Psalm 13 תְּהִלִּים פרק י״ג

Tehillim 13 · תהילים י״ג. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 13 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   לַמְנַצֵּחַlam/nats/TSE/achto the chief musicianמִזְמוֹרmiz/MORa psalmלְדָוִד׃le/Da/VIDof David

   To the chief Musician, A Psalm of David.

2. 2

   עַד־אָנָהad-A/nahow longיְהֹוָהAdonaiO LORDתִּשְׁכָּחֵנִיtish/ka/CHE/niwill You forget meנֶצַחNE/tsachforeverעַד־אָנָהad-A/nahow longתַּסְתִּירtas/TIRwill You hideאֶת־פָּנֶיךָet-pa/NE/khaYour faceמִמֶּנִּי׃mim/MEN/nifrom me

   How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

3. 3

   עַד־אָנָהad-A/nahow longאָשִׁיתa/SHITshall I takeעֵצוֹתe/TSOTcounselבְּנַפְשִׁיbe/naf/SHIin my soulיָגוֹןya/GONsorrowבִּלְבָבִיbil/va/VIin my heartיוֹמָםyo/MAMby dayעַד־אָנָהad-A/nahow longיָרוּםya/RUMwill be exaltedאֹיְבִיoy/VImy enemyעָלָי׃a/LAYover me

   How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

4. 4

   הַבִּיטָהhab/BI/taconsiderעֲנֵנִיa/NE/nihear meיְהֹוָהAdonaiO LORDאֱלֹהָיe/lo/HAYmy Godהָאִירָהha/I/ralight upעֵינַיe/NAYmy eyesפֶּן־אִישַׁןpen-i/SHANlest I sleepהַמָּוֶת׃ham/MA/vetdeath

   Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

5. 5

   פֶּן־יֹאמַרpen-yo/MARlest sayאֹיְבִיoy/VImy enemyיְכׇלְתִּיוye/khol/TIVI have prevailed against himצָרַיtsa/RAYmy adversariesיָגִילוּya/GI/lurejoiceכִּיkiwhenאֶמּוֹט׃em/MOTI am moved

   Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

6. 6

   וַאֲנִיva/a/NIbut Iבְּחַסְדְּךָbe/chas/de/KHAin Your kindnessבָטַחְתִּיva/TACH/tiI trustיָגֵלya/GELshall rejoiceלִבִּיlib/BImy heartבִּישׁוּעָתֶךָbi/shu/a/TE/khain Your salvationאָשִׁירָהa/SHI/raI will singלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכִּיkiforגָמַלga/MALHe has dealt bountifullyעָלָי׃a/LAYwith me

   But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.