Numbers 7 בְּמִדְבַּר פרק ז׳

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Numbers 7 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   וַיְהִיand it came to passבְּיוֹםin the day ofכַּלּוֹתfinishingמֹשֶׁהMosesלְהָקִיםto raise upאֶת־הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleוַיִּמְשַׁחand he anointedאֹתוֹitוַיְקַדֵּשׁand he sanctifiedאֹתוֹitוְאֶת־כׇּל־כֵּלָיוand all its vesselsוְאֶת־הַמִּזְבֵּחַand the altarוְאֶת־כׇּל־כֵּלָיוand all its vesselsוַיִּמְשָׁחֵםand he anointed themוַיְקַדֵּשׁand he sanctifiedאֹתָם׃them

   And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

2. 2

   וַיַּקְרִיבוּand they brought nearנְשִׂיאֵיleaders ofיִשְׂרָאֵלIsraelרָאשֵׁיthe heads ofבֵּיתthe house ofאֲבֹתָםtheir fathersהֵםtheyנְשִׂיאֵיleaders ofהַמַּטֹּתthe tribesהֵםtheyהָעֹמְדִיםthe ones standingעַל־הַפְּקֻדִים׃upon the ones enrolled

   That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

3. 3

   וַיָּבִיאוּand broughtאֶת־קׇרְבָּנָםtheir offeringלִפְנֵיbeforeיְהֹוָהthe LORDשֵׁשׁ־עֶגְלֹתsix carts ofצָבcoveredוּשְׁנֵי־עָשָׂרand twelveבָּקָרof the herdעֲגָלָהa cartעַל־שְׁנֵיupon twoהַנְּשִׂאִיםthe leadersוְשׁוֹרand an oxלְאֶחָדfor each oneוַיַּקְרִיבוּand they brought nearאוֹתָםthemלִפְנֵיbeforeהַמִּשְׁכָּן׃the tabernacle

   And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.

4. 4

   וַיֹּאמֶרand saidיְהֹוָהthe LORDאֶל־מֹשֶׁהto Mosesלֵּאמֹר׃saying

   And the LORD spake unto Moses, saying,

5. 5

   קַחtakeמֵאִתָּםof themוְהָיוּthen they shall beלַעֲבֹדto serveאֶת־עֲבֹדַתthe service ofאֹהֶלthe tent ofמוֹעֵדthe congregationוְנָתַתָּהand you shall giveאוֹתָםthemאֶל־הַלְוִיִּםto the Levitesאִישׁeachכְּפִיaccording toעֲבֹדָתוֹ׃its service

   Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

6. 6

   וַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesאֶת־הָעֲגָלֹתthe cartsוְאֶת־הַבָּקָרand the herdוַיִּתֵּןand gaveאוֹתָםthemאֶל־הַלְוִיִּם׃to the Levites

   And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

7. 7

   אֵת־שְׁתֵּיtwoהָעֲגָלוֹתthe cartsוְאֵתandאַרְבַּעַתfourהַבָּקָרthe herdנָתַןgaveלִבְנֵיunto the sons ofגֵרְשׁוֹןGershonכְּפִיaccording toעֲבֹדָתָם׃their service

   Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

8. 8

   וְאֵתandאַרְבַּעfourהָעֲגָלֹתthe cartsוְאֵתandשְׁמֹנַתeightהַבָּקָרthe herdנָתַןgaveלִבְנֵיunto the sons ofמְרָרִיMerariכְּפִיaccording toעֲבֹדָתָםtheir serviceבְּיַדin the hand ofאִיתָמָרIthamarבֶּן־אַהֲרֹןson of Aaronהַכֹּהֵן׃the priest

   And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

9. 9

   וְלִבְנֵיand to the sons ofקְהָתKohathלֹאnotנָתָןgaveכִּי־עֲבֹדַתbecause the service ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryעֲלֵהֶםon themבַּכָּתֵףon the shoulderיִשָּׂאוּ׃they shall bear

   But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

10. 10

    וַיַּקְרִיבוּand they brought nearהַנְּשִׂאִיםthe leadersאֵת־חֲנֻכַּתthe dedication ofהַמִּזְבֵּחַthe altarבְּיוֹםin the day ofהִמָּשַׁחwas anointedאֹתוֹitוַיַּקְרִיבוּand they brought nearהַנְּשִׂיאִםthe leadersאֶת־קׇרְבָּנָםtheir offeringלִפְנֵיbeforeהַמִּזְבֵּחַ׃the altar

    And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

11. 11

    וַיֹּאמֶרand saidיְהֹוָהthe LORDאֶל־מֹשֶׁהto Mosesנָשִׂיאa leaderאֶחָדoneלַיּוֹםfor the dayנָשִׂיאa leaderאֶחָדoneלַיּוֹםfor the dayיַקְרִיבוּthey offerאֶת־קׇרְבָּנָםtheir offeringלַחֲנֻכַּתfor the dedication ofהַמִּזְבֵּחַ׃the altar

    And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

12. 12

    וַיְהִיand it came to passהַמַּקְרִיבthe one who presentsבַּיּוֹםin the dayהָרִאשׁוֹןthe firstאֶת־קׇרְבָּנוֹhis offeringנַחְשׁוֹןNahshonבֶּן־עַמִּינָדָבson of Amminadabלְמַטֵּהof the tribe ofיְהוּדָה׃Judah

    And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

13. 13

    וְקׇרְבָּנוֹand his offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

14. 14

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

15. 15

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

16. 16

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

17. 17

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתּוּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingנַחְשׁוֹןNahshonבֶּן־עַמִּינָדָב׃son of Amminadab

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

18. 18

    בַּיּוֹםin the dayהַשֵּׁנִיthe secondהִקְרִיבhe offeredנְתַנְאֵלNethaneelבֶּן־צוּעָרson of Zuarנְשִׂיאthe leader ofיִשָּׂשכָר׃Issachar

    On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:

19. 19

    הִקְרִבhe brought nearאֶת־קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

20. 20

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

21. 21

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

22. 22

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

23. 23

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingנְתַנְאֵלNethaneelבֶּן־צוּעָר׃son of Zuar

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.

24. 24

    בַּיּוֹםin the dayהַשְּׁלִישִׁיthe thirdנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofזְבוּלֻןZebulunאֱלִיאָבEliabבֶּן־חֵלֹן׃son of Helon

    On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

25. 25

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

26. 26

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

27. 27

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

28. 28

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

29. 29

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֱלִיאָבEliabבֶּן־חֵלֹן׃son of Helon

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

30. 30

    בַּיּוֹםin the dayהָרְבִיעִיthe fourthנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofרְאוּבֵןReubenאֱלִיצוּרElizurבֶּן־שְׁדֵיאוּר׃son of Shedeur

    On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:

31. 31

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

32. 32

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

33. 33

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

34. 34

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

35. 35

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֱלִיצוּרElizurבֶּן־שְׁדֵיאוּר׃son of Shedeur

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.

36. 36

    בַּיּוֹםin the dayהַחֲמִישִׁיthe fifthנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofשִׁמְעוֹןSimeonשְׁלֻמִיאֵלShelumielבֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃son of Zurishaddai

    On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

37. 37

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

38. 38

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

39. 39

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

40. 40

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

41. 41

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingשְׁלֻמִיאֵלShelumielבֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃son of Zurishaddai

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

42. 42

    בַּיּוֹםin the dayהַשִּׁשִּׁיthe sixthנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofגָדGadאֶלְיָסָףEliasaphבֶּן־דְּעוּאֵל׃son of Deuel

    On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

43. 43

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

44. 44

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

45. 45

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

46. 46

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

47. 47

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֶלְיָסָףEliasaphבֶּן־דְּעוּאֵל׃son of Deuel

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

48. 48

    בַּיּוֹםin the dayהַשְּׁבִיעִיthe seventhנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofאֶפְרָיִםEphraimאֱלִישָׁמָעElishamaבֶּן־עַמִּיהוּד׃son of Ammihud

    On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:

49. 49

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

50. 50

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

51. 51

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

52. 52

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

53. 53

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֱלִישָׁמָעElishamaבֶּן־עַמִּיהוּד׃son of Ammihud

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.

54. 54

    בַּיּוֹםin the dayהַשְּׁמִינִיthe eighthנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofמְנַשֶּׁהManassehגַּמְלִיאֵלGamalielבֶּן־פְּדָהצוּר׃son of Pedahzur

    On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

55. 55

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

56. 56

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

57. 57

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

58. 58

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

59. 59

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingגַּמְלִיאֵלGamalielבֶּן־פְּדָהצוּר׃son of Pedahzur

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

60. 60

    בַּיּוֹםin the dayהַתְּשִׁיעִיthe ninthנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofבִנְיָמִןBenjaminאֲבִידָןAbidanבֶּן־גִּדְעֹנִי׃son of Gideoni

    On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

61. 61

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

62. 62

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

63. 63

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

64. 64

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

65. 65

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֲבִידָןAbidanבֶּן־גִּדְעֹנִי׃son of Gideoni

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.

66. 66

    בַּיּוֹםin the dayהָעֲשִׂירִיthe tenthנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofדָןDanאֲחִיעֶזֶרAhiezerבֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃son of Ammishaddai

    On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:

67. 67

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

68. 68

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

69. 69

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

70. 70

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

71. 71

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֲחִיעֶזֶרAhiezerבֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃son of Ammishaddai

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

72. 72

    בְּיוֹםin the day ofעַשְׁתֵּי־עָשָׂרelevenיוֹםdayנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofאָשֵׁרAsherפַּגְעִיאֵלPagielבֶּן־עׇכְרָן׃son of Ocran

    On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

73. 73

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

74. 74

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

75. 75

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

76. 76

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

77. 77

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingפַּגְעִיאֵלPagielבֶּן־עׇכְרָן׃son of Ocran

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

78. 78

    בְּיוֹםin the day ofשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveיוֹםdayנָשִׂיאa leaderלִבְנֵיof the sons ofנַפְתָּלִיNaphtaliאֲחִירַעAhiraבֶּן־עֵינָן׃son of Enan

    On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

79. 79

    קׇרְבָּנוֹhis offeringקַעֲרַת־כֶּסֶףa dish of silverאַחַתoneשְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredמִשְׁקָלָהּits weightמִזְרָקa bowlאֶחָדoneכֶּסֶףsilverשִׁבְעִיםseventyשֶׁקֶלshekels ofבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryשְׁנֵיהֶםthe twoמְלֵאִיםfullסֹלֶתfine flourבְּלוּלָהmixedבַשֶּׁמֶןwith the oilלְמִנְחָה׃to a grain offering

    His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

80. 80

    כַּףa panאַחַת־עֲשָׂרָהelevenזָהָבgoldמְלֵאָהfullקְטֹרֶת׃incense

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

81. 81

    פַּרa bullockאֶחָדoneבֶּן־בָּקָרyoung of the herdאַיִלa ramאֶחָדoneכֶּבֶשׂ־אֶחָדa lamb oneבֶּן־שְׁנָתוֹa year oldלְעֹלָה׃to a burnt offering

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

82. 82

    שְׂעִיר־עִזִּיםa male goat of goatsאֶחָדoneלְחַטָּאת׃to a sin offering

    One kid of the goats for a sin offering:

83. 83

    וּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringבָּקָרof the herdשְׁנַיִםtwoאֵילִםramsחֲמִשָּׁהfiveעַתֻּדִיםhe-goatsחֲמִשָּׁהfiveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldחֲמִשָּׁהfiveזֶהthisקׇרְבַּןofferingאֲחִירַעAhiraבֶּן־עֵינָן׃son of Enan

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

84. 84

    זֹאתthisחֲנֻכַּתthe dedication ofהַמִּזְבֵּחַthe altarבְּיוֹםin the day ofהִמָּשַׁחwas anointedאֹתוֹitמֵאֵתfromנְשִׂיאֵיleaders ofיִשְׂרָאֵלIsraelקַעֲרֹתdishes ofכֶּסֶףsilverשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵהtwelveמִזְרְקֵי־כֶסֶףbowls of silverשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveכַּפּוֹתpansזָהָבgoldשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה׃twelve

    This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

85. 85

    שְׁלֹשִׁיםthirtyוּמֵאָהand one hundredהַקְּעָרָהthe dishהָאַחַתthe oneכֶּסֶףsilverוְשִׁבְעִיםand seventyהַמִּזְרָקthe bowlהָאֶחָדthe oneכֹּלallכֶּסֶףsilverהַכֵּלִיםthe vesselsאַלְפַּיִםtwo thousandוְאַרְבַּע־מֵאוֹתand four hundredבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁ׃the sanctuary

    Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

86. 86

    כַּפּוֹתpansזָהָבgoldשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵהtwelveמְלֵאֹתfullקְטֹרֶתincenseעֲשָׂרָהtenעֲשָׂרָהtenהַכַּףthe panבְּשֶׁקֶלby the shekel ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryכׇּל־זְהַבall the gold ofהַכַּפּוֹתthe pansעֶשְׂרִיםtwentyוּמֵאָה׃and one hundred

    The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

87. 87

    כׇּל־הַבָּקָרall the herdלָעֹלָהto the burnt offeringשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveפָּרִיםbullocksאֵילִםramsשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveוּמִנְחָתָםand their grain offeringוּשְׂעִירֵיand male goats ofעִזִּיםgoatsשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveלְחַטָּאת׃to a sin offering

    All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

88. 88

    וְכֹלand allבְּקַרthe cattle ofזֶבַחsacrificeהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringעֶשְׂרִיםtwentyוְאַרְבָּעָהand fourפָּרִיםbullocksאֵילִםramsשִׁשִּׁיםsixtyעַתֻּדִיםhe-goatsשִׁשִּׁיםsixtyכְּבָשִׂיםlambsבְּנֵי־שָׁנָהa year oldשִׁשִּׁיםsixtyזֹאתthisחֲנֻכַּתthe dedication ofהַמִּזְבֵּחַthe altarאַחֲרֵיafterהִמָּשַׁחwas anointedאֹתוֹ׃it

    And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

89. 89

    וּבְבֹאand when cameמֹשֶׁהMosesאֶל־אֹהֶלto the tent ofמוֹעֵדthe congregationלְדַבֵּרto speakאִתּוֹwith himוַיִּשְׁמַעand he heardאֶת־הַקּוֹלthe voiceמִדַּבֵּרfrom speakingאֵלָיוto himמֵעַלfrom uponהַכַּפֹּרֶתthe mercy seatאֲשֶׁרwhichעַל־אֲרֹןupon the ark ofהָעֵדֻתthe testimonyמִבֵּיןfrom betweenשְׁנֵיtwoהַכְּרֻבִיםthe cherubimוַיְדַבֵּרand spokeאֵלָיו׃to him

    And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.