Leviticus 8 וַיִּקְרָא פרק ח׳

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 8 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

   And the LORD spake unto Moses, saying,

2. 2

   קַחkachtakeאֶת־אַהֲרֹןet-A/ha/RONAaronוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsאִתּוֹit/TOwith himוְאֵתve/ETandהַבְּגָדִיםhab/be/ga/DIMthe garmentsוְאֵתve/ETandשֶׁמֶןSHE/menthe oil ofהַמִּשְׁחָהham/mish/CHAanointingוְאֵתve/ETandפַּרparthe bull ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringוְאֵתve/ETandשְׁנֵיshe/NEtwoהָאֵילִיםha/e/LIMthe ramsוְאֵתve/ETandסַלsalthe basket ofהַמַּצּוֹת׃ham/mats/TSOTthe unleavened bread

   Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

3. 3

   וְאֵתve/ETandכׇּל־הָעֵדָהkol-ha/e/DAall the congregationהַקְהֵלhak/HELassembleאֶל־פֶּתַחel-PE/tachat the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

   And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

4. 4

   וַיַּעַשׂvay/YA/asand didמֹשֶׁהMo/SHEMosesכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוָּהtsiv/VAcommandedיְהֹוָהAdonaithe LORDאֹתוֹo/TOhimוַתִּקָּהֵלvat/tik/ka/HELand was assembledהָעֵדָהha/e/DAthe congregationאֶל־פֶּתַחel-PE/tachat the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

   And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

5. 5

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶל־הָעֵדָהel-ha/e/DAto the congregationזֶהzethisהַדָּבָרhad/da/VARthe thingאֲשֶׁר־צִוָּהa/SHER-tsiv/VAwhich has commandedיְהֹוָהAdonaithe LORDלַעֲשׂוֹת׃la/a/SOTto do

   And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

6. 6

   וַיַּקְרֵבvay/yak/REVand broughtמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־אַהֲרֹןet-A/ha/RONAaronוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsוַיִּרְחַץvay/yir/CHATSand he washedאֹתָםo/TAMthemבַּמָּיִם׃bam/MA/yimwith water

   And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

7. 7

   וַיִּתֵּןvay/yit/TENand he putעָלָיוa/LAYVon himאֶת־הַכֻּתֹּנֶתet-hak/kut/TO/netthe coatוַיַּחְגֹּרvay/yach/GORand he girdedאֹתוֹo/TOhimבָּאַבְנֵטba/av/NETwith the sashוַיַּלְבֵּשׁvay/yal/BESHand he clothedאֹתוֹo/TOhimאֶת־הַמְּעִילet-ham/me/ILthe robeוַיִּתֵּןvay/yit/TENand he putעָלָיוa/LAYVon himאֶת־הָאֵפֹדet-ha/e/FODthe ephodוַיַּחְגֹּרvay/yach/GORand he girdedאֹתוֹo/TOhimבְּחֵשֶׁבbe/CHE/shevwith the band ofהָאֵפֹדha/e/FODthe ephodוַיֶּאְפֹּדvay/ye/PODand boundלוֹloon himבּוֹ׃bowith it

   And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

8. 8

   וַיָּשֶׂםvay/YA/semand he putעָלָיוa/LAYVon himאֶת־הַחֹשֶׁןet-ha/CHO/shenthe breastplateוַיִּתֵּןvay/yit/TENand he putאֶל־הַחֹשֶׁןel-ha/CHO/shenin the breastplateאֶת־הָאוּרִיםet-Ha/u/RIMthe Urimוְאֶת־הַתֻּמִּים׃ve/ET-hat/tum/MIMand the Thummim

   And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

9. 9

   וַיָּשֶׂםvay/YA/semand he putאֶת־הַמִּצְנֶפֶתet-ham/mits/NE/fetthe turbanעַל־רֹאשׁוֹal-ro/SHOupon his headוַיָּשֶׂםvay/YA/semand he putעַל־הַמִּצְנֶפֶתal-ham/mits/NE/fetupon the turbanאֶל־מוּלel-mulonפָּנָיוpa/NAYVits frontאֵת־צִיץet-tsitsthe plate ofהַזָּהָבhaz/za/HAVgoldנֵזֶרNE/zerthe crown ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshholinessכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוָּהtsiv/VAcommandedיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃et-Mo/SHEMoses

   And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

10. 10

    וַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־שֶׁמֶןet-SHE/menthe oil ofהַמִּשְׁחָהham/mish/CHAanointingוַיִּמְשַׁחvay/yim/SHACHand he anointedאֶת־הַמִּשְׁכָּןet-ham/mish/KANthe tabernacleוְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בּוֹve/ET-kol-a/SHER-boand all that was in itוַיְקַדֵּשׁvay/kad/DESHand he sanctifiedאֹתָם׃o/TAMthem

    And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

11. 11

    וַיַּזvay/YAZand he sprinkledמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof itעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarשֶׁבַעSHE/vasevenפְּעָמִיםpe/a/MIMtimesוַיִּמְשַׁחvay/yim/SHACHand he anointedאֶת־הַמִּזְבֵּחַet-ham/miz/BE/achthe altarוְאֶת־כׇּל־כֵּלָיוve/ET-kol-ke/LAYVand all its vesselsוְאֶת־הַכִּיֹּרve/ET-hak/kiy/YORand the laverוְאֶת־כַּנּוֹve/ET-kan/NOand its baseלְקַדְּשָׁם׃le/kad/de/SHAMto sanctify them

    And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

12. 12

    וַיִּצֹקvay/yi/TSOKand he pouredמִשֶּׁמֶןmish/SHE/menof the oil ofהַמִּשְׁחָהham/mish/CHAanointingעַלaluponרֹאשׁroshthe head ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוַיִּמְשַׁחvay/yim/SHACHand he anointedאֹתוֹo/TOhimלְקַדְּשׁוֹ׃le/kad/de/SHOto sanctify him

    And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

13. 13

    וַיַּקְרֵבvay/yak/REVand broughtמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־בְּנֵיet-be/NEthe sons ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוַיַּלְבִּשֵׁםvay/yal/bi/SHEMand he clothed themכֻּתֳּנֹתkut/to/NOTcoatsוַיַּחְגֹּרvay/yach/GORand he girdedאֹתָםo/TAMthemאַבְנֵטav/NETwith sashesוַיַּחֲבֹשׁvay/ya/cha/VOSHand putלָהֶםla/HEMon themמִגְבָּעוֹתmig/ba/OTcapsכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוָּהtsiv/VAcommandedיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃et-Mo/SHEMoses

    And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

14. 14

    וַיַּגֵּשׁvay/yag/GESHand he broughtאֵת־פַּרet-parthe bull ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringוַיִּסְמֹךְvay/yis/MOKHand laidאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofפַּרparthe bull ofהַחַטָּאת׃ha/chat/TATthe sin offering

    And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

15. 15

    וַיִּשְׁחָטvay/yish/CHATand he slaughteredוַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־הַדָּםet-had/DAMthe bloodוַיִּתֵּןvay/yit/TENand putעַל־קַרְנוֹתal-kar/NOTupon the horns ofהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarסָבִיבsa/VIVround aboutבְּאֶצְבָּעוֹbe/ets/ba/Owith his fingerוַיְחַטֵּאvay/chat/TEand purifiedאֶת־הַמִּזְבֵּחַet-ham/miz/BE/achthe altarוְאֶת־הַדָּםve/ET-had/DAMand the bloodיָצַקya/TSAKhe pouredאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarוַיְקַדְּשֵׁהוּvay/kad/de/SHE/huand he sanctified itלְכַפֵּרle/khap/PERto make atonementעָלָיו׃a/LAYVfor it

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

16. 16

    וַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookאֶת־כׇּל־הַחֵלֶבet-kol-ha/CHE/levall the fatאֲשֶׁרa/SHERthat wasעַל־הַקֶּרֶבal-hak/KE/revupon the entrailsוְאֵתve/ETandיֹתֶרֶתyo/TE/retthe lobe ofהַכָּבֵדhak/ka/VEDthe liverוְאֶת־שְׁתֵּיve/ET-shteand the twoהַכְּלָיֹתhak/ke/la/YOTthe kidneysוְאֶת־חֶלְבְּהֶןve/ET-chel/be/HENand their fatוַיַּקְטֵרvay/yak/TERand burnedמֹשֶׁהMo/SHEMosesהַמִּזְבֵּחָה׃ham/miz/BE/chaon the altar

    And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

17. 17

    וְאֶת־הַפָּרve/ET-hap/PARand the bullוְאֶת־עֹרוֹve/ET-o/ROand its skinוְאֶת־בְּשָׂרוֹve/ET-be/sa/ROand its fleshוְאֶת־פִּרְשׁוֹve/ET-pir/SHOand its dungשָׂרַףsa/RAFhe burnedבָּאֵשׁba/ESHby fireמִחוּץmi/CHUTSoutsideלַמַּחֲנֶהlam/ma/cha/NEthe campכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוָּהtsiv/VAcommandedיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃et-Mo/SHEMoses

    But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

18. 18

    וַיַּקְרֵבvay/yak/REVand he broughtאֵת־אֵילet-elthe ram ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringוַיִּסְמְכוּvay/yis/me/KHUand laidאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהָאָיִל׃ha/A/yilthe ram

    And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

19. 19

    וַיִּשְׁחָטvay/yish/CHATand he slaughteredוַיִּזְרֹקvay/yiz/ROKand sprinkledמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־הַדָּםet-had/DAMthe bloodעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarסָבִיב׃sa/VIVround about

    And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

20. 20

    וְאֶת־הָאַיִלve/ET-ha/A/yiland the ramנִתַּחnit/TACHhe cut in piecesלִנְתָחָיוlin/ta/CHAYVinto its piecesוַיַּקְטֵרvay/yak/TERand burnedמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־הָרֹאשׁet-ha/ROSHthe headוְאֶת־הַנְּתָחִיםve/ET-han/ne/ta/CHIMand the piecesוְאֶת־הַפָּדֶר׃ve/ET-hap/PA/derand the suet

    And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

21. 21

    וְאֶת־הַקֶּרֶבve/ET-hak/KE/revand the entrailsוְאֶת־הַכְּרָעַיִםve/ET-hak/ke/ra/A/yimand the legsרָחַץra/CHATShe washedבַּמָּיִםbam/MA/yimin waterוַיַּקְטֵרvay/yak/TERand burnedמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־כׇּל־הָאַיִלet-kol-ha/A/yilthe whole ramהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaon the altarעֹלָהo/LAa burnt offeringהוּאhuit wasלְרֵיחַ־נִיחֹחַle/RE/ach-ni/CHO/achfor a soothing aromaאִשֶּׁהish/SHEan offering by fireהוּאhuit wasלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוָּהtsiv/VAcommandedיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃et-Mo/SHEMoses

    And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

22. 22

    וַיַּקְרֵבvay/yak/REVand he broughtאֶת־הָאַיִלet-ha/A/yilthe ramהַשֵּׁנִיhash/she/NIthe secondאֵילelthe ram ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMthe consecrationוַיִּסְמְכוּvay/yis/me/KHUand laidאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהָאָיִל׃ha/A/yilthe ram

    And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

23. 23

    וַיִּשְׁחָטvay/yish/CHATand he slaughteredוַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookמֹשֶׁהMo/SHEMosesמִדָּמוֹmid/da/MOof its bloodוַיִּתֵּןvay/yit/TENand putעַל־תְּנוּךְal-te/NUKHupon the lobe ofאֹזֶן־אַהֲרֹןO/zen-a/ha/RONAaron's earהַיְמָנִיתhay/ma/NITrightוְעַל־בֹּהֶןve/AL-BO/henand upon the thumb ofיָדוֹya/DOhis handהַיְמָנִיתhay/ma/NITrightוְעַל־בֹּהֶןve/AL-BO/henand upon the thumb ofרַגְלוֹrag/LOhis footהַיְמָנִית׃hay/ma/NITright

    And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

24. 24

    וַיַּקְרֵבvay/yak/REVand he broughtאֶת־בְּנֵיet-be/NEthe sons ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוַיִּתֵּןvay/yit/TENand putמֹשֶׁהMo/SHEMosesמִן־הַדָּםmin-had/DAMsome of the bloodעַל־תְּנוּךְal-te/NUKHupon the lobe ofאׇזְנָםoz/NAMtheir earהַיְמָנִיתhay/ma/NITrightוְעַל־בֹּהֶןve/AL-BO/henand upon the thumb ofיָדָםya/DAMtheir handהַיְמָנִיתhay/ma/NITrightוְעַל־בֹּהֶןve/AL-BO/henand upon the thumb ofרַגְלָםrag/LAMtheir footהַיְמָנִיתhay/ma/NITrightוַיִּזְרֹקvay/yiz/ROKand sprinkledמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־הַדָּםet-had/DAMthe bloodעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarסָבִיב׃sa/VIVround about

    And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

25. 25

    וַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookאֶת־הַחֵלֶבet-ha/CHE/levthe fatוְאֶת־הָאַלְיָהve/ET-ha/al/YAand the fat tailוְאֶת־כׇּל־הַחֵלֶבve/ET-kol-ha/CHE/levand all the fatאֲשֶׁרa/SHERthat wasעַל־הַקֶּרֶבal-hak/KE/revupon the entrailsוְאֵתve/ETandיֹתֶרֶתyo/TE/retthe lobe ofהַכָּבֵדhak/ka/VEDthe liverוְאֶת־שְׁתֵּיve/ET-shteand the twoהַכְּלָיֹתhak/ke/la/YOTthe kidneysוְאֶת־חֶלְבְּהֶןve/ET-chel/be/HENand their fatוְאֵתve/ETandשׁוֹקshokthe thigh ofהַיָּמִין׃hay/ya/MINthe right

    And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

26. 26

    וּמִסַּלu/mis/SALand from the basket ofהַמַּצּוֹתham/mats/TSOTthe unleavened breadאֲשֶׁרa/SHERthat wasלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDלָקַחla/KACHhe tookחַלַּתchal/LATa cake ofמַצָּהmats/TSAunleavenedאַחַתa/CHAToneוְחַלַּתve/chal/LATand a cake ofלֶחֶםLE/chembreadשֶׁמֶןSHE/menoilאַחַתa/CHAToneוְרָקִיקve/ra/KIKand a waferאֶחָדe/CHADoneוַיָּשֶׂםvay/YA/semand putעַל־הַחֲלָבִיםal-ha/cha/la/VIMon the fat portionsוְעַלve/ALand uponשׁוֹקshokthe thigh ofהַיָּמִין׃hay/ya/MINthe right

    And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

27. 27

    וַיִּתֵּןvay/yit/TENand he putאֶת־הַכֹּלet-hak/KOLallעַלaluponכַּפֵּיkap/PEthe hands ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוְעַלve/ALand uponכַּפֵּיkap/PEthe hands ofבָנָיוva/NAYVhis sonsוַיָּנֶףvay/YA/nefand he wavedאֹתָםo/TAMthemתְּנוּפָהte/nu/FAas a wave offeringלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

28. 28

    וַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֹתָםo/TAMthemמֵעַלme/ALfrom offכַּפֵּיהֶםkap/pe/HEMtheir handsוַיַּקְטֵרvay/yak/TERand he burnedהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaon the altarעַל־הָעֹלָהal-ha/o/LAupon the burnt offeringמִלֻּאִיםmil/lu/IMconsecrationהֵםhemthey wereלְרֵיחַle/RE/achfor an aroma ofנִיחֹחַni/CHO/achsoothingאִשֶּׁהish/SHEan offering by fireהוּאhuit wasלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

29. 29

    וַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶת־הֶחָזֶהet-he/cha/ZEthe breastוַיְנִיפֵהוּvay/ni/FE/huand he waved itתְנוּפָהte/nu/FAas a wave offeringלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDמֵאֵילme/ELof the ram ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMthe consecrationלְמֹשֶׁהLe/mo/SHEMoses'הָיָהha/YAit wasלְמָנָהle/ma/NAfor a portionכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוָּהtsiv/VAcommandedיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־מֹשֶׁה׃et-Mo/SHEMoses

    And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.

30. 30

    וַיִּקַּחvay/yik/KACHand tookמֹשֶׁהMo/SHEMosesמִשֶּׁמֶןmish/SHE/menof the oil ofהַמִּשְׁחָהham/mish/CHAanointingוּמִן־הַדָּםu/MIN-had/DAMand of the bloodאֲשֶׁרa/SHERwhich wasעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarוַיַּזvay/YAZand sprinkledעַל־אַהֲרֹןal-A/ha/RONupon Aaronעַל־בְּגָדָיוal-be/ga/DAYVupon his garmentsוְעַל־בָּנָיוve/AL-ba/NAYVand upon his sonsוְעַל־בִּגְדֵיve/AL-big/DEand upon the garments ofבָנָיוva/NAYVhis sonsאִתּוֹit/TOwith himוַיְקַדֵּשׁvay/kad/DESHand he sanctifiedאֶת־אַהֲרֹןet-A/ha/RONAaronאֶת־בְּגָדָיוet-be/ga/DAYVhis garmentsוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsוְאֶת־בִּגְדֵיve/ET-big/DEand the garments ofבָנָיוva/NAYVhis sonsאִתּוֹ׃it/TOwith him

    And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

31. 31

    וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶל־אַהֲרֹןel-A/ha/RONto Aaronוְאֶל־בָּנָיוve/EL-ba/NAYVand his sonsבַּשְּׁלוּbash/she/LUboilאֶת־הַבָּשָׂרet-hab/ba/SARthe fleshפֶּתַחPE/tachat the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְשָׁםve/SHAMand thereתֹּאכְלוּto/khe/LUyou shall eatאֹתוֹo/TOitוְאֶת־הַלֶּחֶםve/ET-hal/LE/chemand the breadאֲשֶׁרa/SHERthat isבְּסַלbe/SALin the basket ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMthe consecrationכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasצִוֵּיתִיtsiv/VE/tiI commandedלֵאמֹרle/MORsayingאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsיֹאכְלֻהוּ׃yo/khe/LU/hushall eat it

    And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

32. 32

    וְהַנּוֹתָרve/han/no/TARand what remainsבַּבָּשָׂרbab/ba/SARof the fleshוּבַלָּחֶםu/val/LA/chemand of the breadבָּאֵשׁba/ESHby fireתִּשְׂרֹפוּ׃tis/RO/fuyou shall burn

    And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

33. 33

    וּמִפֶּתַחu/mip/PE/tachand from the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingלֹאlonotתֵצְאוּtets/Uyou shall go outשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysעַדaduntilיוֹםyomthe dayמְלֹאתme/LOTare completedיְמֵיye/MEthe days ofמִלֻּאֵיכֶםmil/lu/e/KHEMyour consecrationכִּיkibecauseשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysיְמַלֵּאye/mal/LEhe shall fillאֶת־יֶדְכֶם׃et-yed/KHEMyour hand

    And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

34. 34

    כַּאֲשֶׁרka/a/SHERasעָשָׂהa/SAhe has doneבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַזֶּהhaz/ZEthisצִוָּהtsiv/VAhas commandedיְהֹוָהAdonaithe LORDלַעֲשֹׂתla/a/SOTto doלְכַפֵּרle/khap/PERto make atonementעֲלֵיכֶם׃a/le/KHEMfor you

    As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

35. 35

    וּפֶתַחu/FE/tachand at the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingתֵּשְׁבוּtesh/VUyou shall remainיוֹמָםyo/MAMby dayוָלַיְלָהva/LAY/laand nightשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysוּשְׁמַרְתֶּםu/she/mar/TEMand you shall keepאֶת־מִשְׁמֶרֶתet-mish/ME/retthe charge ofיְהֹוָהAdonaithe LORDוְלֹאve/LOthat notתָמוּתוּta/MU/tuyou dieכִּי־כֵןki-khenfor soצֻוֵּיתִי׃tsuv/VE/tiI am commanded

    Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

36. 36

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand didאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֵת־כׇּל־הַדְּבָרִיםet-kol-had/de/va/RIMall the thingsאֲשֶׁר־צִוָּהa/SHER-tsiv/VAwhich commandedיְהֹוָהAdonaithe LORDבְּיַד־מֹשֶׁה׃be/YAD-mo/SHEby the hand of Moses

    So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.