Psalm 111 תְּהִלִּים פרק קי״א

Tehillim 111 · תהילים קי״א. Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Psalm 111 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   הַלְלוּ־יָהּHAL/lu-yapraise the LORDאוֹדֶהo/DEI will give thanks toיְהֹוָהAdonaithe LORDבְּכׇל־לֵבָבbe/KHOL-le/VAVwith my whole heartבְּסוֹדbe/SODin the council ofיְשָׁרִיםye/sha/RIMthe uprightוְעֵדָה׃ve/e/DAand the congregation

   Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

2. 2

   גְּדֹלִיםge/do/LIMgreat areמַעֲשֵׂיma/a/SEthe works ofיְהֹוָהAdonaithe LORDדְּרוּשִׁיםde/ru/SHIMsought outלְכׇל־חֶפְצֵיהֶם׃le/KHOL-chef/tse/HEMby all who delight in them

   The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3. 3

   הוֹד־וְהָדָרhod-ve/ha/DARsplendor and majestyפׇּעֳלוֹpo/o/LOis His workוְצִדְקָתוֹve/tsid/ka/TOand His righteousnessעֹמֶדֶתo/ME/detenduresלָעַד׃la/ADforever

   His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4. 4

   זֵכֶרZE/khera memorialעָשָׂהa/SAHe has madeלְנִפְלְאוֹתָיוle/nif/le/o/TAYVfor His wonderful worksחַנּוּןchan/NUNgraciousוְרַחוּםve/ra/CHUMand compassionateיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

   He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5. 5

   טֶרֶףTE/reffoodנָתַןna/TANHe has givenלִירֵאָיוli/re/AYVto those who fear Himיִזְכֹּרyiz/KORHe remembersלְעוֹלָםle/o/LAMforeverבְּרִיתוֹ׃be/ri/TOHis covenant

   He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

6. 6

   כֹּחַKO/achthe power ofמַעֲשָׂיוma/a/SAYVHis worksהִגִּידhig/GIDHe has declaredלְעַמּוֹle/am/MOto His peopleלָתֵתla/TETthat He may giveלָהֶםla/HEMto themנַחֲלַתna/cha/LATthe heritage ofגּוֹיִם׃go/YIMthe nations

   He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7. 7

   מַעֲשֵׂיma/a/SEthe works ofיָדָיוya/DAYVHis hands areאֱמֶתe/METtruthוּמִשְׁפָּטu/mish/PATand justiceנֶאֱמָנִיםne/e/ma/NIMare sureכׇּל־פִּקּוּדָיו׃kol-pik/ku/DAYVall His precepts

   The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8. 8

   סְמוּכִיםse/mu/KHIMestablishedלָעַדla/ADforeverלְעוֹלָםle/o/LAMforeverעֲשׂוּיִםa/su/YIMand are doneבֶּאֱמֶתbe/e/METin truthוְיָשָׁר׃ve/ya/SHARand uprightness

   They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

9. 9

   פְּדוּתpe/DUTredemptionשָׁלַחsha/LACHHe sentלְעַמּוֹle/am/MOto His peopleצִוָּה־לְעוֹלָםtsiv/VA-le/o/LAMHe has commanded foreverבְּרִיתוֹbe/ri/TOHis covenantקָדוֹשׁka/DOSHholyוְנוֹרָאve/no/RAand awesome isשְׁמוֹ׃she/MOHis name

   He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10. 10

    רֵאשִׁיתre/SHITthe beginning ofחׇכְמָהchokh/MAwisdomיִרְאַתyir/ATthe fear ofיְהֹוָהAdonaithe LORDשֵׂכֶלSE/khelunderstandingטוֹבtovgoodלְכׇל־עֹשֵׂיהֶםle/KHOL-o/se/HEMto all those who do themתְּהִלָּתוֹte/hil/la/TOHis praiseעֹמֶדֶתo/ME/detenduresלָעַד׃la/ADforever

    The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.