Psalm 95 תְּהִלִּים פרק צ״ה

Tehillim 95 · תהילים צ״ה. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 95 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   לְכוּle/KHUcomeנְרַנְּנָהne/ran/ne/NAlet us singלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDנָרִיעָהna/RI/alet us make a joyful noiseלְצוּרle/TSURto the rock ofיִשְׁעֵנוּ׃yish/E/nuour salvation

   O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

2. 2

   נְקַדְּמָהne/kad/de/MAlet us come beforeפָנָיוfa/NAYVHis faceבְּתוֹדָהbe/to/DAwith thanksgivingבִּזְמִרוֹתbiz/mi/ROTwith songsנָרִיעַna/RI/alet us make a joyful noiseלוֹ׃loto Him

   Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

3. 3

   כִּיkiforאֵלelGodגָּדוֹלga/DOLgreatיְהֹוָהAdonaithe LORDוּמֶלֶךְu/ME/lekhand a Kingגָּדוֹלga/DOLgreatעַל־כׇּל־אֱלֹהִים׃al-kol-e/lo/HIMabove all gods

   For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

4. 4

   אֲשֶׁרa/SHERin whoseבְּיָדוֹbe/ya/DOhand areמֶחְקְרֵי־אָרֶץmech/ke/RE-A/retsthe depths of the earthוְתוֹעֲפֹתve/to/a/FOTand the peaks ofהָרִיםha/RIMthe mountainsלוֹ׃loare His

   In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

5. 5

   אֲשֶׁר־לוֹa/SHER-loHis isהַיָּםhay/YAMthe seaוְהוּאve/HUand Heעָשָׂהוּa/SA/humade itוְיַבֶּשֶׁתve/yab/BE/shetand the dry landיָדָיוya/DAYVHis handsיָצָרוּ׃ya/TSA/ruformed

   The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6. 6

   בֹּאוּBO/uO comeנִשְׁתַּחֲוֶהnish/ta/cha/VElet us worshipוְנִכְרָעָהve/nikh/RA/aand bow downנִבְרְכָהniv/re/KHAlet us kneelלִפְנֵי־יְהֹוָהlif/NE-Adonaibefore the LORDעֹשֵׂנוּ׃O/SE/nuour Maker

   O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

7. 7

   כִּי־הוּאki-hufor He isאֱלֹהֵינוּe/lo/HE/nuour Godוַאֲנַחְנוּva/a/NACH/nuand we areעַםamthe people ofמַרְעִיתוֹmar/i/TOHis pastureוְצֹאןve/TSONand the flock ofיָדוֹya/DOHis handהַיּוֹםhay/YOMtodayאִם־בְּקֹלוֹim-be/ko/LOif to His voiceתִשְׁמָעוּ׃tish/MA/uyou will listen

   For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

8. 8

   אַל־תַּקְשׁוּal-tak/SHUdo not hardenלְבַבְכֶםle/vav/KHEMyour heartכִּמְרִיבָהKim/ri/VAas at Meribahכְּיוֹםke/YOMas in the day ofמַסָּהMas/SAMassahבַּמִּדְבָּר׃bam/mid/BARin the wilderness

   Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

9. 9

   אֲשֶׁרa/SHERwhenנִסּוּנִיnis/su/NItested Meאֲבוֹתֵיכֶםa/vo/te/KHEMyour fathersבְּחָנוּנִיbe/cha/NU/niproved Meגַּם־רָאוּgam-ra/Uthough they sawפׇעֳלִי׃fo/o/LIMy work

   When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

10. 10

    אַרְבָּעִיםar/ba/IMfortyשָׁנָהsha/NAyearsאָקוּטa/KUTI loathedבְּדוֹרbe/DORwith that generationוָאֹמַרva/o/MARand I saidעַםama peopleתֹּעֵיto/Eerring inלֵבָבle/VAVheartהֵםhemthey areוְהֵםve/HEMand theyלֹא־יָדְעוּlo-ya/de/Uhave not knownדְרָכָי׃de/ra/KHAYMy ways

    Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

11. 11

    אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּיa/SHER-nish/BA/tiso I sworeבְאַפִּיve/ap/PIin My wrathאִם־יְבֹאוּןim-ye/vo/UNthey shall not enterאֶל־מְנוּחָתִי׃el-me/nu/cha/TIinto My rest

    Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.