Psalms 95 תְּהִלִּים פרק צ״ה

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Psalms 95 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   לְכוּcomeנְרַנְּנָהlet us singלַיהֹוָהto the LORDנָרִיעָהlet us make a joyful noiseלְצוּרto the rock ofיִשְׁעֵנוּ׃our salvation

   O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

2. 2

   נְקַדְּמָהlet us come beforeפָנָיוHis presenceבְּתוֹדָהwith thanksgivingבִּזְמִרוֹתwith psalmsנָרִיעַlet us make a joyful noiseלוֹ׃to Him

   Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

3. 3

   כִּיforאֵלa Godגָּדוֹלgreatיְהֹוָהthe LORDוּמֶלֶךְand a Kingגָּדוֹלgreatעַל־כׇּל־אֱלֹהִים׃above all gods

   For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

4. 4

   אֲשֶׁרwhichבְּיָדוֹin His handמֶחְקְרֵי־אָרֶץthe depths of the earthוְתוֹעֲפֹתand the heights ofהָרִיםthe mountainsלוֹ׃are His

   In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

5. 5

   אֲשֶׁר־לוֹwhose isהַיָּםthe seaוְהוּאand Heעָשָׂהוּmade itוְיַבֶּשֶׁתand the dry landיָדָיוHis handsיָצָרוּ׃formed

   The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6. 6

   בֹּאוּO comeנִשְׁתַּחֲוֶהlet us worshipוְנִכְרָעָהand bow downנִבְרְכָהlet us kneelלִפְנֵי־יְהֹוָהbefore the LORDעֹשֵׂנוּ׃our maker

   O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

7. 7

   כִּי־הוּאfor He isאֱלֹהֵינוּour Godוַאֲנַחְנוּand we areעַםthe people ofמַרְעִיתוֹHis pastureוְצֹאןand the flock ofיָדוֹHis handהַיּוֹםtodayאִם־בְּקֹלוֹif to His voiceתִשְׁמָעוּ׃you will hearken

   For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

8. 8

   אַל־תַּקְשׁוּdo not hardenלְבַבְכֶםyour heartכִּמְרִיבָהas at Meribahכְּיוֹםas in the day ofמַסָּהMassahבַּמִּדְבָּר׃in the wilderness

   Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

9. 9

   אֲשֶׁרwhichנִסּוּנִיtested Meאֲבוֹתֵיכֶםyour fathersבְּחָנוּנִיproved Meגַּם־רָאוּand sawפׇעֳלִי׃My work

   When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

10. 10

    אַרְבָּעִיםfortyשָׁנָהyearsאָקוּטwas I grievedבְּדוֹרwith that generationוָאֹמַרand I saidעַםa people thatתֹּעֵיerr inלֵבָבheartהֵםthey areוְהֵםand theyלֹא־יָדְעוּhave not knownדְרָכָי׃My ways

    Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

11. 11

    אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּיto whom I sworeבְאַפִּיin My wrathאִם־יְבֹאוּןthat they should not enterאֶל־מְנוּחָתִי׃into My rest

    Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.