Psalm 70 תְּהִלִּים פרק ע׳

Tehillim 70 · תהילים ע׳. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 70 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   לַמְנַצֵּחַlam/nats/TSE/achto the chief musicianלְדָוִדle/Da/VIDof Davidלְהַזְכִּיר׃le/haz/KIRto bring to remembrance

   To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance.

2. 2

   אֱלֹהִיםe/lo/HIMO Godלְהַצִּילֵנִיle/hats/tsi/LE/nito deliver meיְהֹוָהAdonaiO LORDלְעֶזְרָתִיle/ez/RA/tito my helpחוּשָׁה׃CHU/shamake haste

   Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

3. 3

   יֵבֹשׁוּye/VO/shulet be ashamedוְיַחְפְּרוּve/yach/pe/RUand be confoundedמְבַקְשֵׁיme/vak/SHEthose who seekנַפְשִׁיnaf/SHImy soulיִסֹּגוּyis/SO/gulet be turnedאָחוֹרa/CHORbackוְיִכָּלְמוּve/yik/ka/le/MUand be disgracedחֲפֵצֵיcha/fe/TSEwho delight inרָעָתִי׃ra/a/TImy hurt

   Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

4. 4

   יָשׁוּבוּya/SHU/vulet them be turned backעַל־עֵקֶבal-E/kevas the reward ofבׇּשְׁתָּםbosh/TAMtheir shameהָאֹמְרִיםha/om/RIMwho sayהֶאָחhe/ACHahaהֶאָח׃he/ACHaha

   Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

5. 5

   יָשִׂישׂוּya/SI/sulet them rejoiceוְיִשְׂמְחוּve/yis/me/CHUand be gladבְּךָbe/KHAin Youכׇּל־מְבַקְשֶׁיךָkol-me/vak/SHE/khaall those who seek Youוְיֹאמְרוּve/yo/me/RUand let them sayתָמִידta/MIDcontinuallyיִגְדַּלyig/DALlet be magnifiedאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֹהֲבֵיo/ha/VEthose who loveיְשׁוּעָתֶךָ׃ye/shu/a/TE/khaYour salvation

   Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

6. 6

   וַאֲנִיva/a/NIbut Iעָנִיa/NIam poorוְאֶבְיוֹןve/ev/YONand needyאֱלֹהִיםe/lo/HIMO Godחוּשָׁה־לִּיCHU/sha-lihasten to meעֶזְרִיez/RImy helpוּמְפַלְטִיu/me/fal/TIand my delivererאַתָּהat/TAYou areיְהֹוָהAdonaiO LORDאַל־תְּאַחַר׃al-te/a/CHARdo not delay

   But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.