Psalms 100 תְּהִלִּים פרק ק׳

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Psalms 100 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   מִזְמוֹרa psalmלְתוֹדָהfor thanksgivingהָרִיעוּmake a joyful noiseלַיהֹוָהto the LORDכׇּל־הָאָרֶץ׃all the earth

   A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

2. 2

   עִבְדוּserveאֶת־יְהֹוָהthe LORDבְּשִׂמְחָהwith gladnessבֹּאוּcomeלְפָנָיוbefore Himבִּרְנָנָה׃with singing

   Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

3. 3

   דְּעוּknowכִּי־יְהֹוָהfor the LORDהוּאHeאֱלֹהִיםis Godהוּא־עָשָׂנוּit is He who has made us(ולא)[וְלוֹ]and we are Hisאֲנַחְנוּwe areעַמּוֹHis peopleוְצֹאןand the flock ofמַרְעִיתוֹ׃His pasture

   Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

4. 4

   בֹּאוּcomeשְׁעָרָיוHis gatesבְּתוֹדָהwith thanksgivingחֲצֵרֹתָיוHis courtsבִּתְהִלָּהwith praiseהוֹדוּ־לוֹbe thankful to Himבָּרְכוּblessשְׁמוֹ׃His name

   Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

5. 5

   כִּי־טוֹבfor is goodיְהֹוָהthe LORDלְעוֹלָםforeverחַסְדּוֹHis mercyוְעַד־דֹּרand unto generationוָדֹרto generationאֱמוּנָתוֹ׃His faithfulness

   For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.