Psalm 30 תְּהִלִּים פרק ל׳

Tehillim 30 · תהילים ל׳. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 30 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   מִזְמוֹרmiz/MORa psalmשִׁיר־חֲנֻכַּתshir-cha/nuk/KATa song at the dedication ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseלְדָוִד׃le/Da/VIDof David

   A Psalm and Song at the dedication of the house of David.

2. 2

   אֲרוֹמִמְךָa/ro/mim/KHAI will extol YouיְהֹוָהAdonaiO LORDכִּיkiforדִלִּיתָנִיdil/li/TA/niYou have lifted me upוְלֹא־שִׂמַּחְתָּve/LO-sim/MACH/taand have not made rejoiceאֹיְבַיoy/VAYmy enemiesלִי׃liover me

   I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

3. 3

   יְהֹוָהAdonaiO LORDאֱלֹהָיe/lo/HAYmy Godשִׁוַּעְתִּיshiv/VA/tiI cried outאֵלֶיךָe/LE/khato Youוַתִּרְפָּאֵנִי׃vat/tir/pa/E/niand You healed me

   O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

4. 4

   יְהֹוָהAdonaiO LORDהֶעֱלִיתָhe/e/LI/taYou brought upמִן־שְׁאוֹלmin-She/OLfrom Sheolנַפְשִׁיnaf/SHImy soulחִיִּיתַנִיchiy/yi/TA/niYou kept me alive[מִיׇּרְדִי־]בוֹר׃miy/yor/DI-vorfrom going down to the pit

   O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

5. 5

   זַמְּרוּzam/me/RUsingלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDחֲסִידָיוcha/si/DAYVO His faithful onesוְהוֹדוּve/ho/DUand give thanksלְזֵכֶרle/ZE/kherat the remembrance ofקׇדְשׁוֹ׃kod/SHOHis holiness

   Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

6. 6

   כִּיkibecauseרֶגַעRE/gaa moment isבְּאַפּוֹbe/ap/POin His angerחַיִּיםchay/YIMlifeבִּרְצוֹנוֹbir/tso/NOis in His favorבָּעֶרֶבba/E/revin the eveningיָלִיןya/LINlodgesבֶּכִיBE/khiweepingוְלַבֹּקֶרve/lab/BO/kerbut in the morningרִנָּה׃rin/NAis joy

   For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

7. 7

   וַאֲנִיva/a/NIas for meאָמַרְתִּיa/MAR/tisaidבְשַׁלְוִיve/shal/VIin my prosperityבַּל־אֶמּוֹטbal-em/MOTI shall not be movedלְעוֹלָם׃le/o/LAMforever

   And in my prosperity I said, I shall never be moved.

8. 8

   יְהֹוָהAdonaiO LORDבִּרְצוֹנְךָbir/tson/KHAby Your favorהֶעֱמַדְתָּהhe/e/MAD/taYou have made standלְהַרְרִי־עֹזle/har/RI-ozmy mountain strongהִסְתַּרְתָּhis/TAR/taYou hidפָנֶיךָfa/NE/khaYour faceהָיִיתִיha/YI/tiI wasנִבְהָל׃NIV/haldismayed

   LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

9. 9

   אֵלֶיךָe/LE/khato YouיְהֹוָהAdonaiO LORDאֶקְרָאek/RAI callוְאֶל־אֲדֹנָיve/EL-a/do/NAYand to the Lordאֶתְחַנָּן׃et/chan/NANI plead

   I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

10. 10

    מַה־בֶּצַעma-BE/tsawhat profitבְּדָמִיbe/da/MIin my bloodבְּרִדְתִּיbe/rid/TIwhen I go downאֶל־שָׁחַתel-SHA/chatto the pitהֲיוֹדְךָha/yod/KHAshall it praise Youעָפָרa/FARdustהֲיַגִּידha/yag/GIDshall it declareאֲמִתֶּךָ׃a/mit/TE/khaYour faithfulness

    What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

11. 11

    שְׁמַע־יְהֹוָהshe/MA-Adonaihear O LORDוְחׇנֵּנִיve/chon/NE/niand be gracious to meיְהֹוָהAdonaiO LORDהֱיֵה־עֹזֵרhe/YE-o/ZERbe a helperלִי׃lito me

    Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

12. 12

    הָפַכְתָּha/FAKH/taYou have turnedמִסְפְּדִיmis/pe/DImy mourningלְמָחוֹלle/ma/CHOLinto dancingלִיlifor meפִּתַּחְתָּpit/TACH/taYou have loosedשַׂקִּיsak/KImy sackclothוַתְּאַזְּרֵנִיvat/te/az/ze/RE/niand girded meשִׂמְחָה׃sim/CHAwith joy

    Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

13. 13

    לְמַעַןle/MA/anso thatיְזַמֶּרְךָye/zam/mer/KHAmay sing praise to Youכָבוֹדkha/VODmy gloryוְלֹאve/LOand notיִדֹּםyid/DOMbe silentיְהֹוָהAdonaiO LORDאֱלֹהַיe/lo/HAYmy Godלְעוֹלָםle/o/LAMforeverאוֹדֶךָּ׃o/DEK/kaI will give You thanks

    To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.