Psalm 119 תְּהִלִּים פרק קי״ט

Tehillim 119 · תהילים קי״ט. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 119 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אַשְׁרֵיash/REblessed areתְמִימֵי־דָרֶךְte/mi/ME-DA/rekhthe blameless in the wayהַהֹלְכִיםha/hol/KHIMwho walkבְּתוֹרַתbe/to/RATin the law ofיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

   Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

2. 2

   אַשְׁרֵיash/REblessed areנֹצְרֵיnots/REthose who keepעֵדֹתָיוe/do/TAYVHis testimoniesבְּכׇל־לֵבbe/KHOL-levwith a whole heartיִדְרְשׁוּהוּ׃yid/re/SHU/huseek Him

   Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

3. 3

   אַףafalsoלֹא־פָעֲלוּlo-fa/a/LUthey do noעַוְלָהav/LAinjusticeבִּדְרָכָיוbid/ra/KHAYVin His waysהָלָכוּ׃ha/LA/khuthey walk

   They also do no iniquity: they walk in his ways.

4. 4

   אַתָּהat/TAYouצִוִּיתָהtsiv/VI/tahave commandedפִקֻּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsלִשְׁמֹרlish/MORto keepמְאֹד׃me/ODgreatly

   Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

5. 5

   אַחֲלַיa/cha/LAYwould thatיִכֹּנוּyik/KO/nuwere steadfastדְרָכָיde/ra/KHAYmy waysלִשְׁמֹרlish/MORto keepחֻקֶּיךָ׃chuk/KE/khaYour statutes

   O that my ways were directed to keep thy statutes!

6. 6

   אָזazthenלֹא־אֵבוֹשׁlo-e/VOSHI shall not be ashamedבְּהַבִּיטִיbe/hab/bi/TIwhen I lookאֶל־כׇּל־מִצְוֺתֶיךָ׃el-kol-mits/vo/TE/khato all Your commandments

   Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

7. 7

   אוֹדְךָod/KHAI will praise Youבְּיֹשֶׁרbe/YO/sherwith uprightness ofלֵבָבle/VAVheartבְּלׇמְדִיbe/lom/DIwhen I have learnedמִשְׁפְּטֵיmish/pe/TEthe judgments ofצִדְקֶךָ׃tsid/KE/khaYour righteousness

   I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

8. 8

   אֶת־חֻקֶּיךָet-chuk/KE/khaYour statutesאֶשְׁמֹרesh/MORI will keepאַל־תַּעַזְבֵנִיal-ta/az/VE/nido not forsake meעַד־מְאֹד׃ad-me/ODutterly

   I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

9. 9

   בַּמֶּהbam/MEhowיְזַכֶּה־נַּעַרye/zak/KE-NA/arcan a young man keep pureאֶת־אׇרְחוֹet-or/CHOhis pathלִשְׁמֹרlish/MORto keepכִּדְבָרֶךָ׃kid/va/RE/khaaccording to Your word

   Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

10. 10

    בְּכׇל־לִבִּיbe/KHOL-lib/BIwith my whole heartדְרַשְׁתִּיךָde/rash/TI/khaI have sought Youאַל־תַּשְׁגֵּנִיal-tash/GE/nido not let me wanderמִמִּצְוֺתֶיךָ׃mim/mits/vo/TE/khafrom Your commandments

    With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

11. 11

    בְּלִבִּיbe/lib/BIin my heartצָפַנְתִּיtsa/FAN/tiI have treasured upאִמְרָתֶךָim/ra/TE/khaYour wordלְמַעַןle/MA/anthatלֹאlonotאֶחֱטָא־לָךְ׃e/che/TA-lakhI sin against You

    Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

12. 12

    בָּרוּךְba/RUKHblessedאַתָּהat/TAare YouיְהֹוָהAdonaiO LORDלַמְּדֵנִיlam/me/DE/niteach meחֻקֶּיךָ׃chuk/KE/khaYour statutes

    Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

13. 13

    בִּשְׂפָתַיbis/fa/TAYwith my lipsסִפַּרְתִּיsip/PAR/tiI have declaredכֹּלkolallמִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃mish/pe/TE-FI/khathe judgments of Your mouth

    With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

14. 14

    בְּדֶרֶךְbe/DE/rekhin the wayעֵדְוֺתֶיךָed/vo/TE/khaof Your testimoniesשַּׂשְׂתִּיSAS/tiI have rejoicedכְּעַלke/ALas overכׇּל־הוֹן׃kol-honall wealth

    I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

15. 15

    בְּפִקּוּדֶיךָbe/fik/ku/DE/khaon Your preceptsאָשִׂיחָהa/SI/chaI will meditateוְאַבִּיטָהve/ab/BI/taand I will regardאֹרְחֹתֶיךָ׃or/cho/TE/khaYour paths

    I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

16. 16

    בְּחֻקֹּתֶיךָbe/chuk/ko/TE/khain Your statutesאֶשְׁתַּעֲשָׁעesh/ta/a/SHAI will delight myselfלֹאlonotאֶשְׁכַּחesh/KACHwill I forgetדְּבָרֶךָ׃de/va/RE/khaYour word

    I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

17. 17

    גְּמֹלge/MOLdeal bountifullyעַל־עַבְדְּךָal-av/de/KHAwith Your servantאֶחְיֶהech/YEthat I may liveוְאֶשְׁמְרָהve/esh/me/RAand I will keepדְבָרֶךָ׃de/va/RE/khaYour word

    Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

18. 18

    גַּל־עֵינַיgal-e/NAYopen my eyesוְאַבִּיטָהve/ab/BI/tathat I may beholdנִפְלָאוֹתnif/la/OTwondersמִתּוֹרָתֶךָ׃mit/to/ra/TE/khafrom Your law

    Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

19. 19

    גֵּרgera sojournerאָנֹכִיa/no/KHIam Iבָאָרֶץva/A/retson the earthאַל־תַּסְתֵּרal-tas/TERdo not hideמִמֶּנִּיmim/MEN/nifrom meמִצְוֺתֶיךָ׃mits/vo/TE/khaYour commandments

    I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

20. 20

    גָּרְסָהga/re/SAis crushedנַפְשִׁיnaf/SHImy soulלְתַאֲבָהle/ta/a/VAwith longingאֶל־מִשְׁפָּטֶיךָel-mish/pa/TE/khafor Your judgmentsבְכׇל־עֵת׃ve/KHOL-etat all times

    My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

21. 21

    גָּעַרְתָּga/AR/taYou have rebukedזֵדִיםze/DIMthe insolentאֲרוּרִיםa/ru/RIMthe cursedהַשֹּׁגִיםhash/sho/GIMthose who go astrayמִמִּצְוֺתֶיךָ׃mim/mits/vo/TE/khafrom Your commandments

    Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

22. 22

    גַּלgalremoveמֵעָלַיme/a/LAYfrom meחֶרְפָּהcher/PAreproachוָבוּזva/VUZand contemptכִּיkiforעֵדֹתֶיךָe/do/TE/khaYour testimoniesנָצָרְתִּי׃na/TSAR/tiI have kept

    Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

23. 23

    גַּםgamalsoיָשְׁבוּya/she/VUsitשָׂרִיםsa/RIMprincesבִּיbiagainst meנִדְבָּרוּnid/BA/ruthey speakעַבְדְּךָav/de/KHAYour servantיָשִׂיחַya/SI/achhe meditatesבְּחֻקֶּיךָ׃be/chuk/KE/khain Your statutes

    Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

24. 24

    גַּם־עֵדֹתֶיךָgam-e/do/TE/khaalso Your testimoniesשַׁעֲשֻׁעָיsha/a/shu/AYare my delightאַנְשֵׁיan/SHEthe men ofעֲצָתִי׃a/tsa/TImy counsel

    Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

25. 25

    דָּבְקָהda/ve/KAclingsלֶעָפָרle/a/FARto the dustנַפְשִׁיnaf/SHImy soulחַיֵּנִיchay/YE/nirevive meכִּדְבָרֶךָ׃kid/va/RE/khaaccording to Your word

    My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

26. 26

    דְּרָכַיde/ra/KHAYmy waysסִפַּרְתִּיsip/PAR/tiI have declaredוַתַּעֲנֵנִיvat/ta/a/NE/niand You answered meלַמְּדֵנִיlam/me/DE/niteach meחֻקֶּיךָ׃chuk/KE/khaYour statutes

    I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

27. 27

    דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָDE/rekh-pik/ku/DE/khathe way of Your preceptsהֲבִינֵנִיha/vi/NE/nigive me understandingוְאָשִׂיחָהve/a/SI/chaand I will meditateבְּנִפְלְאוֹתֶיךָ׃be/nif/le/o/TE/khaon Your wonders

    Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

28. 28

    דָּלְפָהda/le/FAweepsנַפְשִׁיnaf/SHImy soulמִתּוּגָהmit/tu/GAfrom griefקַיְּמֵנִיkay/ye/ME/niraise me upכִּדְבָרֶךָ׃kid/va/RE/khaaccording to Your word

    My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

29. 29

    דֶּרֶךְ־שֶׁקֶרDE/rekh-SHE/kerthe way of falsehoodהָסֵרha/SERremoveמִמֶּנִּיmim/MEN/nifrom meוְתוֹרָתְךָve/to/ra/te/KHAand Your lawחׇנֵּנִי׃chon/NE/nigraciously grant me

    Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

30. 30

    דֶּרֶךְ־אֱמוּנָהDE/rekh-e/mu/NAthe way of faithfulnessבָחָרְתִּיva/CHAR/tiI have chosenמִשְׁפָּטֶיךָmish/pa/TE/khaYour judgmentsשִׁוִּיתִי׃shiv/VI/tiI have set before me

    I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

31. 31

    דָּבַקְתִּיda/VAK/tiI have clungבְעֵדְוֺתֶיךָve/ed/vo/TE/khato Your testimoniesיְהֹוָהAdonaiO LORDאַל־תְּבִישֵׁנִי׃al-te/vi/SHE/nido not put me to shame

    I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

32. 32

    דֶּרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָDE/rekh-mits/vo/TE/khathe way of Your commandmentsאָרוּץa/RUTSI will runכִּיkiforתַרְחִיבtar/CHIVYou enlargeלִבִּי׃lib/BImy heart

    I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

33. 33

    הוֹרֵנִיho/RE/niteach meיְהֹוָהAdonaiO LORDדֶּרֶךְDE/rekhthe way ofחֻקֶּיךָchuk/KE/khaYour statutesוְאֶצְּרֶנָּהve/ets/tse/REN/naand I will keep itעֵקֶב׃E/kevto the end

    Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

34. 34

    הֲבִינֵנִיha/vi/NE/nigive me understandingוְאֶצְּרָהve/ets/tse/RAand I will keepתוֹרָתֶךָto/ra/TE/khaYour lawוְאֶשְׁמְרֶנָּהve/esh/me/REN/naand observe itבְכׇל־לֵב׃ve/KHOL-levwith a whole heart

    Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

35. 35

    הַדְרִיכֵנִיhad/ri/KHE/nilead meבִּנְתִיבbin/TIVin the path ofמִצְוֺתֶיךָmits/vo/TE/khaYour commandmentsכִּי־בוֹki-vofor in itחָפָצְתִּי׃cha/FATS/tiI desire

    Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

36. 36

    הַט־לִבִּיhat-lib/BIincline my heartאֶל־עֵדְוֺתֶיךָel-ed/vo/TE/khato Your testimoniesוְאַלve/ALand do notאֶל־בָּצַע׃el-BA/tsato unjust gain

    Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

37. 37

    הַעֲבֵרha/a/VERturn awayעֵינַיe/NAYmy eyesמֵרְאוֹתmer/OTfrom seeingשָׁוְאshavvanityבִּדְרָכֶךָbid/ra/KHE/khain Your waysחַיֵּנִי׃chay/YE/nirevive me

    Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

38. 38

    הָקֵםha/KEMestablishלְעַבְדְּךָle/av/de/KHAfor Your servantאִמְרָתֶךָim/ra/TE/khaYour wordאֲשֶׁרa/SHERwhich isלְיִרְאָתֶךָ׃le/yir/a/TE/khafor the fear of You

    Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

39. 39

    הַעֲבֵרha/a/VERturn awayחֶרְפָּתִיcher/pa/TImy reproachאֲשֶׁרa/SHERwhichיָגֹרְתִּיya/GOR/tiI dreadכִּיkiforמִשְׁפָּטֶיךָmish/pa/TE/khaYour judgmentsטוֹבִים׃to/VIMare good

    Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

40. 40

    הִנֵּהhin/NEbeholdתָּאַבְתִּיta/AV/tiI have longedלְפִקֻּדֶיךָle/fik/ku/DE/khafor Your preceptsבְּצִדְקָתְךָbe/tsid/ka/te/KHAin Your righteousnessחַיֵּנִי׃chay/YE/nirevive me

    Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

41. 41

    וִיבֹאֻנִיvi/vo/U/niand let come to meחֲסָדֶךָcha/sa/DE/khaYour kindnessesיְהֹוָהAdonaiO LORDתְּשׁוּעָתְךָte/shu/a/te/KHAYour salvationכְּאִמְרָתֶךָ׃ke/im/ra/TE/khaaccording to Your word

    Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

42. 42

    וְאֶעֱנֶהve/e/e/NEand I will answerחֹרְפִיchor/FIhim who taunts meדָבָרda/VARa wordכִּי־בָטַחְתִּיki-va/TACH/tifor I trustבִּדְבָרֶךָ׃bid/va/RE/khain Your word

    So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

43. 43

    וְאַל־תַּצֵּלve/AL-tats/TSELand do not take awayמִפִּיmip/PIfrom my mouthדְבַר־אֱמֶתde/VAR-e/METthe word of truthעַד־מְאֹדad-me/ODutterlyכִּיkiforלְמִשְׁפָּטֶךָle/mish/pa/TE/khafor Your judgmentsיִחָלְתִּי׃yi/CHAL/tiI hope

    And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

44. 44

    וְאֶשְׁמְרָהve/esh/me/RAand I will keepתוֹרָתְךָto/ra/te/KHAYour lawתָמִידta/MIDcontinuallyלְעוֹלָםle/o/LAMforeverוָעֶד׃va/EDand ever

    So shall I keep thy law continually for ever and ever.

45. 45

    וְאֶתְהַלְּכָהve/et/hal/le/KHAand I will walkבָרְחָבָהva/re/cha/VAin the broad placeכִּיkiforפִקֻּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsדָרָשְׁתִּי׃da/RASH/tiI have sought

    And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

46. 46

    וַאֲדַבְּרָהva/a/dab/be/RAand I will speakבְעֵדֹתֶיךָve/e/do/TE/khaof Your testimoniesנֶגֶדNE/gedbeforeמְלָכִיםme/la/KHIMkingsוְלֹאve/LOand notאֵבוֹשׁ׃e/VOSHshall I be ashamed

    I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

47. 47

    וְאֶשְׁתַּעֲשַׁעve/esh/ta/a/SHAand I will delight myselfבְּמִצְוֺתֶיךָbe/mits/vo/TE/khain Your commandmentsאֲשֶׁרa/SHERwhichאָהָבְתִּי׃a/HAV/tiI love

    And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

48. 48

    וְאֶשָּׂא־כַפַּיve/es/SA-khap/PAYand I will lift up my handsאֶל־מִצְוֺתֶיךָel-mits/vo/TE/khato Your commandmentsאֲשֶׁרa/SHERwhichאָהָבְתִּיa/HAV/tiI loveוְאָשִׂיחָהve/a/SI/chaand I will meditateבְחֻקֶּיךָ׃ve/chuk/KE/khain Your statutes

    My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

49. 49

    זְכֹר־דָּבָרze/KHOR-da/VARremember the wordלְעַבְדֶּךָle/av/DE/khato Your servantעַלalbecauseאֲשֶׁרa/SHERthatיִחַלְתָּנִי׃yi/chal/TA/niYou have caused me to hope

    Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

50. 50

    זֹאתzotthisנֶחָמָתִיne/cha/ma/TIis my comfortבְעׇנְיִיve/on/YIin my afflictionכִּיkiforאִמְרָתְךָim/ra/te/KHAYour wordחִיָּתְנִי׃chiy/YAT/nihas revived me

    This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

51. 51

    זֵדִיםze/DIMthe insolentהֱלִיצֻנִיhe/li/TSU/nihave mocked meעַד־מְאֹדad-me/ODutterlyמִתּוֹרָתְךָmit/to/ra/te/KHAfrom Your lawלֹאlonotנָטִיתִי׃na/TI/tiI have turned aside

    The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

52. 52

    זָכַרְתִּיza/KHAR/tiI rememberedמִשְׁפָּטֶיךָmish/pa/TE/khaYour judgmentsמֵעוֹלָםme/o/LAMof oldיְהֹוָהAdonaiO LORDוָאֶתְנֶחָם׃va/et/ne/CHAMand I have comforted myself

    I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

53. 53

    זַלְעָפָהzal/a/FAhot indignationאֲחָזַתְנִיa/cha/zat/NIhas taken hold of meמֵרְשָׁעִיםmer/sha/IMbecause of the wickedעֹזְבֵיoz/VEwho forsakeתּוֹרָתֶךָ׃to/ra/TE/khaYour law

    Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

54. 54

    זְמִרוֹתze/mi/ROTthe songs ofהָיוּ־לִיha/YU-lihave been to meחֻקֶּיךָchuk/KE/khaYour statutesבְּבֵיתbe/VETin the house ofמְגוּרָי׃me/gu/RAYmy sojournings

    Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

55. 55

    זָכַרְתִּיza/KHAR/tiI rememberedבַלַּיְלָהval/LAY/lain the nightשִׁמְךָshim/KHAYour nameיְהֹוָהAdonaiO LORDוָאֶשְׁמְרָהva/esh/me/RAand I keepתּוֹרָתֶךָ׃to/ra/TE/khaYour law

    I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

56. 56

    זֹאתzotthisהָיְתָה־לִּיha/ye/TA-lihas been mineכִּיkibecauseפִקֻּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsנָצָרְתִּי׃na/TSAR/tiI have kept

    This I had, because I kept thy precepts.

57. 57

    חֶלְקִיchel/KImy portion isיְהֹוָהAdonaithe LORDאָמַרְתִּיa/MAR/tiI saidלִשְׁמֹרlish/MORto keepדְּבָרֶיךָ׃de/va/RE/khaYour words

    Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

58. 58

    חִלִּיתִיchil/LI/tiI have soughtפָנֶיךָfa/NE/khaYour faceבְכׇל־לֵבve/KHOL-levwith my whole heartחׇנֵּנִיchon/NE/nibe gracious to meכְּאִמְרָתֶךָ׃ke/im/ra/TE/khaaccording to Your word

    I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

59. 59

    חִשַּׁבְתִּיchish/SHAV/tiI consideredדְרָכָיde/ra/KHAYmy waysוָאָשִׁיבָהva/a/SHI/vaand turnedרַגְלַיrag/LAYmy feetאֶל־עֵדֹתֶיךָ׃el-e/do/TE/khato Your testimonies

    I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

60. 60

    חַשְׁתִּיchash/TII have made hasteוְלֹאve/LOand notהִתְמַהְמָהְתִּיhit/mah/MAH/tiI have delayedלִשְׁמֹרlish/MORto keepמִצְוֺתֶיךָ׃mits/vo/TE/khaYour commandments

    I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

61. 61

    חֶבְלֵיchev/LEthe cords ofרְשָׁעִיםre/sha/IMthe wickedעִוְּדֻנִיiv/ve/DU/nihave surrounded meתּוֹרָתְךָto/ra/te/KHAYour lawלֹאlonotשָׁכָחְתִּי׃sha/KHACH/tihave I forgotten

    The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

62. 62

    חֲצוֹת־לַיְלָהcha/TSOT-LAY/laat midnightאָקוּםa/KUMI will ariseלְהוֹדוֹתle/ho/DOTto give thanksלָךְlakhto Youעַלalforמִשְׁפְּטֵיmish/pe/TEthe judgments ofצִדְקֶךָ׃tsid/KE/khaYour righteousness

    At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

63. 63

    חָבֵרcha/VERam a companionאָנִיA/niIלְכׇל־אֲשֶׁרle/KHOL-a/SHERof all whoיְרֵאוּךָye/re/U/khafear Youוּלְשֹׁמְרֵיu/le/shom/REand of those who keepפִּקּוּדֶיךָ׃pik/ku/DE/khaYour precepts

    I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

64. 64

    חַסְדְּךָchas/de/KHAYour kindnessיְהֹוָהAdonaiO LORDמָלְאָהma/le/Ais full ofהָאָרֶץha/A/retsthe earthחֻקֶּיךָchuk/KE/khaYour statutesלַמְּדֵנִי׃lam/me/DE/niteach me

    The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

65. 65

    טוֹבtovgoodעָשִׂיתָa/SI/taYou have doneעִם־עַבְדְּךָim-av/de/KHAwith Your servantיְהֹוָהAdonaiO LORDכִּדְבָרֶךָ׃kid/va/RE/khaaccording to Your word

    Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

66. 66

    טוּבtuvgoodness ofטַעַםTA/amdiscernmentוָדַעַתva/DA/atand knowledgeלַמְּדֵנִיlam/me/DE/niteach meכִּיkiforבְמִצְוֺתֶיךָve/mits/vo/TE/khain Your commandmentsהֶאֱמָנְתִּי׃he/e/MAN/tiI trust

    Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

67. 67

    טֶרֶםTE/rembeforeאֶעֱנֶהe/e/NEI was afflictedאֲנִיa/NIIשֹׁגֵגsho/GEGwas going astrayוְעַתָּהve/at/TAand nowאִמְרָתְךָim/ra/te/KHAYour wordשָׁמָרְתִּי׃sha/MAR/tiI keep

    Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

68. 68

    טוֹב־אַתָּהtov-at/TAgood are Youוּמֵטִיבu/me/TIVand You do goodלַמְּדֵנִיlam/me/DE/niteach meחֻקֶּיךָ׃chuk/KE/khaYour statutes

    Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

69. 69

    טָפְלוּta/fe/LUhave smearedעָלַיa/LAYagainst meשֶׁקֶרSHE/kerfalsehoodזֵדִיםze/DIMthe insolentאֲנִיa/NIIבְּכׇל־לֵבbe/KHOL-levwith my whole heartאֶצֹּרets/TSORI will keepפִּקּוּדֶיךָ׃pik/ku/DE/khaYour precepts

    The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

70. 70

    טָפַשׁta/FASHis grossכַּחֵלֶבka/CHE/levlike fatלִבָּםlib/BAMtheir heartאֲנִיa/NIIתּוֹרָתְךָto/ra/te/KHAYour lawשִׁעֲשָׁעְתִּי׃shi/a/SHA/tidelight in

    Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

71. 71

    טוֹב־לִיtov-liit is good for meכִי־עֻנֵּיתִיkhi-un/NE/tithat I was afflictedלְמַעַןle/MA/anso thatאֶלְמַדel/MADI may learnחֻקֶּיךָ׃chuk/KE/khaYour statutes

    It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

72. 72

    טוֹב־לִיtov-libetter to me isתוֹרַת־פִּיךָto/RAT-PI/khathe law of Your mouthמֵאַלְפֵיme/al/FEthan thousands ofזָהָבza/HAVgoldוָכָסֶף׃va/KHA/sefand silver

    The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

73. 73

    יָדֶיךָya/DE/khaYour handsעָשׂוּנִיa/su/NImade meוַיְכוֹנְנוּנִיvay/khon/NU/niand fashioned meהֲבִינֵנִיha/vi/NE/nigive me understandingוְאֶלְמְדָהve/el/me/DAthat I may learnמִצְוֺתֶיךָ׃mits/vo/TE/khaYour commandments

    Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

74. 74

    יְרֵאֶיךָye/re/E/khathose who fear Youיִרְאוּנִיyir/U/niwill see meוְיִשְׂמָחוּve/yis/MA/chuand rejoiceכִּיkiforלִדְבָרְךָlid/va/re/KHAin Your wordיִחָלְתִּי׃yi/CHAL/tiI hope

    They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

75. 75

    יָדַעְתִּיya/DA/tiI knowיְהֹוָהAdonaiO LORDכִּי־צֶדֶקki-TSE/dekthat righteous areמִשְׁפָּטֶיךָmish/pa/TE/khaYour judgmentsוֶאֱמוּנָהve/e/mu/NAand in faithfulnessעִנִּיתָנִי׃in/ni/TA/niYou have afflicted me

    I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

76. 76

    יְהִי־נָאye/HI-nalet now beחַסְדְּךָchas/de/KHAYour kindnessלְנַחֲמֵנִיle/na/cha/ME/nito comfort meכְּאִמְרָתְךָke/im/ra/te/KHAaccording to Your wordלְעַבְדֶּךָ׃le/av/DE/khato Your servant

    Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

77. 77

    יְבֹאוּנִיye/vo/U/nilet them come to meרַחֲמֶיךָra/cha/ME/khaYour compassionוְאֶחְיֶהve/ech/YEthat I may liveכִּי־תוֹרָתְךָki-to/ra/te/KHAfor Your lawשַׁעֲשֻׁעָי׃sha/a/shu/AYis my delight

    Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

78. 78

    יֵבֹשׁוּye/VO/shulet be ashamedזֵדִיםze/DIMthe insolentכִּי־שֶׁקֶרki-SHE/kerfor with falsehoodעִוְּתוּנִיiv/ve/TU/nithey have wronged meאֲנִיa/NIIאָשִׂיחַa/SI/achwill meditateבְּפִקּוּדֶיךָ׃be/fik/ku/DE/khaon Your precepts

    Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

79. 79

    יָשׁוּבוּya/SHU/vulet turnלִיlito meיְרֵאֶיךָye/re/E/khathose who fear You(וידעו)vayadv[וְיֹדְעֵי]ve/yod/Eand those who knowעֵדֹתֶיךָ׃e/do/TE/khaYour testimonies

    Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

80. 80

    יְהִי־לִבִּיye/HI-lib/BIlet my heart beתָמִיםta/MIMblamelessבְּחֻקֶּיךָbe/chuk/KE/khain Your statutesלְמַעַןle/MA/anso thatלֹאlonotאֵבוֹשׁ׃e/VOSHI may be ashamed

    Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

81. 81

    כָּלְתָהka/le/TAfaintsלִתְשׁוּעָתְךָlit/shu/a/te/KHAfor Your salvationנַפְשִׁיnaf/SHImy soulלִדְבָרְךָlid/va/re/KHAfor Your wordיִחָלְתִּי׃yi/CHAL/tiI hope

    My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

82. 82

    כָּלוּka/LUfailעֵינַיe/NAYmy eyesלְאִמְרָתֶךָle/im/ra/TE/khafor Your wordלֵאמֹרle/MORsayingמָתַיma/TAYwhenתְּנַחֲמֵנִי׃te/na/cha/ME/niwill You comfort me

    Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

83. 83

    כִּי־הָיִיתִיki-ha/YI/tifor I have becomeכְּנֹאדke/NODlike a wineskinבְּקִיטוֹרbe/ki/TORin the smokeחֻקֶּיךָchuk/KE/khaYour statutesלֹאlonotשָׁכָחְתִּי׃sha/KHACH/tihave I forgotten

    For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

84. 84

    כַּמָּהkam/MAhow many areיְמֵי־עַבְדֶּךָye/ME-av/DE/khathe days of Your servantמָתַיma/TAYwhenתַּעֲשֶׂהta/a/SEwill You executeבְרֹדְפַיve/rod/FAYon those who persecute meמִשְׁפָּט׃mish/PATjustice

    How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

85. 85

    כָּרוּ־לִיka/RU-lihave dug for meזֵדִיםze/DIMthe insolentשִׁיחוֹתshi/CHOTpitsאֲשֶׁרa/SHERwho areלֹאlonotכְתוֹרָתֶךָ׃khe/to/ra/TE/khaaccording to Your law

    The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

86. 86

    כׇּל־מִצְוֺתֶיךָkol-mits/vo/TE/khaall Your commandmentsאֱמוּנָהe/mu/NAare faithfulשֶׁקֶרSHE/kerwrongfullyרְדָפוּנִיre/da/FU/nithey persecute meעׇזְרֵנִי׃oz/re/NIhelp me

    All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

87. 87

    כִּמְעַטkim/ATnearlyכִּלּוּנִיkil/LU/nithey have consumed meבָאָרֶץva/A/retsin the landוַאֲנִיva/a/NIbut Iלֹא־עָזַבְתִּיlo-a/ZAV/tihave not forsakenפִקֻּדֶיךָ׃fik/ku/DE/khaYour precepts

    They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

88. 88

    כְּחַסְדְּךָke/chas/de/KHAaccording to Your kindnessחַיֵּנִיchay/YE/nirevive meוְאֶשְׁמְרָהve/esh/me/RAand I will keepעֵדוּתe/DUTthe testimony ofפִּיךָ׃PI/khaYour mouth

    Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

89. 89

    לְעוֹלָםle/o/LAMforeverיְהֹוָהAdonaiO LORDדְּבָרְךָde/va/re/KHAYour wordנִצָּבnits/TSAVstands firmבַּשָּׁמָיִם׃bash/sha/MA/yimin the heavens

    For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

90. 90

    לְדֹרle/DORto generationוָדֹרva/DORand generationאֱמוּנָתֶךָe/mu/na/TE/khaYour faithfulnessכּוֹנַנְתָּko/NAN/taYou establishedאֶרֶץE/retsthe earthוַתַּעֲמֹד׃vat/ta/a/MODand it stands

    Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

91. 91

    לְמִשְׁפָּטֶיךָle/mish/pa/TE/khaby Your judgmentsעָמְדוּa/me/DUthey standהַיּוֹםhay/YOMthis dayכִּיkiforהַכֹּלhak/KOLall things areעֲבָדֶיךָ׃a/va/DE/khaYour servants

    They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

92. 92

    לוּלֵיlu/LEunlessתוֹרָתְךָto/ra/te/KHAYour law had beenשַׁעֲשֻׁעָיsha/a/shu/AYmy delightאָזazthenאָבַדְתִּיa/VAD/tiI would have perishedבְעׇנְיִי׃ve/on/YIin my affliction

    Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

93. 93

    לְעוֹלָםle/o/LAMforeverלֹא־אֶשְׁכַּחlo-esh/KACHI will not forgetפִּקּוּדֶיךָpik/ku/DE/khaYour preceptsכִּיkiforבָםvamin themחִיִּיתָנִי׃chiy/yi/TA/niYou have revived me

    I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

94. 94

    לְךָ־אֲנִיle/KHA-a/NII am Yoursהוֹשִׁיעֵנִיho/shi/E/nisave meכִּיkiforפִקּוּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsדָרָשְׁתִּי׃da/RASH/tiI have sought

    I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

95. 95

    לִיlifor meקִוּוּkiv/VUhave waitedרְשָׁעִיםre/sha/IMthe wickedלְאַבְּדֵנִיle/ab/be/DE/nito destroy meעֵדֹתֶיךָe/do/TE/khaYour testimoniesאֶתְבּוֹנָן׃et/bo/NANI consider

    The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

96. 96

    לְכׇל־תִּכְלָהle/KHOL-tikh/LAof all perfectionרָאִיתִיra/I/tiI have seenקֵץketsan endרְחָבָהre/cha/VAis broadמִצְוָתְךָmits/va/te/KHAYour commandmentמְאֹד׃me/ODgreatly

    I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

97. 97

    מָה־אָהַבְתִּיma-a/HAV/tihow I loveתוֹרָתֶךָto/ra/TE/khaYour lawכׇּל־הַיּוֹםkol-hay/YOMall the dayהִיאhiit isשִׂיחָתִי׃si/cha/TImy meditation

    O how love I thy law! it is my meditation all the day.

98. 98

    מֵאֹיְבַיme/oy/VAYthan my enemiesתְּחַכְּמֵנִיte/chak/ke/ME/nimake me wiserמִצְוֺתֶךָmits/vo/TE/khaYour commandmentsכִּיkiforלְעוֹלָםle/o/LAMforeverהִיא־לִי׃hi-liit is mine

    Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

99. 99

    מִכׇּל־מְלַמְּדַיmik/KOL-me/lam/me/DAYthan all my teachersהִשְׂכַּלְתִּיhis/KAL/tiI have more understandingכִּיkiforעֵדְוֺתֶיךָed/vo/TE/khaYour testimoniesשִׂיחָהSI/chaa meditationלִי׃lifor me

    I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

100. 100

     מִזְּקֵנִיםmiz/ze/ke/NIMthan the eldersאֶתְבּוֹנָןet/bo/NANI have understandingכִּיkiforפִקּוּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsנָצָרְתִּי׃na/TSAR/tiI have kept

     I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

101. 101

     מִכׇּל־אֹרַחmik/KOL-O/rachfrom every pathרָעraevilכָּלִאתִיka/LI/tiI have restrainedרַגְלָיrag/LAYmy feetלְמַעַןle/MA/anso thatאֶשְׁמֹרesh/MORI will keepדְּבָרֶךָ׃de/va/RE/khaYour word

     I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

102. 102

     מִמִּשְׁפָּטֶיךָmim/mish/pa/TE/khafrom Your judgmentsלֹא־סָרְתִּיlo-SAR/tiI have not turned asideכִּי־אַתָּהki-at/TAfor Youהוֹרֵתָנִי׃ho/re/TA/nihave taught me

     I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

103. 103

     מַה־נִּמְלְצוּma-nim/le/TSUhow sweet areלְחִכִּיle/chik/KIto my palateאִמְרָתֶךָim/ra/TE/khaYour wordמִדְּבַשׁmid/de/VASHmore than honeyלְפִי׃le/FIto my mouth

     How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

104. 104

     מִפִּקּוּדֶיךָmip/pik/ku/DE/khathrough Your preceptsאֶתְבּוֹנָןet/bo/NANI get understandingעַל־כֵּןal-kenthereforeשָׂנֵאתִיsa/NE/tiI have hatedכׇּל־אֹרַחkol-O/rachevery path ofשָׁקֶר׃SHA/kerfalsehood

     Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

105. 105

     נֵר־לְרַגְלִיner-le/rag/LIa lamp to my feet isדְבָרֶךָde/va/RE/khaYour wordוְאוֹרve/ORand lightלִנְתִיבָתִי׃lin/ti/va/TIfor my pathway

     Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

106. 106

     נִשְׁבַּעְתִּיnish/BA/tiI sworeוָאֲקַיֵּמָהva/a/kay/YE/maand I will confirm itלִשְׁמֹרlish/MORto keepמִשְׁפְּטֵיmish/pe/TEthe judgments ofצִדְקֶךָ׃tsid/KE/khaYour righteousness

     I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

107. 107

     נַעֲנֵיתִיna/a/NE/tiI am afflictedעַד־מְאֹדad-me/ODutterlyיְהֹוָהAdonaiO LORDחַיֵּנִיchay/YE/nirevive meכִדְבָרֶךָ׃khid/va/RE/khaaccording to Your word

     I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

108. 108

     נִדְבוֹתnid/VOTthe freewill offerings ofפִּיpiof my mouthרְצֵה־נָאre/TSE-naaccept nowיְהֹוָהAdonaiO LORDוּמִשְׁפָּטֶיךָu/mish/pa/TE/khaand Your judgmentsלַמְּדֵנִי׃lam/me/DE/niteach me

     Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

109. 109

     נַפְשִׁיnaf/SHImy soulבְכַפִּיve/khap/PIis in my handתָמִידta/MIDcontinuallyוְתוֹרָתְךָve/to/ra/te/KHAand Your lawלֹאlonotשָׁכָחְתִּי׃sha/KHACH/tihave I forgotten

     My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

110. 110

     נָתְנוּna/te/NUhave laidרְשָׁעִיםre/sha/IMthe wickedפַּחpacha snareלִיlifor meוּמִפִּקּוּדֶיךָu/mip/pik/ku/DE/khaand from Your preceptsלֹאlonotתָעִיתִי׃ta/I/tihave I strayed

     The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

111. 111

     נָחַלְתִּיna/CHAL/tiI have inheritedעֵדְוֺתֶיךָed/vo/TE/khaYour testimoniesלְעוֹלָםle/o/LAMforeverכִּי־שְׂשׂוֹןki-se/SONfor the joy ofלִבִּיlib/BImy heartהֵמָּה׃HEM/mathey are

     Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

112. 112

     נָטִיתִיna/TI/tiI have inclinedלִבִּיlib/BImy heartלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto doחֻקֶּיךָchuk/KE/khaYour statutesלְעוֹלָםle/o/LAMforeverעֵקֶב׃E/kevto the end

     I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

113. 113

     סֵעֲפִיםse/a/FIMthe double-mindedשָׂנֵאתִיsa/NE/tiI have hatedוְתוֹרָתְךָve/to/ra/te/KHAand Your lawאָהָבְתִּי׃a/HAV/tiI love

     I hate vain thoughts: but thy law do I love.

114. 114

     סִתְרִיsit/RImy hiding placeוּמָגִנִּיu/ma/gin/NIand my shieldאָתָּהAT/taYou areלִדְבָרְךָlid/va/re/KHAfor Your wordיִחָלְתִּי׃yi/CHAL/tiI hope

     Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

115. 115

     סוּרוּ־מִמֶּנִּיSU/ru-mim/MEN/niturn away from meמְרֵעִיםme/re/IMevildoersוְאֶצְּרָהve/ets/tse/RAthat I may keepמִצְוֺתmits/VOTthe commandments ofאֱלֹהָי׃e/lo/HAYmy God

     Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

116. 116

     סׇמְכֵנִיsom/KHE/nisustain meכְאִמְרָתְךָkhe/im/ra/te/KHAaccording to Your wordוְאֶחְיֶהve/ech/YEthat I may liveוְאַל־תְּבִישֵׁנִיve/AL-te/vi/SHE/niand do not put me to shameמִשִּׂבְרִי׃mis/siv/RIfrom my hope

     Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

117. 117

     סְעָדֵנִיse/a/DE/niuphold meוְאִוָּשֵׁעָהve/iv/va/SHE/aand I shall be savedוְאֶשְׁעָהve/esh/Aand I will have regardבְחֻקֶּיךָve/chuk/KE/khafor Your statutesתָמִיד׃ta/MIDcontinually

     Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

118. 118

     סָלִיתָsa/li/TAYou rejectכׇּל־שׁוֹגִיםkol-sho/GIMall who strayמֵחֻקֶּיךָme/chuk/KE/khafrom Your statutesכִּי־שֶׁקֶרki-SHE/kerfor falsehood isתַּרְמִיתָם׃tar/mi/TAMtheir deceitfulness

     Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

119. 119

     סִגִיםsi/GIMas drossהִשְׁבַּתָּhish/BAT/taYou removeכׇל־רִשְׁעֵי־אָרֶץkhol-rish/E-A/retsall the wicked of the earthלָכֵןla/KHENthereforeאָהַבְתִּיa/HAV/tiI have lovedעֵדֹתֶיךָ׃e/do/TE/khaYour testimonies

     Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

120. 120

     סָמַרsa/MARbristlesמִפַּחְדְּךָmip/pach/de/KHAfrom dread of Youבְשָׂרִיve/sa/RImy fleshוּמִמִּשְׁפָּטֶיךָu/mim/mish/pa/TE/khaand from Your judgmentsיָרֵאתִי׃ya/RE/tiI fear

     My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

121. 121

     עָשִׂיתִיa/SI/tiI have doneמִשְׁפָּטmish/PATjusticeוָצֶדֶקva/TSE/dekand righteousnessבַּל־תַּנִּיחֵנִיbal-tan/ni/CHE/nileave me notלְעֹשְׁקָי׃le/osh/KAYto my oppressors

     I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

122. 122

     עֲרֹבa/ROVbe surety forעַבְדְּךָav/de/KHAYour servantלְטוֹבle/TOVfor goodאַל־יַעַשְׁקֻנִיal-ya/ash/KU/nilet not oppress meזֵדִים׃ze/DIMthe insolent

     Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

123. 123

     עֵינַיe/NAYmy eyesכָּלוּka/LUfailלִישׁוּעָתֶךָli/shu/a/TE/khafor Your salvationוּלְאִמְרַתu/le/im/RATand for the word ofצִדְקֶךָ׃tsid/KE/khaYour righteousness

     Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

124. 124

     עֲשֵׂהa/SEdoעִם־עַבְדְּךָim-av/de/KHAwith Your servantכְחַסְדֶּךָkhe/chas/DE/khaaccording to Your kindnessוְחֻקֶּיךָve/chuk/KE/khaand Your statutesלַמְּדֵנִי׃lam/me/DE/niteach me

     Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

125. 125

     עַבְדְּךָ־אָנִיav/de/KHA-A/niI am Your servantהֲבִינֵנִיha/vi/NE/nigive me understandingוְאֵדְעָהve/ed/Aso let me knowעֵדֹתֶיךָ׃e/do/TE/khaYour testimonies

     I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

126. 126

     עֵתetit is timeלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto actלַיהֹוָהla-Adonaifor the LORDהֵפֵרוּhe/FE/ruthey have made voidתּוֹרָתֶךָ׃to/ra/TE/khaYour law

     It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

127. 127

     עַל־כֵּןal-kenthereforeאָהַבְתִּיa/HAV/tiI have lovedמִצְוֺתֶיךָmits/vo/TE/khaYour commandmentsמִזָּהָבmiz/za/HAVmore than goldוּמִפָּז׃u/mip/PAZand more than pure gold

     Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

128. 128

     עַל־כֵּןal-kenthereforeכׇּל־פִּקּוּדֵיkol-pik/KU/deall the precepts ofכֹלkholall thingsיִשָּׁרְתִּיyish/SHAR/tiI esteem rightכׇּל־אֹרַחkol-O/rachevery path ofשֶׁקֶרSHE/kerfalsehoodשָׂנֵאתִי׃sa/NE/tiI have hated

     Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

129. 129

     פְּלָאוֹתpe/la/OTare wonderfulעֵדְוֺתֶיךָed/vo/TE/khaYour testimoniesעַל־כֵּןal-kenthereforeנְצָרָתַםne/tsa/RA/tamkeeps themנַפְשִׁי׃naf/SHImy soul

     Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

130. 130

     פֵּתַחPE/tachthe unfolding ofדְּבָרֶיךָde/va/RE/khaYour wordsיָאִירya/IRgives lightמֵבִיןme/VINit gives understanding toפְּתָיִים׃pe/ta/YIMthe simple

     The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

131. 131

     פִּי־פָעַרְתִּיpi-fa/ar/TII opened my mouthוָאֶשְׁאָפָהva/esh/A/faand I pantedכִּיkiforלְמִצְוֺתֶיךָle/mits/vo/TE/khafor Your commandmentsיָאָבְתִּי׃ya/AV/tiI longed

     I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

132. 132

     פְּנֵה־אֵלַיpe/NE-e/LAYturn to meוְחׇנֵּנִיve/chon/NE/niand be gracious to meכְּמִשְׁפָּטke/mish/PATas is the customלְאֹהֲבֵיle/o/ha/VEto those who loveשְׁמֶךָ׃she/ME/khaYour name

     Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

133. 133

     פְּעָמַיpe/a/MAYmy feetהָכֵןha/KHENestablishבְּאִמְרָתֶךָbe/im/ra/TE/khaby Your wordוְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּיve/AL-tash/LET-biand let not rule over meכׇל־אָוֶן׃khol-A/venall iniquity

     Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

134. 134

     פְּדֵנִיpe/DE/niredeem meמֵעֹשֶׁקme/O/shekfrom oppressionאָדָםa/DAMof manוְאֶשְׁמְרָהve/esh/me/RAand I will keepפִּקּוּדֶיךָ׃pik/ku/DE/khaYour precepts

     Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

135. 135

     פָּנֶיךָpa/NE/khaYour faceהָאֵרha/ERmake shineבְּעַבְדֶּךָbe/av/DE/khaon Your servantוְלַמְּדֵנִיve/lam/me/DE/niand teach meאֶת־חֻקֶּיךָ׃et-chuk/KE/khaYour statutes

     Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

136. 136

     פַּלְגֵי־מַיִםpal/GE-MA/yimstreams of waterיָרְדוּya/re/DUrun downעֵינָיe/NAYmy eyesעַלalbecauseלֹא־שָׁמְרוּlo-sha/me/RUthey do not keepתוֹרָתֶךָ׃to/ra/TE/khaYour law

     Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

137. 137

     צַדִּיקtsad/DIKrighteousאַתָּהat/TAare YouיְהֹוָהAdonaiO LORDוְיָשָׁרve/ya/SHARand upright areמִשְׁפָּטֶיךָ׃mish/pa/TE/khaYour judgments

     Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

138. 138

     צִוִּיתָtsiv/VI/taYou have commandedצֶדֶקTSE/dekin righteousnessעֵדֹתֶיךָe/do/TE/khaYour testimoniesוֶאֱמוּנָהve/e/mu/NAand faithfulnessמְאֹד׃me/ODgreatly

     Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

139. 139

     צִמְּתַתְנִיtsim/me/TAT/nihas consumed meקִנְאָתִיkin/a/TImy zealכִּי־שָׁכְחוּki-sha/khe/CHUfor have forgottenדְבָרֶיךָde/va/RE/khaYour wordsצָרָי׃tsa/RAYmy adversaries

     My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

140. 140

     צְרוּפָהtse/ru/FAis refinedאִמְרָתְךָim/ra/te/KHAYour wordמְאֹדme/ODgreatlyוְעַבְדְּךָve/av/de/KHAand Your servantאֲהֵבָהּ׃a/he/VAloves it

     Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

141. 141

     צָעִירtsa/IRsmallאָנֹכִיa/no/KHIam Iוְנִבְזֶהve/niv/ZEand am despisedפִּקֻּדֶיךָpik/ku/DE/khaYour preceptsלֹאlonotשָׁכָחְתִּי׃sha/KHACH/tihave I forgotten

     I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

142. 142

     צִדְקָתְךָtsid/ka/te/KHAYour righteousnessצֶדֶקTSE/dekis righteousnessלְעוֹלָםle/o/LAMforeverוְתוֹרָתְךָve/to/ra/te/KHAand Your lawאֱמֶת׃e/METis truth

     Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

143. 143

     צַר־וּמָצוֹקtsar-u/ma/TSOKtrouble and anguishמְצָאוּנִיme/tsa/U/nihave found meמִצְוֺתֶיךָmits/vo/TE/khaYour commandmentsשַׁעֲשֻׁעָי׃sha/a/shu/AYare my delight

     Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

144. 144

     צֶדֶקTSE/dekrighteous areעֵדְוֺתֶיךָed/vo/TE/khaYour testimoniesלְעוֹלָםle/o/LAMforeverהֲבִינֵנִיha/vi/NE/nigive me understandingוְאֶחְיֶה׃ve/ech/YEthat I may live

     The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

145. 145

     קָרָאתִיka/RA/tiI callבְכׇל־לֵבve/KHOL-levwith my whole heartעֲנֵנִיa/NE/nianswer meיְהֹוָהAdonaiO LORDחֻקֶּיךָchuk/KE/khaYour statutesאֶצֹּרָה׃ets/TSO/raI will observe

     I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

146. 146

     קְרָאתִיךָke/ra/TI/khaI call to Youהוֹשִׁיעֵנִיho/shi/E/nisave meוְאֶשְׁמְרָהve/esh/me/RAand I will keepעֵדֹתֶיךָ׃e/do/TE/khaYour testimonies

     I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

147. 147

     קִדַּמְתִּיkid/DAM/tiI rise beforeבַנֶּשֶׁףvan/NE/shefthe dawnוָאֲשַׁוֵּעָהva/a/shav/VE/aand cry for help(לדבריך)ladavarayakh[לִדְבָרְךָ]lid/va/re/KHAfor Your wordיִחָלְתִּי׃yi/CHAL/tiI hope

     I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

148. 148

     קִדְּמוּkid/de/MUanticipateעֵינַיe/NAYmy eyesאַשְׁמֻרוֹתash/mu/ROTthe night watchesלָשִׂיחַla/SI/achthat I may meditateבְּאִמְרָתֶךָ׃be/im/ra/TE/khaon Your word

     Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

149. 149

     קוֹלִיko/LImy voiceשִׁמְעָהshim/Ahearכְחַסְדֶּךָkhe/chas/DE/khaaccording to Your kindnessיְהֹוָהAdonaiO LORDכְּמִשְׁפָּטֶךָke/mish/pa/TE/khaaccording to Your judgmentsחַיֵּנִי׃chay/YE/nirevive me

     Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

150. 150

     קָרְבוּka/re/VUdraw nearרֹדְפֵיROD/fethose who pursueזִמָּהzim/MAmischiefמִתּוֹרָתְךָmit/to/ra/te/KHAfrom Your lawרָחָקוּ׃ra/CHA/kuthey are far

     They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

151. 151

     קָרוֹבka/ROVnear areאַתָּהat/TAYouיְהֹוָהAdonaiO LORDוְכׇל־מִצְוֺתֶיךָve/KHOL-mits/vo/TE/khaand all Your commandmentsאֱמֶת׃e/METare truth

     Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

152. 152

     קֶדֶםKE/demlong agoיָדַעְתִּיya/DA/tiI have knownמֵעֵדֹתֶיךָme/e/do/TE/khafrom Your testimoniesכִּיkithatלְעוֹלָםle/o/LAMforeverיְסַדְתָּם׃ye/sad/TAMYou founded them

     Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

153. 153

     רְאֵה־עׇנְיִיre/E-on/YIconsider my afflictionוְחַלְּצֵנִיve/chal/le/TSE/niand rescue meכִּי־תוֹרָתְךָki-to/ra/te/KHAbecause Your lawלֹאlonotשָׁכָחְתִּי׃sha/KHACH/tihave I forgotten

     Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

154. 154

     רִיבָהri/VApleadרִיבִיri/VImy caseוּגְאָלֵנִיu/ge/a/LE/niand redeem meלְאִמְרָתְךָle/im/ra/te/KHAaccording to Your wordחַיֵּנִי׃chay/YE/nirevive me

     Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

155. 155

     רָחוֹקra/CHOKis farמֵרְשָׁעִיםmer/sha/IMfrom the wickedיְשׁוּעָהye/shu/Asalvationכִּי־חֻקֶּיךָki-chuk/KE/khafor Your statutesלֹאlonotדָרָשׁוּ׃da/RA/shudo they seek

     Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

156. 156

     רַחֲמֶיךָra/cha/ME/khaYour compassionרַבִּיםrab/BIMis greatיְהֹוָהAdonaiO LORDכְּמִשְׁפָּטֶיךָke/mish/pa/TE/khaaccording to Your judgmentsחַיֵּנִי׃chay/YE/nirevive me

     Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

157. 157

     רַבִּיםrab/BIMmany areרֹדְפַיrod/FAYmy pursuersוְצָרָיve/tsa/RAYand my foesמֵעֵדְוֺתֶיךָme/ed/vo/TE/khafrom Your testimoniesלֹאlonotנָטִיתִי׃na/TI/tiI have turned aside

     Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

158. 158

     רָאִיתִיra/I/tiI sawבֹגְדִיםvog/DIMthose who act treacherouslyוָאֶתְקוֹטָטָהva/et/ko/TA/taand I loathe themאֲשֶׁרa/SHERbecauseאִמְרָתְךָim/ra/te/KHAYour wordלֹאlonotשָׁמָרוּ׃sha/MA/ruthey kept

     I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

159. 159

     רְאֵהre/Ebeholdכִּי־פִקּוּדֶיךָki-fik/ku/DE/khahow Your preceptsאָהָבְתִּיa/HAV/tiI loveיְהֹוָהAdonaiO LORDכְּחַסְדְּךָke/chas/de/KHAaccording to Your kindnessחַיֵּנִי׃chay/YE/nirevive me

     Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

160. 160

     רֹאשׁ־דְּבָרְךָrosh-de/va/re/KHAthe sum of Your word isאֱמֶתe/METtruthוּלְעוֹלָםu/le/o/LAMand foreverכׇּל־מִשְׁפַּטkol-mish/PATevery judgment ofצִדְקֶךָ׃tsid/KE/khaYour righteousness

     Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

161. 161

     שָׂרִיםsa/RIMprincesרְדָפוּנִיre/da/FU/nipersecute meחִנָּםchin/NAMwithout cause(ומדבריך)vamadavarayakh[וּמִדְּבָרְךָ]u/mid/de/va/re/KHAbut of Your wordפָּחַדpa/CHADstands in aweלִבִּי׃lib/BImy heart

     Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

162. 162

     שָׂשׂsasI rejoiceאָנֹכִיa/no/KHIIעַל־אִמְרָתֶךָal-im/ra/TE/khaat Your wordכְּמוֹצֵאke/mo/TSElike one who findsשָׁלָלsha/LALthe spoilרָב׃ravgreat

     I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

163. 163

     שֶׁקֶרSHE/kerfalsehoodשָׂנֵאתִיsa/NE/tiI have hatedוַאֲתַעֵבָהva/a/ta/E/vaand I abhorתּוֹרָתְךָto/ra/te/KHAYour lawאָהָבְתִּי׃a/HAV/tiI love

     I hate and abhor lying: but thy law do I love.

164. 164

     שֶׁבַעSHE/vasevenבַּיּוֹםbay/YOMin the dayהִלַּלְתִּיךָhil/lal/TI/khaI praise Youעַלalforמִשְׁפְּטֵיmish/pe/TEthe judgments ofצִדְקֶךָ׃tsid/KE/khaYour righteousness

     Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

165. 165

     שָׁלוֹםsha/LOMpeaceרָבravgreatלְאֹהֲבֵיle/o/ha/VEto those who loveתוֹרָתֶךָto/ra/TE/khaYour lawוְאֵין־לָמוֹve/EN-LA/moand they have noמִכְשׁוֹל׃mikh/SHOLstumbling

     Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

166. 166

     שִׂבַּרְתִּיsib/BAR/tiI have hopedלִישׁוּעָתְךָli/shu/a/te/KHAfor Your deliveranceיְהֹוָהAdonaiO LORDוּמִצְוֺתֶיךָu/mits/vo/TE/khaand Your commandmentsעָשִׂיתִי׃a/SI/tiI have done

     LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

167. 167

     שׇׁמְרָהshom/RAhas keptנַפְשִׁיnaf/SHImy soulעֵדֹתֶיךָe/do/TE/khaYour testimoniesוָאֹהֲבֵםva/o/ha/VEMand I have loved themמְאֹד׃me/ODgreatly

     My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

168. 168

     שָׁמַרְתִּיsha/MAR/tiI have keptפִקּוּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsוְעֵדֹתֶיךָve/e/do/TE/khaand Your testimoniesכִּיkiforכׇל־דְּרָכַיkhol-de/ra/KHAYall my waysנֶגְדֶּךָ׃neg/DE/khabefore You

     I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

169. 169

     תִּקְרַבtik/RAVlet come nearרִנָּתִיrin/na/TIto my cryלְפָנֶיךָle/fa/NE/khabefore YouיְהֹוָהAdonaiO LORDכִּדְבָרְךָkid/va/re/KHAaccording to Your wordהֲבִינֵנִי׃ha/vi/NE/nigive me understanding

     Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

170. 170

     תָּבוֹאta/VOlet comeתְחִנָּתִיte/chin/na/TImy supplicationלְפָנֶיךָle/fa/NE/khabefore Youכְּאִמְרָתְךָke/im/ra/te/KHAaccording to Your wordהַצִּילֵנִי׃hats/tsi/LE/nideliver me

     Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

171. 171

     תַּבַּעְנָהtab/BA/nalet pour forthשְׂפָתַיse/fa/TAYmy lipsתְּהִלָּהte/hil/LApraisesכִּיkiforתְלַמְּדֵנִיte/lam/me/DE/niYou teach meחֻקֶּיךָ׃chuk/KE/khaYour statutes

     My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

172. 172

     תַּעַןTA/anlet singלְשׁוֹנִיle/sho/NImy tongueאִמְרָתֶךָim/ra/TE/khaYour wordכִּיkiforכׇל־מִצְוֺתֶיךָkhol-mits/vo/TE/khaall Your commandmentsצֶּדֶק׃TSE/dekare righteousness

     My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

173. 173

     תְּהִי־יָדְךָte/HI-ya/de/KHAlet Your hand be readyלְעׇזְרֵנִיle/oz/RE/nito help meכִּיkiforפִקּוּדֶיךָfik/ku/DE/khaYour preceptsבָחָרְתִּי׃va/CHAR/tiI have chosen

     Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

174. 174

     תָּאַבְתִּיta/AV/tiI longלִישׁוּעָתְךָli/shu/a/te/KHAfor Your salvationיְהֹוָהAdonaiO LORDוְתוֹרָתְךָve/to/ra/te/KHAand Your lawשַׁעֲשֻׁעָי׃sha/a/shu/AYis my delight

     I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

175. 175

     תְּחִי־נַפְשִׁיte/CHI-naf/SHIlet my soul liveוּתְהַלְלֶךָּu/te/hal/LEK/kaand let it praise Youוּמִשְׁפָּטֶךָu/mish/pa/TE/khaand Your justiceיַעְזְרֻנִי׃ya/ze/ru/NIlet help me

     Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

176. 176

     תָּעִיתִיta/I/tiI have gone astrayכְּשֶׂהke/SElike a sheepאֹבֵדo/VEDlostבַּקֵּשׁbak/KESHseekעַבְדֶּךָav/DE/khaYour servantכִּיkiforמִצְוֺתֶיךָmits/vo/TE/khaYour commandmentsלֹאlonotשָׁכָחְתִּי׃sha/KHACH/tihave I forgotten

     I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.