Psalms 67 תְּהִלִּים פרק ס״ז

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Psalms 67 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   לַמְנַצֵּחַto the chief musicianבִּנְגִינֹתwith stringed instrumentsמִזְמוֹרa psalmשִׁיר׃a song

   To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.

2. 2

   אֱלֹהִיםGodיְחׇנֵּנוּbe gracious to usוִיבָרְכֵנוּand bless usיָאֵר־פָּנָיוcause His face to shineאִתָּנוּupon usסֶלָה׃Selah

   God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

3. 3

   לָדַעַתthat may be knownבָּאָרֶץupon earthדַּרְכֶּךָYour wayבְּכׇל־גּוֹיִםamong all nationsיְשׁוּעָתֶךָ׃Your salvation

   That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

4. 4

   יוֹדוּךָlet praise Youעַמִּיםthe peoplesאֱלֹהִיםO Godיוֹדוּךָlet praise Youעַמִּיםthe peoplesכֻּלָּם׃all of them

   Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

5. 5

   יִשְׂמְחוּlet be gladוִירַנְּנוּand sing for joyלְאֻמִּיםthe nationsכִּי־תִשְׁפֹּטfor You shall judgeעַמִּיםthe peoplesמִישֹׁרwith equityוּלְאֻמִּיםand the nationsבָּאָרֶץupon earthתַּנְחֵםYou govern themסֶלָה׃Selah

   O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

6. 6

   יוֹדוּךָlet praise Youעַמִּיםthe peoplesאֱלֹהִיםO Godיוֹדוּךָlet praise Youעַמִּיםthe peoplesכֻּלָּם׃all of them

   Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

7. 7

   אֶרֶץthe earthנָתְנָהhas yieldedיְבוּלָהּher increaseיְבָרְכֵנוּshall bless usאֱלֹהִיםGodאֱלֹהֵינוּ׃our own God

   Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

8. 8

   יְבָרְכֵנוּshall bless usאֱלֹהִיםGodוְיִירְאוּand let fearאוֹתוֹHimכׇּל־אַפְסֵי־אָרֶץ׃all the ends of the earth

   God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.