Psalm 20 תְּהִלִּים פרק כ׳

Tehillim 20 · תהילים כ׳. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 20 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   לַמְנַצֵּחַlam/nats/TSE/achto the chief musicianמִזְמוֹרmiz/MORa psalmלְדָוִד׃le/Da/VIDof David

   To the chief Musician, A Psalm of David.

2. 2

   יַעַנְךָya/an/KHAmay He answer youיְהֹוָהAdonaithe LORDבְּיוֹםbe/YOMin the day ofצָרָהtsa/RAtroubleיְשַׂגֶּבְךָye/sag/gev/KHAmay set you on highשֵׁםshemthe name ofאֱלֹהֵיe/lo/HEthe God ofיַעֲקֹב׃Ya/a/KOVJacob

   The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

3. 3

   יִשְׁלַח־עֶזְרְךָyish/LACH-ez/re/KHAmay He send your helpמִקֹּדֶשׁmik/KO/deshfrom the sanctuaryוּמִצִּיּוֹןu/Mits/tsiy/YONand from Zionיִסְעָדֶךָּ׃yis/a/DEK/kamay He strengthen you

   Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

4. 4

   יִזְכֹּרyiz/KORmay He rememberכׇּל־מִנְחֹתֶךָkol-min/cho/TE/khaall your offeringsוְעוֹלָתְךָve/o/la/te/KHAand your burnt offeringיְדַשְּׁנֶהye/dash/she/NEmay He acceptסֶלָה׃SE/laSelah

   Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

5. 5

   יִתֶּן־לְךָyit/TEN-le/KHAmay He give youכִלְבָבֶךָkhil/va/VE/khaaccording to your heartוְכׇל־עֲצָתְךָve/KHOL-a/tsa/te/KHAand all your counselיְמַלֵּא׃ye/mal/LEmay He fulfill

   Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

6. 6

   נְרַנְּנָהne/ran/ne/NAwe will shout for joyבִּישׁוּעָתֶךָbi/shu/a/TE/khain Your salvationוּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּu/ve/SHEM-e/lo/HE/nuand in the name of our Godנִדְגֹּלnid/GOLwe will set up our bannersיְמַלֵּאye/mal/LEmay fulfillיְהֹוָהAdonaithe LORDכׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ׃kol-mish/a/lo/TE/khaall your desires

   We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

7. 7

   עַתָּהat/TAnowיָדַעְתִּיya/DA/tiI knowכִּיkithatהוֹשִׁיעַho/SHI/asavesיְהֹוָהAdonaithe LORDמְשִׁיחוֹme/shi/CHOHis anointedיַעֲנֵהוּya/a/ne/HUHe answers himמִשְּׁמֵיmish/she/MEfrom the heavens ofקׇדְשׁוֹkod/SHOHis holinessבִּגְבֻרוֹתbig/vu/ROTwith the mighty deeds ofיֵשַׁעYE/shathe salvation ofיְמִינוֹ׃ye/mi/NOHis right hand

   Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

8. 8

   אֵלֶּהEL/letheseבָרֶכֶבva/RE/khevin chariotsוְאֵלֶּהve/EL/leand theseבַסּוּסִיםvas/su/SIMin horsesוַאֲנַחְנוּva/a/NACH/nubut weבְּשֵׁם־יְהֹוָהbe/SHEM-Adonaiin the name of the LORDאֱלֹהֵינוּe/lo/HE/nuour Godנַזְכִּיר׃naz/KIRwe will make mention

   Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

9. 9

   הֵמָּהHEM/matheyכָּרְעוּka/re/Uhave bowed downוְנָפָלוּve/na/FA/luand fellוַאֲנַחְנוּva/a/NACH/nubut weקַּמְנוּKAM/nuwe have risenוַנִּתְעוֹדָד׃van/nit/o/DADand stand upright

   They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

10. 10

    יְהֹוָהAdonaiO LORDהוֹשִׁיעָהho/SHI/asaveהַמֶּלֶךְham/ME/lekhthe Kingיַעֲנֵנוּya/a/NE/nuwill answer usבְיוֹם־קׇרְאֵנוּ׃ve/YOM-kor/e/NUon the day we call

    Save, LORD: let the king hear us when we call.