Psalm 29 תְּהִלִּים פרק כ״ט

Tehillim 29 · תהילים כ״ט. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 29 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   מִזְמוֹרmiz/MORa psalmלְדָוִדle/Da/VIDof Davidהָבוּha/VUascribeלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDבְּנֵיbe/NEthe sons ofאֵלִיםe/LIMthe mightyהָבוּha/VUascribeלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכָּבוֹדka/VODgloryוָעֹז׃va/OZand strength

   A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

2. 2

   הָבוּha/VUascribeלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכְּבוֹדke/VODthe glory ofשְׁמוֹshe/MOHis nameהִשְׁתַּחֲווּhish/ta/cha/VUworshipלַיהֹוָהla-Adonaithe LORDבְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃be/had/RAT-KO/deshin the beauty of holiness

   Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

3. 3

   קוֹלkolthe voice ofיְהֹוָהAdonaithe LORDעַל־הַמָּיִםal-ham/MA/yimupon the watersאֵל־הַכָּבוֹדel-hak/ka/VODthe God of gloryהִרְעִיםhir/IMthundersיְהֹוָהAdonaithe LORDעַל־מַיִםal-MA/yimover the watersרַבִּים׃rab/BIMmany

   The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

4. 4

   קוֹל־יְהֹוָהkol-Adonaithe voice of the LORDבַּכֹּחַbak/KO/achis in powerקוֹלkolthe voice ofיְהֹוָהAdonaithe LORDבֶּהָדָר׃be/ha/DARis in majesty

   The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

5. 5

   קוֹלkolthe voice ofיְהֹוָהAdonaithe LORDשֹׁבֵרsho/VERbreaksאֲרָזִיםa/ra/ZIMcedarsוַיְשַׁבֵּרvay/shab/BERand shattersיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־אַרְזֵיet-ar/ZEthe cedars ofהַלְּבָנוֹן׃Hal/le/va/NONLebanon

   The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

6. 6

   וַיַּרְקִידֵםvay/yar/ki/DEMand He makes them skipכְּמוֹ־עֵגֶלke/MO-E/gellike a calfלְבָנוֹןLe/va/NONLebanonוְשִׂרְיֹןve/Sir/YONand Sirionכְּמוֹke/MOlikeבֶן־רְאֵמִים׃ven-re/e/MIMa young wild ox

   He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

7. 7

   קוֹל־יְהֹוָהkol-Adonaithe voice of the LORDחֹצֵבcho/TSEVhews outלַהֲבוֹתla/ha/VOTthe flames ofאֵשׁ׃eshfire

   The voice of the LORD divideth the flames of fire.

8. 8

   קוֹלkolthe voice ofיְהֹוָהAdonaithe LORDיָחִילya/CHILshakesמִדְבָּרmid/BARthe wildernessיָחִילya/CHILshakesיְהֹוָהAdonaithe LORDמִדְבַּרmid/BARthe wilderness ofקָדֵשׁ׃Ka/DESHKadesh

   The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

9. 9

   קוֹלkolthe voice ofיְהֹוָהAdonaithe LORDיְחוֹלֵלye/cho/LELmakes calveאַיָּלוֹתay/ya/LOTthe hindsוַיֶּחֱשֹׂףvay/ye/che/SOFand strips bareיְעָרוֹתye/a/ROTthe forestsוּבְהֵיכָלוֹu/ve/he/kha/LOand in His templeכֻּלּוֹkul/LOallאֹמֵרo/MERsayכָּבוֹד׃ka/VODglory

   The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

10. 10

    יְהֹוָהAdonaithe LORDלַמַּבּוּלlam/mab/BULover the floodיָשָׁבya/SHAVsat enthronedוַיֵּשֶׁבvay/YE/shevand sitsיְהֹוָהAdonaithe LORDמֶלֶךְME/lekhas Kingלְעוֹלָם׃le/o/LAMforever

    The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

11. 11

    יְהֹוָהAdonaithe LORDעֹזozstrengthלְעַמּוֹle/am/MOto His peopleיִתֵּןyit/TENgivesיְהֹוָהAdonaithe LORDיְבָרֵךְye/va/REKHwill blessאֶת־עַמּוֹet-am/MOHis peopleבַשָּׁלוֹם׃vash/sha/LOMwith peace

    The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.