ספר מורמוןSefer Mormon: Standard Works

Leviticus 6 וַיִּקְרָא פרק ו׳

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 6 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

  1. 1

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  2. 2

    צַוtsavcommandאֶת־אַהֲרֹןet-A/ha/RONAaronוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsלֵאמֹרle/MORsayingזֹאתzotthisתּוֹרַתto/RATthe law ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringהִואhivit isהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringעַלaluponמוֹקְדָהmok/DAits hearthעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarכׇּל־הַלַּיְלָהkol-hal/LAY/laall nightעַד־הַבֹּקֶרad-hab/BO/keruntil the morningוְאֵשׁve/ESHand fireהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achof the altarתּוּקַדTU/kadshall be kept burningבּוֹ׃boon it

    Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

  3. 3

    וְלָבַשׁve/la/VASHand he shall put onהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמִדּוֹmid/DOhis garmentבַדvadlinenוּמִכְנְסֵי־בַדu/mikh/ne/SE-vadand linen breechesיִלְבַּשׁyil/BASHhe shall put onעַל־בְּשָׂרוֹal-be/sa/ROupon his fleshוְהֵרִיםve/he/RIMand take upאֶת־הַדֶּשֶׁןet-had/DE/shenthe ashesאֲשֶׁרa/SHERwhichתֹּאכַלto/KHALhas consumedהָאֵשׁha/ESHthe fireאֶת־הָעֹלָהet-ha/o/LAthe burnt offeringעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarוְשָׂמוֹve/sa/MOand he shall put itאֵצֶלE/tselbesideהַמִּזְבֵּחַ׃ham/miz/BE/achthe altar

    And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

  4. 4

    וּפָשַׁטu/fa/SHATand he shall strip offאֶת־בְּגָדָיוet-be/ga/DAYVhis garmentsוְלָבַשׁve/la/VASHand he shall put onבְּגָדִיםbe/ga/DIMgarmentsאֲחֵרִיםa/che/RIMotherוְהוֹצִיאve/ho/TSIand he shall bring outאֶת־הַדֶּשֶׁןet-had/DE/shenthe ashesאֶל־מִחוּץel-mi/CHUTSoutsideלַמַּחֲנֶהlam/ma/cha/NEthe campאֶל־מָקוֹםel-ma/KOMto a placeטָהוֹר׃ta/HORclean

    And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

  5. 5

    וְהָאֵשׁve/ha/ESHand the fireעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarתּוּקַד־בּוֹTU/kad-boshall be kept burning on itלֹאlonotתִכְבֶּהtikh/BEit shall go outוּבִעֵרu/vi/ERand shall burnעָלֶיהָa/LE/haon itהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestעֵצִיםe/TSIMwoodבַּבֹּקֶרbab/BO/kerin the morningבַּבֹּקֶרbab/BO/kerin the morningוְעָרַךְve/a/RAKHand lay in orderעָלֶיהָa/LE/haon itהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringוְהִקְטִירve/hik/TIRand shall burnעָלֶיהָa/LE/haon itחֶלְבֵיchel/VEthe fat ofהַשְּׁלָמִים׃hash/she/la/MIMthe peace offerings

    And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.

  6. 6

    אֵשׁeshfireתָּמִידta/MIDcontinuallyתּוּקַדTU/kadit shall burnעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarלֹאlonotתִכְבֶּה׃tikh/BEit shall go out

    The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

  7. 7

    וְזֹאתve/ZOTand thisתּוֹרַתto/RATthe law ofהַמִּנְחָהham/min/CHAthe grain offeringהַקְרֵבhak/REVshall offerאֹתָהּo/TAitבְּנֵי־אַהֲרֹןbe/NE-a/ha/RONthe sons of Aaronלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־פְּנֵיel-pe/NEin front ofהַמִּזְבֵּחַ׃ham/miz/BE/achthe altar

    And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

  8. 8

    וְהֵרִיםve/he/RIMand he shall take upמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof itבְּקֻמְצוֹbe/kum/TSOhis handfulמִסֹּלֶתmis/SO/letof the fine flour ofהַמִּנְחָהham/min/CHAthe grain offeringוּמִשַּׁמְנָהּu/mish/sham/NAand of its oilוְאֵתve/ETandכׇּל־הַלְּבֹנָהkol-hal/le/vo/NAall the frankincenseאֲשֶׁרa/SHERwhich isעַל־הַמִּנְחָהal-ham/min/CHAupon the grain offeringוְהִקְטִירve/hik/TIRand shall burnהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achon the altarרֵיחַRE/acharoma ofנִיחֹחַni/CHO/achsoothingאַזְכָּרָתָהּaz/ka/ra/TAits memorial portionלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.

  9. 9

    וְהַנּוֹתֶרֶתve/han/no/TE/retand the remainderמִמֶּנָּהmim/MEN/naof itיֹאכְלוּyo/khe/LUshall eatאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsמַצּוֹתmats/TSOTunleavenedתֵּאָכֵלte/a/KHELit shall be eatenבְּמָקוֹםbe/ma/KOMin a placeקָדֹשׁka/DOSHholyבַּחֲצַרba/cha/TSARin the court ofאֹהֶל־מוֹעֵדO/hel-mo/EDthe tent of meetingיֹאכְלוּהָ׃yo/khe/LU/hathey shall eat it

    And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

  10. 10

    לֹאlonotתֵאָפֶהte/a/FEit shall be bakedחָמֵץcha/METSwith leavenחֶלְקָםchel/KAMtheir portionנָתַתִּיna/TAT/tiI have givenאֹתָהּo/TAitמֵאִשָּׁיme/ish/SHAYof my offerings by fireקֹדֶשׁKO/deshholy ofקׇדָשִׁיםko/da/SHIMholiesהִואhivit isכַּחַטָּאתka/chat/TATas the sin offeringוְכָאָשָׁם׃ve/kha/a/SHAMand as the guilt offering

    It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

  11. 11

    כׇּל־זָכָרkol-za/KHARevery maleבִּבְנֵיbiv/NEamong the children ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronיֹאכְלֶנָּהyo/khe/LEN/nashall eat itחׇק־עוֹלָםchok-o/LAMa statute for everלְדֹרֹתֵיכֶםle/do/ro/te/KHEMfor your generationsמֵאִשֵּׁיme/ish/SHEof the offerings by fire ofיְהֹוָהAdonaithe LORDכֹּלkolevery oneאֲשֶׁר־יִגַּעa/SHER-yig/GAwho touchesבָּהֶםba/HEMthemיִקְדָּשׁ׃yik/DASHshall be holy

    All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

  12. 12

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  13. 13

    זֶהzethisקׇרְבַּןkor/BANthe offering ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֲשֶׁר־יַקְרִיבוּa/SHER-yak/RI/vuwhich they shall offerלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDבְּיוֹםbe/YOMon the dayהִמָּשַׁחhim/ma/SHACHwhen is anointedאֹתוֹo/TOhimעֲשִׂירִתa/si/RITa tenth ofהָאֵפָהha/e/FAthe ephahסֹלֶתSO/letfine flourמִנְחָהmin/CHAa grain offeringתָּמִידta/MIDperpetualמַחֲצִיתָהּma/cha/tsi/TAhalf of itבַּבֹּקֶרbab/BO/kerin the morningוּמַחֲצִיתָהּu/ma/cha/tsi/TAand half of itבָּעָרֶב׃ba/A/revin the evening

    This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

  14. 14

    עַל־מַחֲבַתal-ma/cha/VATon a griddleבַּשֶּׁמֶןbash/SHE/menwith oilתֵּעָשֶׂהte/a/SEit shall be madeמֻרְבֶּכֶתmur/BE/khetwell soakedתְּבִיאֶנָּהte/vi/EN/nayou shall bring itתֻּפִינֵיtu/fi/NEbaked pieces ofמִנְחַתmin/CHATa grain offering ofפִּתִּיםpit/TIMin piecesתַּקְרִיבtak/RIVyou shall offerרֵיחַ־נִיחֹחַRE/ach-ni/CHO/acha soothing aromaלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.

  15. 15

    וְהַכֹּהֵןve/hak/ko/HENand the priestהַמָּשִׁיחַham/ma/SHI/achthe anointedתַּחְתָּיוtach/TAYVin his steadמִבָּנָיוmib/ba/NAYVof his sonsיַעֲשֶׂהya/a/SEshall offerאֹתָהּo/TAitחׇק־עוֹלָםchok-o/LAMa statute for everלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDכָּלִילka/LILwhollyתׇּקְטָר׃tok/TARit shall be burned

    And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.

  16. 16

    וְכׇל־מִנְחַתve/KHOL-min/CHATand every grain offering ofכֹּהֵןko/HENa priestכָּלִילka/LILwhollyתִּהְיֶהtih/YEshall beלֹאlonotתֵאָכֵל׃te/a/KHELit shall be eaten

    For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

  17. 17

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  18. 18

    דַּבֵּרdab/BERspeakאֶל־אַהֲרֹןel-A/ha/RONto Aaronוְאֶל־בָּנָיוve/EL-ba/NAYVand his sonsלֵאמֹרle/MORsayingזֹאתzotthisתּוֹרַתto/RATthe law ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringבִּמְקוֹםbim/KOMin the placeאֲשֶׁרa/SHERwhereתִּשָּׁחֵטtish/sha/CHETis slaughteredהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringתִּשָּׁחֵטtish/sha/CHETit shall be slaughteredהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDקֹדֶשׁKO/deshholy ofקׇדָשִׁיםko/da/SHIMholiesהִוא׃hivit is

    Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.

  19. 19

    הַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestהַמְחַטֵּאham/chat/TEwho offers it for sinאֹתָהּo/TAitיֹאכְלֶנָּהyo/khe/LEN/nashall eat itבְּמָקוֹםbe/ma/KOMin a placeקָדֹשׁka/DOSHholyתֵּאָכֵלte/a/KHELit shall be eatenבַּחֲצַרba/cha/TSARin the court ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

  20. 20

    כֹּלkolwhateverאֲשֶׁר־יִגַּעa/SHER-yig/GAtouchesבִּבְשָׂרָהּbiv/sa/RAits fleshיִקְדָּשׁyik/DASHshall be holyוַאֲשֶׁרva/a/SHERand whenיִזֶּהyiz/ZEis sprinkledמִדָּמָהּmid/da/MAof its bloodעַל־הַבֶּגֶדal-hab/BE/gedon a garmentאֲשֶׁרa/SHERthat whichיִזֶּהyiz/ZEis sprinkledעָלֶיהָa/LE/haonתְּכַבֵּסte/khab/BESyou shall washבְּמָקוֹםbe/ma/KOMin a placeקָדֹשׁ׃ka/DOSHholy

    Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.

  21. 21

    וּכְלִי־חֶרֶשׂu/khe/LI-CHE/resand a vessel of earthenwareאֲשֶׁרa/SHERwhichתְּבֻשַּׁל־בּוֹte/vush/SHAL-boit is boiled inיִשָּׁבֵרyish/sha/VERit shall be brokenוְאִם־בִּכְלִיve/IM-bikh/LIand if in a vessel ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeבֻּשָּׁלָהbush/SHA/lait is boiledוּמֹרַקu/mo/RAKand it shall be scouredוְשֻׁטַּףve/shut/TAFand it shall be rinsedבַּמָּיִם׃bam/MA/yimin water

    But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

  22. 22

    כׇּל־זָכָרkol-za/KHARevery maleבַּכֹּהֲנִיםbak/ko/ha/NIMamong the priestsיֹאכַלyo/KHALshall eatאֹתָהּo/TAitקֹדֶשׁKO/deshholy ofקׇדָשִׁיםko/da/SHIMholiesהִוא׃hivit is

    All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

  23. 23

    וְכׇל־חַטָּאתve/KHOL-chat/TATand every sin offeringאֲשֶׁרa/SHERof whichיוּבָאyu/VAis broughtמִדָּמָהּmid/da/MAany of its bloodאֶל־אֹהֶלel-O/helinto the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingלְכַפֵּרle/khap/PERto make atonementבַּקֹּדֶשׁbak/KO/deshin the holy placeלֹאlonotתֵאָכֵלte/a/KHELit shall be eatenבָּאֵשׁba/ESHby fireתִּשָּׂרֵף׃tis/sa/REFit shall be burned

    And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.