כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

Leviticus 7 וַיִּקְרָא פרק ז׳

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 7 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    וְזֹאתand thisתּוֹרַתthe law ofהָאָשָׁםthe guilt offeringקֹדֶשׁholyקׇדָשִׁיםof holiesהוּא׃it

    Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

  2. 2

    בִּמְקוֹםat the place ofאֲשֶׁרwhichיִשְׁחֲטוּthey slaughterאֶת־הָעֹלָהthe burnt offeringיִשְׁחֲטוּthey slaughterאֶת־הָאָשָׁםthe guilt offeringוְאֶת־דָּמוֹand his bloodיִזְרֹקhe will sprinkleעַל־הַמִּזְבֵּחַupon the altarסָבִיב׃all around

    In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

  3. 3

    וְאֵתandכׇּל־חֶלְבּוֹall its fatיַקְרִיבhe shall offerמִמֶּנּוּfrom himאֵת־הָאַלְיָהthe fat tailוְאֶת־הַחֵלֶבand the fatהַמְכַסֶּהthat coversאֶת־הַקֶּרֶב׃the entrails

    And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

  4. 4

    וְאֵתandשְׁתֵּיtwoהַכְּלָיֹתthe kidneysוְאֶת־הַחֵלֶבand the fatאֲשֶׁרwhichעֲלֵיהֶןupon themאֲשֶׁרwhichעַל־הַכְּסָלִיםupon the loinsוְאֶת־הַיֹּתֶרֶתand the lobeעַל־הַכָּבֵדupon the liverעַל־הַכְּלָיֹתupon the kidneysיְסִירֶנָּה׃he will remove it

    And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

  5. 5

    וְהִקְטִירand shall burnאֹתָםthemהַכֹּהֵןthe priestהַמִּזְבֵּחָהon the altarאִשֶּׁהa fire offeringלַיהֹוָהto the LORDאָשָׁםa guilt offeringהוּא׃it

    And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.

  6. 6

    כׇּל־זָכָרall maleבַּכֹּהֲנִיםamong the priestsיֹאכְלֶנּוּhe will eat itבְּמָקוֹםin a placeקָדוֹשׁholyיֵאָכֵלis eatenקֹדֶשׁholyקׇדָשִׁיםof holiesהוּא׃it

    Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

  7. 7

    כַּחַטָּאתlike the sin offeringכָּאָשָׁםas the guilt offeringתּוֹרָהLawאַחַתoneלָהֶםto themהַכֹּהֵןthe priestאֲשֶׁרwhichיְכַפֶּר־בּוֹhe makes atonement with itלוֹto himיִהְיֶה׃shall be

    As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.

  8. 8

    וְהַכֹּהֵןand the priestהַמַּקְרִיבthe one who presentsאֶת־עֹלַתburnt offering ofאִישׁeachעוֹרa skin ofהָעֹלָהthe burnt offeringאֲשֶׁרwhichהִקְרִיבhe offeredלַכֹּהֵןto the priestלוֹto himיִהְיֶה׃shall be

    And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

  9. 9

    וְכׇל־מִנְחָהand every grain offeringאֲשֶׁרwhichתֵּאָפֶהit will be bakedבַּתַּנּוּרin the ovenוְכׇל־נַעֲשָׂהand all that is preparedבַמַּרְחֶשֶׁתin the baking panוְעַל־מַחֲבַתand upon a baking trayלַכֹּהֵןto the priestהַמַּקְרִיבthe one who presentsאֹתָהּitלוֹto himתִהְיֶה׃be

    And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

  10. 10

    וְכׇל־מִנְחָהand every grain offeringבְלוּלָה־בַשֶּׁמֶןmixed with oilוַחֲרֵבָהand dryלְכׇל־בְּנֵיto all sons ofאַהֲרֹןAaronתִּהְיֶהshall beאִישׁeachכְּאָחִיו׃like his brother

    And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

  11. 11

    וְזֹאתand thisתּוֹרַתthe law ofזֶבַחsacrificeהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringאֲשֶׁרwhichיַקְרִיבhe shall offerלַיהֹוָה׃to the LORD

    And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

  12. 12

    אִםifעַל־תּוֹדָהupon thanksgivingיַקְרִיבֶנּוּshall offer itוְהִקְרִיבand shall offerעַל־זֶבַחupon sacrificeהַתּוֹדָהthanksgivingחַלּוֹתcakes ofמַצּוֹתunleavened breadבְּלוּלֹתmixedבַּשֶּׁמֶןwith the oilוּרְקִיקֵיand wafers ofמַצּוֹתunleavened breadמְשֻׁחִיםanointedבַּשָּׁמֶןwith the oilוְסֹלֶתand fine flourמֻרְבֶּכֶתmixed doughחַלֹּתcakesבְּלוּלֹתmixedבַּשָּׁמֶן׃with the oil

    If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.

  13. 13

    עַל־חַלֹּתupon cakesלֶחֶםbreadחָמֵץleavenedיַקְרִיבhe shall offerקׇרְבָּנוֹhis offeringעַל־זֶבַחupon sacrificeתּוֹדַתthe thanksgiving ofשְׁלָמָיו׃his peace offering

    Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

  14. 14

    וְהִקְרִיבand shall offerמִמֶּנּוּfrom himאֶחָדoneמִכׇּל־קׇרְבָּןfrom all offeringתְּרוּמָהan offeringלַיהֹוָהto the LORDלַכֹּהֵןto the priestהַזֹּרֵקthe one who sprinklesאֶת־דַּםblood ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringלוֹto himיִהְיֶה׃shall be

    And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

  15. 15

    וּבְשַׂרand the meat ofזֶבַחsacrificeתּוֹדַתthe thanksgiving ofשְׁלָמָיוhis peace offeringבְּיוֹםin the day ofקׇרְבָּנוֹhis offeringיֵאָכֵלis eatenלֹא־יַנִּיחַnot he shall leaveמִמֶּנּוּfrom himעַד־בֹּקֶר׃until morning

    And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

  16. 16

    וְאִם־נֶדֶרand if a vowאוֹorנְדָבָהa freewill offeringזֶבַחsacrificeקׇרְבָּנוֹhis offeringבְּיוֹםin the day ofהַקְרִיבוֹhe offers itאֶת־זִבְחוֹhis sacrificeיֵאָכֵלis eatenוּמִמׇּחֳרָתand from the next dayוְהַנּוֹתָרand the remainingמִמֶּנּוּfrom himיֵאָכֵל׃is eaten

    But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:

  17. 17

    וְהַנּוֹתָרand the remainingמִבְּשַׂרfrom the flesh ofהַזָּבַחthe sacrificeבַּיּוֹםin the dayהַשְּׁלִישִׁיthe thirdבָּאֵשׁby fireיִשָּׂרֵף׃it will be burned

    But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

  18. 18

    וְאִםand ifהֵאָכֹלat allיֵאָכֵלis eatenמִבְּשַׂר־זֶבַחfrom the flesh of sacrificeשְׁלָמָיוhis peace offeringבַּיּוֹםin the dayהַשְּׁלִישִׁיthe thirdלֹאnotיֵרָצֶהhe will be acceptedהַמַּקְרִיבthe one who presentsאֹתוֹhimלֹאnotיֵחָשֵׁבit is reckonedלוֹto himפִּגּוּלunclean meatיִהְיֶהshall beוְהַנֶּפֶשׁand the soulהָאֹכֶלֶתthe one who eatsמִמֶּנּוּfrom himעֲוֺנָהּher iniquityתִּשָּׂא׃she shall bear

    And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

  19. 19

    וְהַבָּשָׂרand the fleshאֲשֶׁר־יִגַּעwhich he will touchבְּכׇל־טָמֵאin anything uncleanלֹאnotיֵאָכֵלis eatenבָּאֵשׁby fireיִשָּׂרֵףit will be burnedוְהַבָּשָׂרand the fleshכׇּל־טָהוֹרeveryone cleanיֹאכַלhe shall eatבָּשָׂר׃the flesh

    And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.

  20. 20

    וְהַנֶּפֶשׁand the soulאֲשֶׁר־תֹּאכַלwhich eatsבָּשָׂרthe fleshמִזֶּבַחfrom the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringאֲשֶׁרwhichלַיהֹוָהto the LORDוְטֻמְאָתוֹand his uncleannessעָלָיוupon himוְנִכְרְתָהand shall be cut offהַנֶּפֶשׁthe soulהַהִואthatמֵעַמֶּיהָ׃from her people

    But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

  21. 21

    וְנֶפֶשׁand a soulכִּי־תִגַּעif it will touchבְּכׇל־טָמֵאin anything uncleanבְּטֻמְאַתthe uncleanness ofאָדָםmanאוֹorבִּבְהֵמָהlivestockטְמֵאָהuncleanאוֹorבְּכׇל־שֶׁקֶץin any detestable thingטָמֵאuncleanוְאָכַלand ateמִבְּשַׂר־זֶבַחfrom the flesh of sacrificeהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringאֲשֶׁרwhichלַיהֹוָהto the LORDוְנִכְרְתָהand shall be cut offהַנֶּפֶשׁthe soulהַהִואthatמֵעַמֶּיהָ׃from her people

    Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

  22. 22

    וַיְדַבֵּרand spokeיְהֹוָהthe LORDאֶל־מֹשֶׁהto Mosesלֵּאמֹר׃saying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  23. 23

    דַּבֵּרspeakאֶל־בְּנֵיunto the sons ofיִשְׂרָאֵלIsraelלֵאמֹרsayingכׇּל־חֵלֶבall the fat ofשׁוֹרan oxוְכֶשֶׂבand a lambוָעֵזand a goatלֹאnotתֹאכֵלוּ׃you shall eat

    Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

  24. 24

    וְחֵלֶבand the fat ofנְבֵלָהa carcassוְחֵלֶבand the fat ofטְרֵפָהa torn animalיֵעָשֶׂהshall be doneלְכׇל־מְלָאכָהfor any workוְאָכֹלand at allלֹאnotתֹאכְלֻהוּ׃you shall eat it

    And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

  25. 25

    כִּיforכׇּל־אֹכֵלeveryone who eatsחֵלֶבthe fat ofמִן־הַבְּהֵמָהfrom the livestockאֲשֶׁרwhichיַקְרִיבhe shall offerמִמֶּנָּהfrom itאִשֶּׁהa fire offeringלַיהֹוָהto the LORDוְנִכְרְתָהand shall be cut offהַנֶּפֶשׁthe soulהָאֹכֶלֶתthe one who eatsמֵעַמֶּיהָ׃from her people

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

  26. 26

    וְכׇל־דָּםand all bloodלֹאnotתֹאכְלוּyou shall eatבְּכֹלin allמוֹשְׁבֹתֵיכֶםyour dwelling placesלָעוֹףof birdsוְלַבְּהֵמָה׃and of the livestock

    Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

  27. 27

    כׇּל־נֶפֶשׁevery soulאֲשֶׁר־תֹּאכַלwhich eatsכׇּל־דָּםall bloodוְנִכְרְתָהand shall be cut offהַנֶּפֶשׁthe soulהַהִואthatמֵעַמֶּיהָ׃from her people

    Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

  28. 28

    וַיְדַבֵּרand spokeיְהֹוָהthe LORDאֶל־מֹשֶׁהto Mosesלֵּאמֹר׃saying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  29. 29

    דַּבֵּרspeakאֶל־בְּנֵיunto the sons ofיִשְׂרָאֵלIsraelלֵאמֹרsayingהַמַּקְרִיבthe one who presentsאֶת־זֶבַחsacrificeשְׁלָמָיוhis peace offeringלַיהֹוָהto the LORDיָבִיאshall bringאֶת־קׇרְבָּנוֹhis offeringלַיהֹוָהto the LORDמִזֶּבַחfrom the sacrifice ofשְׁלָמָיו׃his peace offering

    Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.

  30. 30

    יָדָיוhis handsתְּבִיאֶינָהthey will bringאֵת־אִשֵּׁיthe fire offerings ofיְהֹוָהthe LORDאֶת־הַחֵלֶבthe fatעַל־הֶחָזֶהupon the breastיְבִיאֶנּוּhe will bring itאֵת־הֶחָזֶהthe breastלְהָנִיףto waveאֹתוֹhimתְּנוּפָהa wave offeringלִפְנֵיbeforeיְהֹוָה׃the LORD

    His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

  31. 31

    וְהִקְטִירand shall burnהַכֹּהֵןthe priestאֶת־הַחֵלֶבthe fatהַמִּזְבֵּחָהon the altarוְהָיָהand it shall beהֶחָזֶהthe breastלְאַהֲרֹןto Aaronוּלְבָנָיו׃and for his sons

    And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

  32. 32

    וְאֵתandשׁוֹקthe thigh ofהַיָּמִיןthe rightתִּתְּנוּyou shall giveתְרוּמָהan offeringלַכֹּהֵןto the priestמִזִּבְחֵיfrom the sacrifices ofשַׁלְמֵיכֶם׃your peace offerings

    And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

  33. 33

    הַמַּקְרִיבthe one who presentsאֶת־דַּםblood ofהַשְּׁלָמִיםthe peace offeringוְאֶת־הַחֵלֶבand the fatמִבְּנֵיfrom the sons ofאַהֲרֹןAaronלוֹto himתִהְיֶהbeשׁוֹקthe thigh ofהַיָּמִיןthe rightלְמָנָה׃for a portion

    He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

  34. 34

    כִּיbecauseאֶת־חֲזֵהthe breast ofהַתְּנוּפָהthe wave offeringוְאֵתandשׁוֹקthe thigh ofהַתְּרוּמָהthe offeringלָקַחְתִּיI have takenמֵאֵתfromבְּנֵי־יִשְׂרָאֵלsons of Israelמִזִּבְחֵיfrom the sacrifices ofשַׁלְמֵיהֶםtheir peace offeringsוָאֶתֵּןand I gaveאֹתָםthemלְאַהֲרֹןto Aaronהַכֹּהֵןthe priestוּלְבָנָיוand for his sonsלְחׇק־עוֹלָםfor a perpetual statuteמֵאֵתfromבְּנֵיthe sons ofיִשְׂרָאֵל׃Israel

    For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

  35. 35

    זֹאתthisמִשְׁחַתanointing ofאַהֲרֹןAaronוּמִשְׁחַתand the anointing ofבָּנָיוhis sonsמֵאִשֵּׁיfrom the fire offerings ofיְהֹוָהthe LORDבְּיוֹםin the day ofהִקְרִיבhe offeredאֹתָםthemלְכַהֵןto serve as priestsלַיהֹוָה׃to the LORD

    This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

  36. 36

    אֲשֶׁרwhichצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDלָתֵתto giveלָהֶםto themבְּיוֹםin the day ofמׇשְׁחוֹhis anointאֹתָםthemמֵאֵתfromבְּנֵיthe sons ofיִשְׂרָאֵלIsraelחֻקַּתa statute ofעוֹלָםeternalלְדֹרֹתָם׃for their generations

    Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

  37. 37

    זֹאתthisהַתּוֹרָהthe Lawלָעֹלָהto the burnt offeringלַמִּנְחָהto the grain offeringוְלַחַטָּאתand to the sin offeringוְלָאָשָׁםand to the guilt offeringוְלַמִּלּוּאִיםand to the installation offeringוּלְזֶבַחand to the sacrifice ofהַשְּׁלָמִים׃the peace offering

    This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

  38. 38

    אֲשֶׁרwhichצִוָּהcommandedיְהֹוָהthe LORDאֶת־מֹשֶׁהMosesבְּהַרon the mount ofסִינָיSinaiבְּיוֹםin the day ofצַוֺּתוֹhis commandingאֶת־בְּנֵיthe sons ofיִשְׂרָאֵלIsraelלְהַקְרִיבto offerאֶת־קׇרְבְּנֵיהֶםtheir offeringsלַיהֹוָהto the LORDבְּמִדְבַּרin the wilderness ofסִינָי׃Sinai

    Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.