Psalm 145 תְּהִלִּים פרק קמ״ה

Tehillim 145 · תהילים קמ״ה. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 145 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   תְּהִלָּהte/hil/LAa praiseלְדָוִדle/Da/VIDof Davidאֲרוֹמִמְךָa/ro/mim/KHAI will extol Youאֱלוֹהַיe/lo/HAYmy Godהַמֶּלֶךְham/ME/lekhO Kingוַאֲבָרְכָהva/a/va/re/KHAand I will blessשִׁמְךָshim/KHAYour nameלְעוֹלָםle/o/LAMforeverוָעֶד׃va/EDand ever

   David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

2. 2

   בְּכׇל־יוֹםbe/KHOL-yomevery dayאֲבָרְכֶךָּa/va/re/KHEK/kawill I bless Youוַאֲהַלְלָהva/a/hal/LAand I will praiseשִׁמְךָshim/KHAYour nameלְעוֹלָםle/o/LAMforeverוָעֶד׃va/EDand ever

   Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

3. 3

   גָּדוֹלga/DOLgreat isיְהֹוָהAdonaithe LORDוּמְהֻלָּלu/me/hul/LALand greatly to be praisedמְאֹדme/ODexceedinglyוְלִגְדֻלָּתוֹve/lig/dul/la/TOand of His greatnessאֵיןenthere is noחֵקֶר׃CHE/kersearching out

   Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

4. 4

   דּוֹרdorgenerationלְדוֹרle/DORto generationיְשַׁבַּחye/shab/BACHshall praiseמַעֲשֶׂיךָma/a/SE/khaYour worksוּגְבוּרֹתֶיךָu/ge/vu/ro/TE/khaand Your mighty actsיַגִּידוּ׃yag/GI/dushall declare

   One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

5. 5

   הֲדַרha/DARthe splendor ofכְּבוֹדke/VODthe glory ofהוֹדֶךָho/DE/khaYour majestyוְדִבְרֵיve/div/REand the words ofנִפְלְאֹתֶיךָnif/le/o/TE/khaYour marvelous worksאָשִׂיחָה׃a/SI/chaI will meditate

   I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

6. 6

   וֶעֱזוּזve/e/ZUZand the might ofנוֹרְאֹתֶיךָnor/o/TE/khaYour awesome actsיֹאמֵרוּyo/ME/ruthey will speak of[וּגְדֻלָּתְךָ]u/ge/dul/la/te/KHAand Your greatnessאֲסַפְּרֶנָּה׃a/sap/pe/REN/naI will declare it

   And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

7. 7

   זֵכֶרZE/kherthe remembrance ofרַב־טוּבְךָrav-tuv/KHAYour great goodnessיַבִּיעוּyab/BI/uthey shall utterוְצִדְקָתְךָve/tsid/ka/te/KHAand of Your righteousnessיְרַנֵּנוּ׃ye/ran/NE/nuthey shall sing

   They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

8. 8

   חַנּוּןchan/NUNgraciousוְרַחוּםve/ra/CHUMand compassionateיְהֹוָהAdonaiis the LORDאֶרֶךְE/rekhslow ofאַפַּיִםap/PA/yimto angerוּגְדׇל־חָסֶד׃u/ge/DOL-CHA/sedand of great kindness

   The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

9. 9

   טוֹב־יְהֹוָהtov-Adonaithe LORD is goodלַכֹּלlak/KOLto allוְרַחֲמָיוve/ra/cha/MAYVand His compassion isעַל־כׇּל־מַעֲשָׂיו׃al-kol-ma/a/SAYVupon all His works

   The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

10. 10

    יוֹדוּךָyo/DU/khawill give You thanksיְהֹוָהAdonaiO LORDכׇּל־מַעֲשֶׂיךָkol-ma/a/SE/khaall Your worksוַחֲסִידֶיךָva/cha/si/DE/khaand Your faithful onesיְבָרְכוּכָה׃ye/va/re/khu/KHAshall bless You

    All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

11. 11

    כְּבוֹדke/VODof the glory ofמַלְכוּתְךָmal/khut/KHAYour kingdomיֹאמֵרוּyo/ME/ruthey shall speakוּגְבוּרָתְךָu/ge/vu/ra/te/KHAand of Your powerיְדַבֵּרוּ׃ye/dab/BE/ruthey shall talk

    They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

12. 12

    לְהוֹדִיעַle/ho/DI/ato make knownלִבְנֵיliv/NEto the children ofהָאָדָםha/a/DAMmenגְּבוּרֹתָיוge/vu/ro/TAYVHis mighty actsוּכְבוֹדu/khe/VODand the glory ofהֲדַרha/DARthe majesty ofמַלְכוּתוֹ׃mal/khu/TOHis kingdom

    To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

13. 13

    מַלְכוּתְךָmal/khut/KHAYour kingdom isמַלְכוּתmal/KHUTa kingdom ofכׇּל־עֹלָמִיםkol-o/la/MIMall agesוּמֶמְשַׁלְתְּךָu/mem/shal/te/KHAand Your dominion isבְּכׇל־דּוֹרbe/KHOL-dorin every generationוָדֹר׃va/DORand generation

    Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

14. 14

    סוֹמֵךְso/MEKHupholdsיְהֹוָהAdonaithe LORDלְכׇל־הַנֹּפְלִיםle/KHOL-han/nof/LIMall who fallוְזוֹקֵףve/zo/KEFand raises upלְכׇל־הַכְּפוּפִים׃le/KHOL-hak/ke/fu/FIMall who are bowed down

    The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

15. 15

    עֵינֵי־כֹלe/NE-kholthe eyes of allאֵלֶיךָe/LE/khaupon Youיְשַׂבֵּרוּye/sab/BE/rulookוְאַתָּהve/at/TAand Youנוֹתֵן־לָהֶםno/TEN-la/HEMgive themאֶת־אׇכְלָםet-okh/LAMtheir foodבְּעִתּוֹ׃be/it/TOin due season

    The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

16. 16

    פּוֹתֵחַpo/TE/achYou openאֶת־יָדֶךָet-ya/DE/khaYour handוּמַשְׂבִּיעַu/mas/BI/aand satisfyלְכׇל־חַיle/KHOL-chayevery living thingרָצוֹן׃ra/TSONwith favor

    Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

17. 17

    צַדִּיקtsad/DIKis righteousיְהֹוָהAdonaithe LORDבְּכׇל־דְּרָכָיוbe/KHOL-de/ra/KHAYVin all His waysוְחָסִידve/cha/SIDand kindבְּכׇל־מַעֲשָׂיו׃be/KHOL-ma/a/SAYVin all His works

    The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

18. 18

    קָרוֹבka/ROVis nearיְהֹוָהAdonaithe LORDלְכׇל־קֹרְאָיוle/KHOL-kor/AYVto all who call upon Himלְכֹלle/KHOLto allאֲשֶׁרa/SHERwhoיִקְרָאֻהוּyik/ra/U/hucall upon Himבֶאֱמֶת׃ve/e/METin truth

    The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

19. 19

    רְצוֹן־יְרֵאָיוre/TSON-ye/re/AYVthe desire of those who fear Himיַעֲשֶׂהya/a/SEHe will doוְאֶת־שַׁוְעָתָםve/ET-shav/a/TAMand their cryיִשְׁמַעyish/MAHe will hearוְיוֹשִׁיעֵם׃ve/yo/shi/EMand will save them

    He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

20. 20

    שׁוֹמֵרsho/MERpreservesיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־כׇּל־אֹהֲבָיוet-kol-o/ha/VAYVall who love Himוְאֵתve/ETbutכׇּל־הָרְשָׁעִיםkol-ha/re/sha/IMall the wickedיַשְׁמִיד׃yash/MIDHe will destroy

    The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

21. 21

    תְּהִלַּתte/hil/LATthe praise ofיְהֹוָהAdonaithe LORDיְדַבֶּר־פִּיye/dab/BER-pimy mouth will speakוִיבָרֵךְvi/va/REKHand let blessכׇּל־בָּשָׂרkol-ba/SARall fleshשֵׁםshemthe name ofקׇדְשׁוֹkod/SHOHis holinessלְעוֹלָםle/o/LAMforeverוָעֶד׃va/EDand ever

    My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.