Psalms 93 תְּהִלִּים פרק צ״ג

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Psalms 93 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   יְהֹוָהthe LORDמָלָךְreignsגֵּאוּתwith majestyלָבֵשׁHe is clothedלָבֵשׁHe is clothedיְהֹוָהthe LORDעֹזwith strengthהִתְאַזָּרHe has girded Himselfאַף־תִּכּוֹןyea is establishedתֵּבֵלthe worldבַּל־תִּמּוֹט׃that it cannot be moved

   The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

2. 2

   נָכוֹןis establishedכִּסְאֲךָYour throneמֵאָזof oldמֵעוֹלָםfrom everlastingאָתָּה׃You are

   Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

3. 3

   נָשְׂאוּhave lifted upנְהָרוֹתthe floodsיְהֹוָהthe LORDנָשְׂאוּhave lifted upנְהָרוֹתthe floodsקוֹלָםtheir voicesיִשְׂאוּlift upנְהָרוֹתthe floodsדׇּכְיָם׃their roaring

   The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

4. 4

   מִקֹּלוֹתabove the voices ofמַיִםwatersרַבִּיםmanyאַדִּירִיםmightyמִשְׁבְּרֵי־יָםthe breakers of the seaאַדִּירmightier isבַּמָּרוֹםon highיְהֹוָה׃the LORD

   The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

5. 5

   עֵדֹתֶיךָYour testimoniesנֶאֶמְנוּare very sureמְאֹדveryלְבֵיתְךָYour houseנַאֲוָה־קֹדֶשׁholiness becomesיְהֹוָהO LORDלְאֹרֶךְfor length ofיָמִים׃days

   Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.