Psalm 24 תְּהִלִּים פרק כ״ד

Tehillim 24 · תהילים כ״ד. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 24 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   לְדָוִדle/Da/VIDof Davidמִזְמוֹרmiz/MORa psalmלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDהָאָרֶץha/A/retsthe earthוּמְלוֹאָהּu/me/lo/Aand all its fullnessתֵּבֵלte/VELthe worldוְיֹשְׁבֵיve/yosh/VEand those who dwellבָהּ׃vain it

   A Psalm of David. The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

2. 2

   כִּי־הוּאki-hufor Heעַל־יַמִּיםal-yam/MIMupon the seasיְסָדָהּye/sa/DAhas founded itוְעַל־נְהָרוֹתve/AL-ne/ha/ROTand upon the riversיְכוֹנְנֶהָ׃ye/khon/NE/haestablished it

   For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

3. 3

   מִי־יַעֲלֶהmi-ya/a/LEwho may ascendבְהַר־יְהֹוָהve/HAR-Adonaiinto the hill of the LORDוּמִי־יָקוּםu/MI-ya/KUMor who may standבִּמְקוֹםbim/KOMin the place ofקׇדְשׁוֹ׃kod/SHOHis holiness

   Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

4. 4

   נְקִיne/KIclean ofכַפַּיִםkhap/PA/yimhandsוּבַר־לֵבָבu/VAR-le/VAVand a pure heartאֲשֶׁרa/SHERwhoלֹא־נָשָׂאlo-na/SAhas not lifted upלַשָּׁוְאlash/SHAVin vainנַפְשִׁיnaf/SHIMy soulוְלֹאve/LOand notנִשְׁבַּעnish/BAhas swornלְמִרְמָה׃le/mir/MAdeceitfully

   He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

5. 5

   יִשָּׂאyis/SAhe shall receiveבְרָכָהve/ra/KHAblessingמֵאֵתme/ETfromיְהֹוָהAdonaithe LORDוּצְדָקָהu/tse/da/KAand righteousnessמֵאֱלֹהֵיme/e/lo/HEfrom the God ofיִשְׁעוֹ׃yish/Ohis salvation

   He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

6. 6

   זֶהzethisדּוֹרdoris the generation ofדֹּרְשָׁוdor/SHAVthose who seek Himמְבַקְשֵׁיme/vak/SHEwho seekפָנֶיךָfa/NE/khaYour faceיַעֲקֹבYa/a/KOVJacobסֶלָה׃SE/laSelah

   This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

7. 7

   שְׂאוּse/Ulift upשְׁעָרִיםshe/a/RIMO gatesרָאשֵׁיכֶםra/she/KHEMyour headsוְהִנָּשְׂאוּve/hin/na/se/Uand be lifted upפִּתְחֵיpit/CHEO doors ofעוֹלָםo/LAMeverlastingוְיָבוֹאve/ya/VOthat may come inמֶלֶךְME/lekhthe King ofהַכָּבוֹד׃hak/ka/VODglory

   Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

8. 8

   מִיmiwhoזֶהzethisמֶלֶךְME/lekhthe King ofהַכָּבוֹדhak/ka/VODgloryיְהֹוָהAdonaithe LORDעִזּוּזiz/ZUZstrongוְגִבּוֹרve/gib/BORand mightyיְהֹוָהAdonaithe LORDגִּבּוֹרgib/BORmightyמִלְחָמָה׃mil/cha/MAin battle

   Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

9. 9

   שְׂאוּse/Ulift upשְׁעָרִיםshe/a/RIMO gatesרָאשֵׁיכֶםra/she/KHEMyour headsוּשְׂאוּu/se/Uand lift upפִּתְחֵיpit/CHEO doors ofעוֹלָםo/LAMeverlastingוְיָבֹאve/ya/VOthat may come inמֶלֶךְME/lekhthe King ofהַכָּבוֹד׃hak/ka/VODglory

   Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

10. 10

    מִי־הוּאmi-huwho isזֶהzethisמֶלֶךְME/lekhthe King ofהַכָּבוֹדhak/ka/VODgloryיְהֹוָהAdonaithe LORDצְבָאוֹתtse/va/OTof hostsהוּאhuHe isמֶלֶךְME/lekhthe King ofהַכָּבוֹדhak/ka/VODgloryסֶלָה׃SE/laSelah

    Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.