Psalms 96 תְּהִלִּים פרק צ״ו

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Psalms 96 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   שִׁירוּsingלַיהֹוָהto the LORDשִׁירa songחָדָשׁnewשִׁירוּsingלַיהֹוָהto the LORDכׇּל־הָאָרֶץ׃all the earth

   O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

2. 2

   שִׁירוּsingלַיהֹוָהto the LORDבָּרְכוּblessשְׁמוֹHis nameבַּשְּׂרוּproclaimמִיּוֹם־לְיוֹםfrom day to dayיְשׁוּעָתוֹ׃His salvation

   Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

3. 3

   סַפְּרוּdeclareבַגּוֹיִםamong the nationsכְּבוֹדוֹHis gloryבְּכׇל־הָעַמִּיםamong all peoplesנִפְלְאוֹתָיו׃His wonders

   Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

4. 4

   כִּי־גָדוֹלfor great isיְהֹוָהthe LORDוּמְהֻלָּלand to be praisedמְאֹדgreatlyנוֹרָאto be fearedהוּאHe isעַל־כׇּל־אֱלֹהִים׃above all gods

   For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

5. 5

   כִּיforכׇּל־אֱלֹהֵיall the gods ofהָעַמִּיםthe peoplesאֱלִילִיםare idolsוַיהֹוָהand the LORDשָׁמַיִםthe heavensעָשָׂה׃made

   For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

6. 6

   הוֹד־וְהָדָרsplendor and majestyלְפָנָיוbefore Himעֹזstrengthוְתִפְאֶרֶתand beautyבְּמִקְדָּשׁוֹ׃in His sanctuary

   Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

7. 7

   הָבוּascribeלַיהֹוָהto the LORDמִשְׁפְּחוֹתO families ofעַמִּיםthe peoplesהָבוּascribeלַיהֹוָהto the LORDכָּבוֹדgloryוָעֹז׃and strength

   Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

8. 8

   הָבוּascribeלַיהֹוָהto the LORDכְּבוֹדthe glory due toשְׁמוֹHis nameשְׂאוּ־מִנְחָהbring an offeringוּבֹאוּand comeלְחַצְרוֹתָיו׃into His courts

   Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

9. 9

   הִשְׁתַּחֲווּO worshipלַיהֹוָהto the LORDבְּהַדְרַת־קֹדֶשׁin the beauty of holinessחִילוּtrembleמִפָּנָיוbefore Himכׇּל־הָאָרֶץ׃all the earth

   O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

10. 10

    אִמְרוּsayבַגּוֹיִםamong the nationsיְהֹוָהthe LORDמָלָךְreignsאַף־תִּכּוֹןyea is establishedתֵּבֵלthe worldבַּל־תִּמּוֹטthat it cannot be movedיָדִיןHe shall judgeעַמִּיםthe peoplesבְּמֵישָׁרִים׃with equity

    Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

11. 11

    יִשְׂמְחוּlet be gladהַשָּׁמַיִםthe heavensוְתָגֵלand let rejoiceהָאָרֶץthe earthיִרְעַםlet roarהַיָּםthe seaוּמְלֹאוֹ׃and its fullness

    Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

12. 12

    יַעֲלֹזlet be joyfulשָׂדַיthe fieldוְכׇל־אֲשֶׁר־בּוֹand all that is in itאָזthenיְרַנְּנוּshall rejoiceכׇּל־עֲצֵי־יָעַר׃all the trees of the forest

    Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

13. 13

    לִפְנֵיbeforeיְהֹוָהthe LORDכִּיbecauseבָאHe comesכִּיbecauseבָאHe comesלִשְׁפֹּטto judgeהָאָרֶץthe earthיִשְׁפֹּט־תֵּבֵלHe shall judge the worldבְּצֶדֶקin righteousnessוְעַמִּיםand the peoplesבֶּאֱמוּנָתוֹ׃with His truth

    Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.