כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

Leviticus 8 וַיִּקְרָא פרק ח׳

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 8 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    וַיְדַבֵּרand spokeיְהֹוָהthe LORDאֶל־מֹשֶׁהto Mosesלֵּאמֹר׃saying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  2. 2

    קַחtakeאֶת־אַהֲרֹןAaronוְאֶת־בָּנָיוand his sonsאִתּוֹwith himוְאֵתandהַבְּגָדִיםthe garmentsוְאֵתandשֶׁמֶןoilהַמִּשְׁחָהthe anointingוְאֵתandפַּרa bullockהַחַטָּאתthe sinוְאֵתandשְׁנֵיtwoהָאֵילִיםthe ramsוְאֵתandסַלa basketהַמַּצּוֹת׃the unleavened bread

    Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

  3. 3

    וְאֵתandכׇּל־הָעֵדָהall the congregationהַקְהֵלassembleאֶל־פֶּתַחto the door ofאֹהֶלthe tent ofמוֹעֵד׃the congregation

    And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

  4. 4

    וַיַּעַשׂand didמֹשֶׁהMosesכַּאֲשֶׁרasצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֹתוֹhimוַתִּקָּהֵלand was assembledהָעֵדָהthe congregationאֶל־פֶּתַחto the door ofאֹהֶלthe tent ofמוֹעֵד׃the congregation

    And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

  5. 5

    וַיֹּאמֶרand saidמֹשֶׁהMosesאֶל־הָעֵדָהunto the congregationזֶהthisהַדָּבָרthe thingאֲשֶׁר־צִוָּהwhich commandedיְהֹוָהthe LORDלַעֲשׂוֹת׃to do

    And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

  6. 6

    וַיַּקְרֵבand presentedמֹשֶׁהMosesאֶת־אַהֲרֹןAaronוְאֶת־בָּנָיוand his sonsוַיִּרְחַץand he washedאֹתָםthemבַּמָּיִם׃in the water

    And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

  7. 7

    וַיִּתֵּןand gaveעָלָיוupon himאֶת־הַכֻּתֹּנֶתthe long garmentוַיַּחְגֹּרand he girdedאֹתוֹitבָּאַבְנֵטwith the sashוַיַּלְבֵּשׁand he clothedאֹתוֹitאֶת־הַמְּעִילthe robeוַיִּתֵּןand gaveעָלָיוupon himאֶת־הָאֵפֹדthe ephodוַיַּחְגֹּרand he girdedאֹתוֹitבְּחֵשֶׁבwith the girdle ofהָאֵפֹדthe ephodוַיֶּאְפֹּדand he girded the ephodלוֹto himבּוֹ׃in it

    And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

  8. 8

    וַיָּשֶׂםand he setעָלָיוupon himאֶת־הַחֹשֶׁןthe breastplateוַיִּתֵּןand gaveאֶל־הַחֹשֶׁןto the breastplateאֶת־הָאוּרִיםthe Urimוְאֶת־הַתֻּמִּים׃and the Thummim

    And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

  9. 9

    וַיָּשֶׂםand he setאֶת־הַמִּצְנֶפֶתthe turbanעַל־רֹאשׁוֹupon his headוַיָּשֶׂםand he setעַל־הַמִּצְנֶפֶתupon the turbanאֶל־מוּלfacingפָּנָיוits faceאֵת־צִיץthe plate ofהַזָּהָבthe goldנֵזֶרthe crown ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryכַּאֲשֶׁרasצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃Moses

    And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

  10. 10

    וַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesאֶת־שֶׁמֶןoilהַמִּשְׁחָהthe anointingוַיִּמְשַׁחand he anointedאֶת־הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleוְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בּוֹand all which is in itוַיְקַדֵּשׁand he sanctifiedאֹתָם׃them

    And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

  11. 11

    וַיַּזand he spatteredמִמֶּנּוּfrom himעַל־הַמִּזְבֵּחַupon the altarשֶׁבַעsevenפְּעָמִיםtimesוַיִּמְשַׁחand he anointedאֶת־הַמִּזְבֵּחַthe altarוְאֶת־כׇּל־כֵּלָיוand all his vesselsוְאֶת־הַכִּיֹּרand the laverוְאֶת־כַּנּוֹand its baseלְקַדְּשָׁם׃to sanctify them

    And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

  12. 12

    וַיִּצֹקand he pouredמִשֶּׁמֶןsome of the oil ofהַמִּשְׁחָהthe anointingעַלuponרֹאשׁthe head ofאַהֲרֹןAaronוַיִּמְשַׁחand he anointedאֹתוֹitלְקַדְּשׁוֹ׃to sanctify him

    And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

  13. 13

    וַיַּקְרֵבand presentedמֹשֶׁהMosesאֶת־בְּנֵיthe sons ofאַהֲרֹןAaronוַיַּלְבִּשֵׁםand he clothed themכֻּתֳּנֹתtunicsוַיַּחְגֹּרand he girdedאֹתָםthemאַבְנֵטa sashוַיַּחֲבֹשׁand he boundלָהֶםto themמִגְבָּעוֹתheaddressesכַּאֲשֶׁרasצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃Moses

    And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

  14. 14

    וַיַּגֵּשׁand he brought nearאֵת־פַּרa bullockהַחַטָּאתthe sinוַיִּסְמֹךְand laidאַהֲרֹןAaronוּבָנָיוand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםtheir handsעַל־רֹאשׁupon the head ofפַּרa bullockהַחַטָּאת׃the sin

    And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

  15. 15

    וַיִּשְׁחָטand he slaughtered itוַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesאֶת־הַדָּםthe bloodוַיִּתֵּןand gaveעַל־קַרְנוֹתupon the horns ofהַמִּזְבֵּחַthe altarסָבִיבall aroundבְּאֶצְבָּעוֹwith his fingerוַיְחַטֵּאand he cleansed from sinאֶת־הַמִּזְבֵּחַthe altarוְאֶת־הַדָּםand the bloodיָצַקhe pouredאֶל־יְסוֹדto foundationהַמִּזְבֵּחַthe altarוַיְקַדְּשֵׁהוּand he sanctified itלְכַפֵּרto make atonementעָלָיו׃upon him

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

  16. 16

    וַיִּקַּחand tookאֶת־כׇּל־הַחֵלֶבall the fatאֲשֶׁרwhichעַל־הַקֶּרֶבupon the entrailsוְאֵתandיֹתֶרֶתthe lobe ofהַכָּבֵדthe liverוְאֶת־שְׁתֵּיand twoהַכְּלָיֹתthe kidneysוְאֶת־חֶלְבְּהֶןand their fatוַיַּקְטֵרand burnedמֹשֶׁהMosesהַמִּזְבֵּחָה׃on the altar

    And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

  17. 17

    וְאֶת־הַפָּרand the young bullוְאֶת־עֹרוֹand its hideוְאֶת־בְּשָׂרוֹand his fleshוְאֶת־פִּרְשׁוֹand its offalשָׂרַףhe burnedבָּאֵשׁby fireמִחוּץwithoutלַמַּחֲנֶהthe campכַּאֲשֶׁרasצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃Moses

    But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

  18. 18

    וַיַּקְרֵבand he presentedאֵת־אֵילthe ram ofהָעֹלָהthe burnt offeringוַיִּסְמְכוּand laidאַהֲרֹןAaronוּבָנָיוand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםtheir handsעַל־רֹאשׁupon the head ofהָאָיִל׃the ram

    And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

  19. 19

    וַיִּשְׁחָטand he slaughtered itוַיִּזְרֹקand sprinkledמֹשֶׁהMosesאֶת־הַדָּםthe bloodעַל־הַמִּזְבֵּחַupon the altarסָבִיב׃all around

    And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  20. 20

    וְאֶת־הָאַיִלand the ramנִתַּחhe cut in piecesלִנְתָחָיוinto its piecesוַיַּקְטֵרand burnedמֹשֶׁהMosesאֶת־הָרֹאשׁthe headוְאֶת־הַנְּתָחִיםand the piecesוְאֶת־הַפָּדֶר׃and the suet

    And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

  21. 21

    וְאֶת־הַקֶּרֶבand the entrailsוְאֶת־הַכְּרָעַיִםand the legsרָחַץhe washedבַּמָּיִםin the waterוַיַּקְטֵרand burnedמֹשֶׁהMosesאֶת־כׇּל־הָאַיִלall the ramהַמִּזְבֵּחָהon the altarעֹלָהa burnt offeringהוּאitלְרֵיחַ־נִיחֹחַto an aroma of soothingאִשֶּׁהa fire offeringהוּאitלַיהֹוָהto the LORDכַּאֲשֶׁרasצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃Moses

    And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

  22. 22

    וַיַּקְרֵבand he presentedאֶת־הָאַיִלthe ramהַשֵּׁנִיthe secondאֵילa ramהַמִּלֻּאִיםthe installation offeringוַיִּסְמְכוּand laidאַהֲרֹןAaronוּבָנָיוand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםtheir handsעַל־רֹאשׁupon the head ofהָאָיִל׃the ram

    And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

  23. 23

    וַיִּשְׁחָטand he slaughtered itוַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesמִדָּמוֹsome of its bloodוַיִּתֵּןand gaveעַל־תְּנוּךְupon the lobe ofאֹזֶן־אַהֲרֹןthe ear of Aaronהַיְמָנִיתthe rightוְעַל־בֹּהֶןand upon the thumb ofיָדוֹhis handהַיְמָנִיתthe rightוְעַל־בֹּהֶןand upon the thumb ofרַגְלוֹhis footהַיְמָנִית׃the right

    And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

  24. 24

    וַיַּקְרֵבand he presentedאֶת־בְּנֵיthe sons ofאַהֲרֹןAaronוַיִּתֵּןand gaveמֹשֶׁהMosesמִן־הַדָּםfrom the bloodעַל־תְּנוּךְupon the lobe ofאׇזְנָםtheir earהַיְמָנִיתthe rightוְעַל־בֹּהֶןand upon the thumb ofיָדָםtheir handהַיְמָנִיתthe rightוְעַל־בֹּהֶןand upon the thumb ofרַגְלָםtheir footהַיְמָנִיתthe rightוַיִּזְרֹקand sprinkledמֹשֶׁהMosesאֶת־הַדָּםthe bloodעַל־הַמִּזְבֵּחַupon the altarסָבִיב׃all around

    And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  25. 25

    וַיִּקַּחand tookאֶת־הַחֵלֶבthe fatוְאֶת־הָאַלְיָהand the fat tailוְאֶת־כׇּל־הַחֵלֶבand all the fatאֲשֶׁרwhichעַל־הַקֶּרֶבupon the entrailsוְאֵתandיֹתֶרֶתthe lobe ofהַכָּבֵדthe liverוְאֶת־שְׁתֵּיand twoהַכְּלָיֹתthe kidneysוְאֶת־חֶלְבְּהֶןand their fatוְאֵתandשׁוֹקthe thigh ofהַיָּמִין׃the right

    And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

  26. 26

    וּמִסַּלand from the basket ofהַמַּצּוֹתthe unleavened breadאֲשֶׁרwhichלִפְנֵיbeforeיְהֹוָהthe LORDלָקַחtookחַלַּתa cake ofמַצָּהunleavened breadאַחַתoneוְחַלַּתand a cake ofלֶחֶםbreadשֶׁמֶןoilאַחַתoneוְרָקִיקand a waferאֶחָדoneוַיָּשֶׂםand he setעַל־הַחֲלָבִיםupon the fatוְעַלand uponשׁוֹקthe thigh ofהַיָּמִין׃the right

    And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

  27. 27

    וַיִּתֵּןand gaveאֶת־הַכֹּלthe wholeעַלuponכַּפֵּיthe hands ofאַהֲרֹןAaronוְעַלand uponכַּפֵּיthe hands ofבָנָיוhis sonsוַיָּנֶףand he wavedאֹתָםthemתְּנוּפָהa wave offeringלִפְנֵיbeforeיְהֹוָה׃the LORD

    And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

  28. 28

    וַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesאֹתָםthemמֵעַלfrom uponכַּפֵּיהֶםtheir palmsוַיַּקְטֵרand he burnedהַמִּזְבֵּחָהon the altarעַל־הָעֹלָהupon the burnt offeringמִלֻּאִיםan installation offeringהֵםtheyלְרֵיחַto an aroma ofנִיחֹחַsoothingאִשֶּׁהa fire offeringהוּאitלַיהֹוָה׃to the LORD

    And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

  29. 29

    וַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesאֶת־הֶחָזֶהthe breastוַיְנִיפֵהוּand he waved itתְנוּפָהa wave offeringלִפְנֵיbeforeיְהֹוָהthe LORDמֵאֵילfrom the ram ofהַמִּלֻּאִיםthe installation offeringלְמֹשֶׁהunto Mosesהָיָהwasלְמָנָהto a portionכַּאֲשֶׁרasצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃Moses

    And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.

  30. 30

    וַיִּקַּחand tookמֹשֶׁהMosesמִשֶּׁמֶןsome of the oil ofהַמִּשְׁחָהthe anointingוּמִן־הַדָּםand from the bloodאֲשֶׁרwhichעַל־הַמִּזְבֵּחַupon the altarוַיַּזand he spatteredעַל־אַהֲרֹןupon Aaronעַל־בְּגָדָיוupon his garmentsוְעַל־בָּנָיוand upon his sonsוְעַל־בִּגְדֵיand upon the garments ofבָנָיוhis sonsאִתּוֹwith himוַיְקַדֵּשׁand he sanctifiedאֶת־אַהֲרֹןAaronאֶת־בְּגָדָיוhis garmentsוְאֶת־בָּנָיוand his sonsוְאֶת־בִּגְדֵיand garments ofבָנָיוhis sonsאִתּוֹ׃with him

    And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

  31. 31

    וַיֹּאמֶרand saidמֹשֶׁהMosesאֶל־אַהֲרֹןto Aaronוְאֶל־בָּנָיוand his sonsבַּשְּׁלוּboilאֶת־הַבָּשָׂרthe fleshפֶּתַחthe door ofאֹהֶלthe tent ofמוֹעֵדthe congregationוְשָׁםand thereתֹּאכְלוּyou shall eatאֹתוֹitוְאֶת־הַלֶּחֶםand the breadאֲשֶׁרwhichבְּסַלin the basket ofהַמִּלֻּאִיםthe installation offeringכַּאֲשֶׁרasצִוֵּיתִיI have commandedלֵאמֹרsayingאַהֲרֹןAaronוּבָנָיוand his sonsיֹאכְלֻהוּ׃they will eat it

    And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

  32. 32

    וְהַנּוֹתָרand the remainingבַּבָּשָׂרin the fleshוּבַלָּחֶםand in the breadבָּאֵשׁby fireתִּשְׂרֹפוּ׃you will burn

    And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

  33. 33

    וּמִפֶּתַחand from the entrance ofאֹהֶלthe tent ofמוֹעֵדthe congregationלֹאnotתֵצְאוּyou shall go outשִׁבְעַתsevenיָמִיםdaysעַדuntilיוֹםdayמְלֹאתare completedיְמֵיthe days ofמִלֻּאֵיכֶםyour installationכִּיbecauseשִׁבְעַתsevenיָמִיםdaysיְמַלֵּאhe shall fillאֶת־יֶדְכֶם׃your hand

    And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

  34. 34

    כַּאֲשֶׁרasעָשָׂהhe madeבַּיּוֹםin the dayהַזֶּהthisצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDלַעֲשֹׂתto doלְכַפֵּרto make atonementעֲלֵיכֶם׃over you

    As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

  35. 35

    וּפֶתַחand the door ofאֹהֶלthe tent ofמוֹעֵדthe congregationתֵּשְׁבוּyou shall remainיוֹמָםby dayוָלַיְלָהand a nightשִׁבְעַתsevenיָמִיםdaysוּשְׁמַרְתֶּםand you shall keepאֶת־מִשְׁמֶרֶתthe charge ofיְהֹוָהthe LORDוְלֹאand notתָמוּתוּyou shall dieכִּי־כֵןbecause thusצֻוֵּיתִי׃I had been commanded

    Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

  36. 36

    וַיַּעַשׂand madeאַהֲרֹןAaronוּבָנָיוand his sonsאֵת־כׇּל־הַדְּבָרִיםall the wordsאֲשֶׁר־צִוָּהwhich commandedיְהֹוָהthe LORDבְּיַד־מֹשֶׁה׃in the hand of Moses

    So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.