Psalm 96 תְּהִלִּים פרק צ״ו

Tehillim 96 · תהילים צ״ו. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 96 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   שִׁירוּSHI/rusingלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDשִׁירshira songחָדָשׁcha/DASHnewשִׁירוּSHI/rusingלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכׇּל־הָאָרֶץ׃kol-ha/A/retsall the earth

   O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

2. 2

   שִׁירוּSHI/rusingלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDבָּרְכוּba/re/KHUblessשְׁמוֹshe/MOHis nameבַּשְּׂרוּbas/se/RUproclaim good news ofמִיּוֹם־לְיוֹםmiy/YOM-le/YOMfrom day to dayיְשׁוּעָתוֹ׃ye/shu/a/TOHis salvation

   Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

3. 3

   סַפְּרוּsap/pe/RUdeclareבַגּוֹיִםvag/go/YIMamong the nationsכְּבוֹדוֹke/vo/DOHis gloryבְּכׇל־הָעַמִּיםbe/KHOL-ha/am/MIMamong all peoplesנִפְלְאוֹתָיו׃nif/le/o/TAYVHis wonders

   Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

4. 4

   כִּי־גָדוֹלki-ga/DOLfor great isיְהֹוָהAdonaithe LORDוּמְהֻלָּלu/me/hul/LALand to be praisedמְאֹדme/ODgreatlyנוֹרָאno/RAawesomeהוּאhuHe isעַל־כׇּל־אֱלֹהִים׃al-kol-e/lo/HIMabove all gods

   For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

5. 5

   כִּיkiforכׇּל־אֱלֹהֵיkol-e/lo/HEall the gods ofהָעַמִּיםha/am/MIMthe peoplesאֱלִילִיםe/li/LIMare idolsוַיהֹוָהve-Adonaiand the LORDשָׁמַיִםsha/MA/yimthe heavensעָשָׂה׃a/SAmade

   For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

6. 6

   הוֹד־וְהָדָרhod-ve/ha/DARsplendor and majestyלְפָנָיוle/fa/NAYVbefore Himעֹזozstrengthוְתִפְאֶרֶתve/tif/E/retand beautyבְּמִקְדָּשׁוֹ׃be/mik/da/SHOin His sanctuary

   Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

7. 7

   הָבוּha/VUascribeלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDמִשְׁפְּחוֹתmish/pe/CHOTO families ofעַמִּיםam/MIMthe peoplesהָבוּha/VUascribeלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכָּבוֹדka/VODgloryוָעֹז׃va/OZand strength

   Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

8. 8

   הָבוּha/VUascribeלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכְּבוֹדke/VODthe glory due toשְׁמוֹshe/MOHis nameשְׂאוּ־מִנְחָהse/U-min/CHAbring an offeringוּבֹאוּu/VO/uand comeלְחַצְרוֹתָיו׃le/chats/ro/TAYVinto His courts

   Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

9. 9

   הִשְׁתַּחֲווּhish/ta/cha/VUworshipלַיהֹוָהla-Adonaithe LORDבְּהַדְרַת־קֹדֶשׁbe/had/RAT-KO/deshin the beauty of holinessחִילוּCHI/lutrembleמִפָּנָיוmip/pa/NAYVbefore Himכׇּל־הָאָרֶץ׃kol-ha/A/retsall the earth

   O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

10. 10

    אִמְרוּim/RUsayבַגּוֹיִםvag/go/YIMamong the nationsיְהֹוָהAdonaithe LORDמָלָךְma/LAKHreignsאַף־תִּכּוֹןaf-tik/KONalso is establishedתֵּבֵלte/VELthe worldבַּל־תִּמּוֹטbal-tim/MOTit shall not be movedיָדִיןya/DINHe shall judgeעַמִּיםam/MIMthe peoplesבְּמֵישָׁרִים׃be/me/sha/RIMwith equity

    Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

11. 11

    יִשְׂמְחוּyis/me/CHUlet be gladהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimthe heavensוְתָגֵלve/ta/GELand let rejoiceהָאָרֶץha/A/retsthe earthיִרְעַםyir/AMlet roarהַיָּםhay/YAMthe seaוּמְלֹאוֹ׃u/me/lo/Oand its fullness

    Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

12. 12

    יַעֲלֹזya/a/LOZlet exultשָׂדַיsa/DAYthe fieldוְכׇל־אֲשֶׁר־בּוֹve/KHOL-a/SHER-boand all that is in itאָזazthenיְרַנְּנוּye/ran/ne/NUshall sing for joyכׇּל־עֲצֵי־יָעַר׃kol-a/TSE-YA/arall the trees of the forest

    Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

13. 13

    לִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDכִּיkiforבָאvaHe comesכִּיkiforבָאvaHe comesלִשְׁפֹּטlish/POTto judgeהָאָרֶץha/A/retsthe earthיִשְׁפֹּט־תֵּבֵלyish/POT-te/VELHe shall judge the worldבְּצֶדֶקbe/TSE/dekin righteousnessוְעַמִּיםve/am/MIMand the peoplesבֶּאֱמוּנָתוֹ׃be/e/mu/na/TOin His faithfulness

    Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.