na/VIconcerning a prophetאֲשֶׁרa/SHERwhoיָבוֹאya/VOshall comeלִפְנֵיlif/NEbeforeהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahלְהָכִיןle/ha/KHINto prepareדֶּרֶךְDE/rekhthe wayיְהוָה׃Adonaiof Adonai

   And he spake also concerning a prophet who should come before the Messiah, to prepare the way of the Lord—

8. 8

   אַףafyea, evenיֵצֵאye/TSEhe shall go forthוְיִקְרָאve/yik/RAand he shall cryבַמִּדְבָּרvam/mid/BARin the wildernessפַּנּוּpan/NUprepare youדֶּרֶךְDE/rekhthe wayיְהוָהAdonaiof Adonaiוְיַשְּׁרוּve/yash/she/RUand make straightמְסִלּוֹתָיוme/sil/lo/TAYVHis pathsכִּיkiforעוֹמֵדo/MEDstandingבְּתוֹכְכֶםbe/tokh/KHEMamong youאֲשֶׁרa/SHERwhomלֹאlonotיְדַעְתֶּםye/da/TEMyou knowאוֹתוֹo/TOhimוְהוּאve/HUand he isחָזָקcha/ZAKmightierמִמֶּנִּיmim/MEN/nithan Iאֲשֶׁרa/SHERwhoseקָטֹנְתִּיka/TON/tiI am not worthyמֵהַתִּירme/hat/TIRto loosenשְׂרוֹךְse/ROKHlatchetנַעֲלוֹna/a/LOof his shoeוְהַרְבֵּהve/har/BEand muchדִּבֶּרdib/BERspokeאָבִיa/VImy fatherעַל־הַדָּבָרal-had/da/VARconcerning the thingהַזֶּה׃haz/ZEthis

   Yea, even he should go forth and cry in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, and make his paths straight; for there standeth one among you whom ye know not; and he is mightier than I, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose. And much spake my father concerning this thing.

9. 9

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאָבִיa/VImy fatherכִּיkithatיִטְבֹּלyit/BOLhe shall baptizeבְּבֵיתbe/VETin Beth-עֲבָרָהa/va/RAabaraמֵעֵבֶרme/E/verbeyondלַיַּרְדֵּןlay/Yar/DENthe Jordanוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidגַּם־כִּיgam-kialso thatיִטְבֹּלyit/BOLhe shall baptizeבַּמַּיִםbam/MA/yimwith waterוְאַףve/AFevenכִּיkithatאֶת־הַמָּשִׁיחַet-Ham/ma/SHI/achthe Messiahיִטְבֹּלyit/BOLhe shall baptizeבַּמַּיִם׃bam/MA/yimwith water

   And my father said he should baptize in Bethabara, beyond Jordan; and he also said he should baptize with water; even that he should baptize the Messiah with water.

10. 10

    וְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterטׇבְלוֹtov/LOhis baptizingאֶת־הַמָּשִׁיחַet-Ham/ma/SHI/achthe Messiahבַּמַּיִםbam/MA/yimwith waterיִרְאֶהyir/Ehe should beholdוְיָעִידve/ya/IDand bear recordכִּיkithatטָבַלta/VALhe baptizedאֶת־שֵׂה־אֱלֹהִיםet-Se-e/lo/HIMthe Lamb of Godאֲשֶׁר־יִשָּׂאa/SHER-yis/SAwho takes awayאֶת־חַטֹּאתet-chat/TOTthe sinsהָעוֹלָם׃ha/o/LAMof the world

    And after he had baptized the Messiah with water, he should behold and bear record that he had baptized the Lamb of God, who should take away the sins of the world.

11. 11

    וַיְהִיvay/HIand it happenedאַחֲרֵיa/cha/REafterדִּבֶּרdib/BERspokeאָבִיa/VImy fatherאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe wordsהָאֵלֶּהha/EL/letheseוַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeאֶל־אַחַיel-a/CHAYunto my brethrenעַל־הַבְּשׂוֹרָהal-hab/be/so/RAconcerning the gospelאֲשֶׁרa/SHERwhichתִּקָּרֵאtik/ka/REshould be preachedבְּתוֹךְbe/TOKHamongהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe Jewsוְגַםve/GAMand alsoעַל־דְּעֹךְal-de/OKHconcerning the dwindlingהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMof the Jewsבְּאֵיןbe/ENwithoutאֱמוּנָהe/mu/NAfaithוְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterיַהַרְגוּya/har/GUthey shall slayאֶת־הַמָּשִׁיחַet-Ham/ma/SHI/achthe Messiahאֲשֶׁרa/SHERwhoיָבוֹאya/VOshall comeוְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterהֵהָרְגוֹhe/ha/re/GOhis being slainיָקוּםya/KUMhe shall riseמִן־הַמֵּתִיםmin-ham/me/TIMfrom the deadוְיֵרָאֶהve/ye/ra/Eand he shall be manifestedבְּרוּחַ־הַקֹּדֶשׁbe/RU/ach-hak/KO/deshin the Holy Ghostאֶל־הַגּוֹיִם׃el-Hag/go/YIMunto the Gentiles

    And it came to pass after my father had spoken these words he spake unto my brethren concerning the gospel which should be preached among the Jews, and also concerning the dwindling of the Jews in unbelief. And after they had slain the Messiah, who should come, and after he had been slain he should rise from the dead, and should make himself manifest, by the Holy Ghost, unto the Gentiles.

12. 12

    אַףafyea, evenהִרְבָּהhir/BAmuchאָבִיa/VImy fatherלְדַבֵּרle/dab/BERspokeעַל־הַגּוֹיִםal-Hag/go/YIMconcerning the Gentilesוְגַםve/GAMand alsoעַל־בֵּיתal-betconcerning the houseיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELof Israelכִּיkithatיִמָּשְׁלוּyim/ma/she/LUthey should be comparedכְּעֵץke/ETSlike unto a treeזַיִתZA/yitof oliveאֲשֶׁרa/SHERwhoseעֲנָפָיוa/na/FAYVbranchesיִשָּׁבְרוּyish/sha/ve/RUshould be broken offוְיִזָּרוּve/yiz/za/RUand scatteredעַל־כׇּל־פְּנֵיal-kol-pe/NEupon all the faceהָאָרֶץ׃ha/A/retsof the earth

    Yea, even my father spake much concerning the Gentiles, and also concerning the house of Israel, that they should be compared like unto an olive tree, whose branches should be broken off and should be scattered upon all the face of the earth.

13. 13

    עַל־כֵּןal-kenwhereforeאָמַרa/MARsaidכִּיkithatהָיֹהha/YOmust needsתִּהְיֶהtih/YEit beלְהוֹבִילle/ho/VILto leadאֹתָנוּo/TA/nuusיַחְדָּוyach/DAVwith one accordאֶל־אֶרֶץel-E/retsto the landהַנַּחֲלָהhan/na/cha/LAof promiseלְהַשְׁלִיםle/hash/LIMto fulfillאֶת־דְּבַרet-de/VARthe wordיְהוָהAdonaiof Adonaiאֲשֶׁרa/SHERthatנִזָּרֶהniz/za/REwe be scatteredעַל־כׇּל־פְּנֵיal-kol-pe/NEupon all the faceהָאָרֶץ׃ha/A/retsof the earth

    Wherefore, he said it must needs be that we should be led with one accord into the land of promise, unto the fulfilling of the word of the Lord, that we should be scattered upon all the face of the earth.

14. 14

    וְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterהִזָּרוֹתhiz/za/ROTthe scatteringבֵּית־יִשְׂרָאֵלbet-Yis/ra/ELof the house of Israelיִקָּבְצוּyik/KAV/tsuthey shall be gatheredיַחְדָּוyach/DAVtogetherשֵׁנִיתshe/NITagainאוֹoorסוֹףsofthe endדָּבָרda/VARof the matterאַחֲרֵיa/cha/REafterאֲשֶׁרa/SHERthatקִבְּלוּkib/be/LUreceivedהַגּוֹיִםhag/Go/YIMthe Gentilesאֶת־מְלוֹאet-me/LOthe fulnessהַבְּשׂוֹרָהhab/be/so/RAof the gospelיֻרְכְּבוּyur/ke/VUshould be grafted inעַנְפֵיan/FEthe branchesהַזַּיִתhaz/ZA/yitof the olive treeהָרִאשׁוֹנִיםha/ri/sho/NIMthe naturalאוֹoorשְׁאֵרִיתshe/e/RITthe remnantsבֵּית־יִשְׂרָאֵלbet-Yis/ra/ELof the house of Israelאוֹoorיָבֹאוּya/VO/ucomeלָדַעַתla/DA/atto the knowledgeאֶת־מְשִׁיחַet-Me/SHI/achof the Messiahהָאֱמֶתha/e/METof truthאֲדֹנָםa/do/NAMtheir Lordוְגֹאֲלָם׃ve/Go/a/LAMand their Redeemer

    And after the house of Israel should be scattered they should be gathered together again; or, in fine, after the Gentiles had received the fulness of the Gospel, the natural branches of the olive tree, or the remnants of the house of Israel, should be grafted in, or come to the knowledge of the true Messiah, their Lord and their Redeemer.

15. 15

    וּבַדְּבָרִיםu/vad/de/va/RIMand after the manner of languageהָאֵלֶּהha/EL/lethisנִבָּאnib/BAprophesiedאָבִיa/VImy fatherוַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeאֶל־אַחַיel-a/CHAYto my brethrenוְגַםve/GAMand alsoדְּבָרִיםde/va/RIMthingsרַבִּיםrab/BIMmanyאֲחֵרִיםa/che/RIMotherאֲשֶׁרa/SHERwhichלֹאlonotאֶכְתֹּבekh/TOVdo I writeבַּסֵּפֶרbas/SE/ferin the bookהַזֶּהhaz/ZEthisכִּיkiforכָּתַבְתִּיka/TAV/tiI wroteאֶת־אֲשֶׁרet-a/SHERthat whichטוֹבtovgoodבְּעֵינַיbe/e/NAYin my eyesבְּסִפְרִיbe/sif/RIin my bookהָאַחֵר׃ha/a/CHERthe other

    And after this manner of language did my father prophesy and speak unto my brethren, and also many more things which I do not write in this book; for I have written as many of them as were expedient for me in mine other book.

16. 16

    וְכׇל־הַדְּבָרִיםve/KHOL-had/de/va/RIMand all the thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseאֲשֶׁרa/SHERof whichדִּבַּרְתִּיdib/BAR/tiI spokeעֲלֵיהֶםa/le/HEMconcerning themנַעֲשׂוּna/a/SUwere doneבְּשֶׁבֶתbe/SHE/vetas dweltאָבִיa/VImy fatherבָּאֹהֶלba/O/helin a tentבְּעֵמֶקbe/E/mekin the valleyלְמוּאֵל׃le/Mu/ELof Lemuel

    And all these things, of which I have spoken, were done as my father dwelt in a tent, in the valley of Lemuel.

17. 17

    וַיְהִיvay/HIand it happenedאַחֲרֵיa/cha/REafterשׇׁמְעִיshom/Iheardאֲנִיa/NIIנֶפִיNE/fiNephiאֶת־כׇּל־דִּבְרֵיet-kol-div/REall the wordsאָבִיa/VIof my fatherעַל־הַדְּבָרִיםal-had/de/va/RIMconcerning the thingsאֲשֶׁרa/SHERwhichרָאָהra/Ahe sawבַּמַּרְאֶהbam/mar/Ein a visionוְהַדְּבָרִיםve/had/de/va/RIMand the thingsאֲשֶׁר־דִּבֶּרa/SHER-dib/BERwhich he spokeבְּכֹחַbe/KHO/achby the powerרוּחַ־הַקֹּדֶשׁRU/ach-Hak/KO/deshof the Holy Ghostאֲשֶׁרa/SHERwhichקִבֵּלkib/BELhe receivedבֶּאֱמוּנָתוֹbe/e/mu/na/TOthrough faithבְּבֶן־אֱלֹהִיםbe/VEN-e/lo/HIMin the Son of Godוְהוּאve/HUand He isהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achthe Messiahאֲשֶׁרa/SHERwhoיָבוֹאya/VOshall comeוָאֶתְאָוva/et/AVand I desiredגַם־אֲנִיgam-a/NIalso Iלִרְאוֹתlir/OTto seeוְלִשְׁמֹעַve/lish/MO/aand to hearוְלָדַעַתve/la/DA/atand to knowאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseבְּכֹחַbe/KHO/achby the powerרוּחַ־הַקֹּדֶשׁRU/ach-Hak/KO/deshof the Holy Ghostאֲשֶׁרa/SHERwhichהוּאhuisמַתַּתmat/TATthe giftאֱלֹהִיםe/lo/HIMof Godלְכׇל־מְשַׁחֲרָיוle/KHOL-me/sha/cha/RAYVunto all those who diligently seek Himכִּימֵיki/MEas in the daysעוֹלָםo/LAMof oldכֵּןkensoבְּיוֹםbe/YOMin the dayהִגָּלוֹתוֹhig/ga/lo/TOthat He reveals Himselfלִבְנֵי־הָאָדָם׃liv/NE-ha/a/DAMunto the children of men

    And it came to pass after I, Nephi, having heard all the words of my father, concerning the things which he saw in a vision, and also the things which he spake by the power of the Holy Ghost, which power he received by faith on the Son of God—and the Son of God was the Messiah who should come—I, Nephi, was desirous also that I might see, and hear, and know of these things, by the power of the Holy Ghost, which is the gift of God unto all those who diligently seek him, as well in times of old as in the time that he should manifest himself unto the children of men.

18. 18

    כִּיkiforהוּאhuhe isהוּאhuthe sameאֶתְמוֹלet/MOLyesterdayהַיּוֹםhay/YOMtodayוּלְעוֹלָםu/le/o/LAMand foreverוְהַדֶּרֶךְve/had/DE/rekhand the wayמוּכָנָהmu/kha/NAis preparedלְכׇל־הָאָדָםle/KHOL-ha/a/DAMfor all menמִיְּסוֹדmiy/ye/SODfrom the foundationהָעוֹלָםha/o/LAMof the worldאִם־אַךְim-akhif onlyיָשׁוּבוּya/SHU/vuthey repentוְיָבֹאוּve/ya/VO/uand comeאֵלָיו׃e/LAYVunto Him

    For he is the same yesterday, today, and forever; and the way is prepared for all men from the foundation of the world, if it so be that they repent and come unto him.

19. 19

    כִּיkiforהַמְשַׁחֵרham/sha/CHERhe that diligently seeksיִמְצָאyim/TSAhe shall findוְסוֹדוֹתve/so/DOTand mysteriesאֱלֹהִיםe/lo/HIMof Godיִגָּלוּyig/ga/LUthey shall be revealedלָהֶםla/HEMto themבְּכֹחַbe/KHO/achby the powerרוּחַ־הַקֹּדֶשׁRU/ach-Hak/KO/deshof the Holy Ghostכְּעַתָּהke/at/TAas well in these timesכֵּןkenasאָזazin times of oldוּכְאָזu/khe/AZand as well in times of oldכֵּןkenasבַּיָּמִיםbay/ya/MIMin the daysהַבָּאִיםhab/ba/IMto comeעַל־כֵּןal-kenwhereforeדֶּרֶךְDE/rekhthe courseיְהוָהAdonaiof Adonaiמַעְגַּלma/GALa roundעוֹלָמִיםo/la/MIMof eternitiesהוּא׃huit is

    For he that diligently seeketh shall find; and the mysteries of God shall be unfolded unto them, by the power of the Holy Ghost, as well in these times as in times of old, and as well in times of old as in times to come; wherefore, the course of the Lord is one eternal round.

20. 20

    לָכֵןla/KHENthereforeזְכֹרze/KHORrememberבֶּן־אָדָםben-a/DAMO manכִּיkiforעַל־כׇּל־מַעֲשֶׂיךָal-kol-ma/a/SE/khafor all your worksיְבִיאוּךָye/vi/u/KHAshall you be broughtלַמִּשְׁפָּט׃lam/mish/PATinto judgment

    Therefore remember, O man, for all thy doings thou shalt be brought into judgment.

21. 21

    לָכֵןla/KHENwhereforeאִם־בִּקַּשְׁתֶּםim-bik/kash/TEMif you soughtלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto doרָעָהra/Awickedlyבִּימֵיbi/MEin the daysנִסְיֹנְכֶםnis/yon/KHEMof your probationאָזazthenתִּמָּצְאוּtim/ma/tse/Uyou are foundטְמֵאִיםte/me/IMuncleanלִפְנֵיlif/NEbeforeכִּסֵּאkis/SEthe seatמִשְׁפָּטmish/PATof judgmentאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְכׇל־טָמֵאve/KHOL-ta/MEand no unclean thingלֹא־יוּכַלlo-yu/KHALcannotלָשֶׁבֶתla/SHE/vetdwellעִם־אֱלֹהִיםim-e/lo/HIMwith Godעַל־כֵּןal-kenwhereforeתֻּשְׁלְכוּtush/le/KHUyou must be cast offלָנֶצַח׃la/NE/tsachforever

    Wherefore, if ye have sought to do wickedly in the days of your probation, then ye are found unclean before the judgment-seat of God; and no unclean thing can dwell with God; wherefore, ye must be cast off forever.

22. 22

    נֹתֵןno/TENgivesלִיlimeשִׁלְטוֹןshil/TONauthorityלְדַבֵּרle/dab/BERto speakאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseוְלֹאve/LOand notלְכַחֵשׁle/kha/CHESHto denyבָּם׃bamthem

    And the Holy Ghost giveth authority that I should speak these things, and deny them not.