Psalm 93 תְּהִלִּים פרק צ״ג

Tehillim 93 · תהילים צ״ג. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 93 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   יְהֹוָהAdonaithe LORDמָלָךְma/LAKHreignsגֵּאוּתge/UTwith majestyלָבֵשׁla/VESHHe is clothedלָבֵשׁla/VESHHe is clothedיְהֹוָהAdonaithe LORDעֹזozwith strengthהִתְאַזָּרhit/az/ZARHe has girded Himselfאַף־תִּכּוֹןaf-tik/KONalso is establishedתֵּבֵלte/VELthe worldבַּל־תִּמּוֹט׃bal-tim/MOTit shall not be moved

   The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

2. 2

   נָכוֹןna/KHONis establishedכִּסְאֲךָkis/a/KHAYour throneמֵאָזme/AZof oldמֵעוֹלָםme/o/LAMfrom everlastingאָתָּה׃AT/taYou are

   Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

3. 3

   נָשְׂאוּna/se/Uhave lifted upנְהָרוֹתne/ha/ROTthe floodsיְהֹוָהAdonaiO LORDנָשְׂאוּna/se/Uhave lifted upנְהָרוֹתne/ha/ROTthe floodsקוֹלָםko/LAMtheir voicesיִשְׂאוּyis/Ulift upנְהָרוֹתne/ha/ROTthe floodsדׇּכְיָם׃dokh/YAMtheir roaring

   The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

4. 4

   מִקֹּלוֹתmik/ko/LOTabove the voices ofמַיִםMA/yimwatersרַבִּיםrab/BIMmanyאַדִּירִיםad/di/RIMmightyמִשְׁבְּרֵי־יָםmish/be/RE-yamthe breakers of the seaאַדִּירad/DIRmightyבַּמָּרוֹםbam/ma/ROMon highיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

   The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

5. 5

   עֵדֹתֶיךָe/do/TE/khaYour testimoniesנֶאֶמְנוּne/em/NUare sureמְאֹדme/ODveryלְבֵיתְךָle/ve/te/KHAYour houseנַאֲוָה־קֹדֶשׁna/a/VA-KO/deshholiness becomesיְהֹוָהAdonaiO LORDלְאֹרֶךְle/O/rekhfor length ofיָמִים׃ya/MIMdays

   Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.