Psalm 67 תְּהִלִּים פרק ס״ז

Tehillim 67 · תהילים ס״ז. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 67 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   לַמְנַצֵּחַlam/nats/TSE/achto the chief musicianבִּנְגִינֹתbin/gi/NOTwith stringed instrumentsמִזְמוֹרmiz/MORa psalmשִׁיר׃shira song

   To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.

2. 2

   אֱלֹהִיםe/lo/HIMGodיְחׇנֵּנוּye/chon/NE/nube gracious to usוִיבָרְכֵנוּvi/va/re/KHE/nuand bless usיָאֵר־פָּנָיוya/ER-pa/NAYVmake His face shineאִתָּנוּit/TA/nuupon usסֶלָה׃SE/laSelah

   God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

3. 3

   לָדַעַתla/DA/atthat may be knownבָּאָרֶץba/A/retson earthדַּרְכֶּךָdar/KE/khaYour wayבְּכׇל־גּוֹיִםbe/KHOL-go/YIMamong all nationsיְשׁוּעָתֶךָ׃ye/shu/a/TE/khaYour salvation

   That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

4. 4

   יוֹדוּךָyo/DU/khalet praise Youעַמִּיםam/MIMthe peoplesאֱלֹהִיםe/lo/HIMO Godיוֹדוּךָyo/DU/khalet praise Youעַמִּיםam/MIMthe peoplesכֻּלָּם׃kul/LAMall of them

   Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

5. 5

   יִשְׂמְחוּyis/me/CHUlet be gladוִירַנְּנוּvi/ran/ne/NUand sing for joyלְאֻמִּיםle/um/MIMthe nationsכִּי־תִשְׁפֹּטki-tish/POTfor You shall judgeעַמִּיםam/MIMthe peoplesמִישֹׁרmi/SHORwith equityוּלְאֻמִּיםu/le/um/MIMand the nationsבָּאָרֶץba/A/retsupon earthתַּנְחֵםtan/CHEMYou govern themסֶלָה׃SE/laSelah

   O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

6. 6

   יוֹדוּךָyo/DU/khalet praise Youעַמִּיםam/MIMthe peoplesאֱלֹהִיםe/lo/HIMO Godיוֹדוּךָyo/DU/khalet praise Youעַמִּיםam/MIMthe peoplesכֻּלָּם׃kul/LAMall of them

   Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

7. 7

   אֶרֶץE/retsthe earthנָתְנָהna/te/NAhas yieldedיְבוּלָהּye/vu/LAher increaseיְבָרְכֵנוּye/va/re/KHE/nushall bless usאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֱלֹהֵינוּ׃e/lo/HE/nuour God

   Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

8. 8

   יְבָרְכֵנוּye/va/re/KHE/nushall bless usאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְיִירְאוּve/yi/re/Uand let fearאוֹתוֹo/TOHimכׇּל־אַפְסֵי־אָרֶץ׃kol-af/SE-A/retsall the ends of the earth

   God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.