ספר מורמוןSefer Mormon: Standard Works

Leviticus 4 וַיִּקְרָא פרק ד׳

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 4 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

  1. 1

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  2. 2

    דַּבֵּרdab/BERspeakאֶל־בְּנֵיel-be/NEto the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelלֵאמֹרle/MORsayingנֶפֶשׁNE/fesha soulכִּי־תֶחֱטָאki-te/che/TAwhen it sinsבִשְׁגָגָהvish/ga/GAby inadvertenceמִכֹּלmik/KOLin any ofמִצְוֺתmits/VOTthe commandments ofיְהֹוָהAdonaithe LORDאֲשֶׁרa/SHERwhichלֹאlonotתֵעָשֶׂינָהte/a/SE/nashould be doneוְעָשָׂהve/a/SAand doesמֵאַחַתme/a/CHATany oneמֵהֵנָּה׃me/HEN/naof them

    Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:

  3. 3

    אִםimifהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestהַמָּשִׁיחַham/ma/SHI/achthe anointedיֶחֱטָאye/che/TAsinsלְאַשְׁמַתle/ash/MATbringing guilt onהָעָםha/AMthe peopleוְהִקְרִיבve/hik/RIVthen he shall offerעַלalforחַטָּאתוֹchat/ta/TOhis sinאֲשֶׁרa/SHERwhichחָטָאcha/TAhe has sinnedפַּרpara bullבֶּן־בָּקָרben-ba/KARyoung of the herdתָּמִיםta/MIMwithout blemishלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDלְחַטָּאת׃le/chat/TATfor a sin offering

    If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

  4. 4

    וְהֵבִיאve/he/VIand he shall bringאֶת־הַפָּרet-hap/PARthe bullאֶל־פֶּתַחel-PE/tachto the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDוְסָמַךְve/sa/MAKHand shall layאֶת־יָדוֹet-ya/DOhis handעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהַפָּרhap/PARthe bullוְשָׁחַטve/sha/CHATand shall slaughterאֶת־הַפָּרet-hap/PARthe bullלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

  5. 5

    וְלָקַחve/la/KACHand shall takeהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestהַמָּשִׁיחַham/ma/SHI/achthe anointedמִדַּםmid/DAMof the blood ofהַפָּרhap/PARthe bullוְהֵבִיאve/he/VIand he shall bringאֹתוֹo/TOitאֶל־אֹהֶלel-O/helto the tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

  6. 6

    וְטָבַלve/ta/VALand he shall dipהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־אֶצְבָּעוֹet-ets/ba/Ohis fingerבַּדָּםbad/DAMin the bloodוְהִזָּהve/hiz/ZAand he shall sprinkleמִן־הַדָּםmin-had/DAMof the bloodשֶׁבַעSHE/vasevenפְּעָמִיםpe/a/MIMtimesלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶת־פְּנֵיet-pe/NEin front ofפָּרֹכֶתpa/RO/khetthe veil ofהַקֹּדֶשׁ׃hak/KO/deshthe sanctuary

    And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

  7. 7

    וְנָתַןve/na/TANand shall putהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמִן־הַדָּםmin-had/DAMof the bloodעַל־קַרְנוֹתal-kar/NOTupon the horns ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofקְטֹרֶתke/TO/retincense ofהַסַּמִּיםhas/sam/MIMsweet spicesלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֲשֶׁרa/SHERwhich isבְּאֹהֶלbe/O/helin the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְאֵתve/ETandכׇּל־דַּםkol-damall the blood ofהַפָּרhap/PARthe bullיִשְׁפֹּךְyish/POKHhe shall pour outאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringאֲשֶׁר־פֶּתַחa/SHER-PE/tachwhich is at the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

  8. 8

    וְאֶת־כׇּל־חֵלֶבve/ET-kol-CHE/levand all the fat ofפַּרparthe bull ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringיָרִיםya/RIMhe shall take offמִמֶּנּוּmim/MEN/nufrom itאֶת־הַחֵלֶבet-ha/CHE/levthe fatהַמְכַסֶּהham/khas/SEthat coversעַל־הַקֶּרֶבal-hak/KE/revupon the entrailsוְאֵתve/ETandכׇּל־הַחֵלֶבkol-ha/CHE/levall the fatאֲשֶׁרa/SHERthat isעַל־הַקֶּרֶב׃al-hak/KE/revupon the entrails

    And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

  9. 9

    וְאֵתve/ETandשְׁתֵּיshtetwoהַכְּלָיֹתhak/ke/la/YOTthe kidneysוְאֶת־הַחֵלֶבve/ET-ha/CHE/levand the fatאֲשֶׁרa/SHERthat isעֲלֵיהֶןa/le/HENupon themאֲשֶׁרa/SHERthat isעַל־הַכְּסָלִיםal-hak/ke/sa/LIMupon the loinsוְאֶת־הַיֹּתֶרֶתve/ET-hay/yo/TE/retand the lobeעַל־הַכָּבֵדal-hak/ka/VEDupon the liverעַל־הַכְּלָיוֹתal-hak/ke/la/YOTwith the kidneysיְסִירֶנָּה׃ye/si/REN/nahe shall remove it

    And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

  10. 10

    כַּאֲשֶׁרka/a/SHERasיוּרַםyu/RAMit was taken offמִשּׁוֹרmish/SHORfrom the ox ofזֶבַחZE/vachthe sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםhash/she/la/MIMthe peace offeringsוְהִקְטִירָםve/hik/ti/RAMand he shall burn themהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestעַלaluponמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָה׃ha/o/LAthe burnt offering

    As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

  11. 11

    וְאֶת־עוֹרve/ET-orand the skin ofהַפָּרhap/PARthe bullוְאֶת־כׇּל־בְּשָׂרוֹve/ET-kol-be/sa/ROand all its fleshעַל־רֹאשׁוֹal-ro/SHOwith its headוְעַל־כְּרָעָיוve/AL-ke/ra/AYVand with its legsוְקִרְבּוֹve/kir/BOand its entrailsוּפִרְשׁוֹ׃u/fir/SHOand its dung

    And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

  12. 12

    וְהוֹצִיאve/ho/TSIand he shall bring outאֶת־כׇּל־הַפָּרet-kol-hap/PARthe whole bullאֶל־מִחוּץel-mi/CHUTSoutsideלַמַּחֲנֶהlam/ma/cha/NEthe campאֶל־מָקוֹםel-ma/KOMto a placeטָהוֹרta/HORcleanאֶל־שֶׁפֶךְel-SHE/fekhwhere is poured outהַדֶּשֶׁןhad/DE/shenthe ashesוְשָׂרַףve/sa/RAFand he shall burnאֹתוֹo/TOitעַל־עֵצִיםal-e/TSIMupon woodבָּאֵשׁba/ESHby fireעַל־שֶׁפֶךְal-SHE/fekhwhere is poured outהַדֶּשֶׁןhad/DE/shenthe ashesיִשָּׂרֵף׃yis/sa/REFit shall be burned

    Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

  13. 13

    וְאִםve/IMand ifכׇּל־עֲדַתkol-a/DATall the congregation ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelיִשְׁגּוּyish/GUerrוְנֶעְלַםve/ne/LAMand is hiddenדָּבָרda/VARa thingמֵעֵינֵיme/e/NEfrom the eyes ofהַקָּהָלhak/ka/HALthe assemblyוְעָשׂוּve/a/SUand they doאַחַתa/CHAToneמִכׇּל־מִצְוֺתmik/KOL-mits/VOTof all the commandments ofיְהֹוָהAdonaithe LORDאֲשֶׁרa/SHERwhichלֹא־תֵעָשֶׂינָהlo-te/a/SE/nashould not be doneוְאָשֵׁמוּ׃ve/a/SHE/muand are guilty

    And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;

  14. 14

    וְנוֹדְעָהve/nod/Awhen becomes knownהַחַטָּאתha/chat/TATthe sinאֲשֶׁרa/SHERwhichחָטְאוּcha/te/Uthey have sinnedעָלֶיהָa/LE/haagainst itוְהִקְרִיבוּve/hik/RI/vuthen shall offerהַקָּהָלhak/ka/HALthe assemblyפַּרpara bullבֶּן־בָּקָרben-ba/KARyoung of the herdלְחַטָּאתle/chat/TATfor a sin offeringוְהֵבִיאוּve/he/VI/uand they shall bringאֹתוֹo/TOitלִפְנֵיlif/NEbeforeאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

  15. 15

    וְסָמְכוּve/sa/me/KHUand they shall layזִקְנֵיzik/NEthe elders ofהָעֵדָהha/e/DAthe congregationאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהַפָּרhap/PARthe bullלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDוְשָׁחַטve/sha/CHATand shall slaughterאֶת־הַפָּרet-hap/PARthe bullלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.

  16. 16

    וְהֵבִיאve/he/VIand he shall bringהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestהַמָּשִׁיחַham/ma/SHI/achthe anointedמִדַּםmid/DAMof the blood ofהַפָּרhap/PARthe bullאֶל־אֹהֶלel-O/helto the tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:

  17. 17

    וְטָבַלve/ta/VALand he shall dipהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶצְבָּעוֹets/ba/Ohis fingerמִן־הַדָּםmin-had/DAMin some of the bloodוְהִזָּהve/hiz/ZAand he shall sprinkleשֶׁבַעSHE/vasevenפְּעָמִיםpe/a/MIMtimesלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֵת־פְּנֵיet-pe/NEin front ofהַפָּרֹכֶת׃hap/pa/RO/khetthe veil

    And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

  18. 18

    וּמִן־הַדָּםu/MIN-had/DAMand of the bloodיִתֵּןyit/TENhe shall putעַל־קַרְנֹתal-kar/NOTupon the horns ofהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarאֲשֶׁרa/SHERthat isלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֲשֶׁרa/SHERthat isבְּאֹהֶלbe/O/helin the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְאֵתve/ETandכׇּל־הַדָּםkol-had/DAMall the bloodיִשְׁפֹּךְyish/POKHhe shall pour outאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringאֲשֶׁר־פֶּתַחa/SHER-PE/tachwhich is at the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

  19. 19

    וְאֵתve/ETandכׇּל־חֶלְבּוֹkol-chel/BOall its fatיָרִיםya/RIMhe shall take offמִמֶּנּוּmim/MEN/nufrom itוְהִקְטִירve/hik/TIRand shall burnהַמִּזְבֵּחָה׃ham/miz/BE/chaon the altar

    And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

  20. 20

    וְעָשָׂהve/a/SAand he shall doלַפָּרlap/PARwith the bullכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasעָשָׂהa/SAhe didלְפַרle/FARwith the bull ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringכֵּןkensoיַעֲשֶׂה־לּוֹya/a/SE-lohe shall do with itוְכִפֶּרve/khip/PERand he shall make atonementעֲלֵהֶםa/le/HEMfor themהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְנִסְלַחve/nis/LACHand it shall be forgivenלָהֶם׃la/HEMthem

    And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

  21. 21

    וְהוֹצִיאve/ho/TSIand he shall bring outאֶת־הַפָּרet-hap/PARthe bullאֶל־מִחוּץel-mi/CHUTSoutsideלַמַּחֲנֶהlam/ma/cha/NEthe campוְשָׂרַףve/sa/RAFand he shall burnאֹתוֹo/TOitכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasשָׂרַףsa/RAFhe burnedאֵת־הַפָּרet-hap/PARthe bullהָרִאשׁוֹןha/ri/SHONthe firstחַטַּאתchat/TATthe sin offering ofהַקָּהָלhak/ka/HALthe assemblyהוּא׃huit is

    And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

  22. 22

    אֲשֶׁרa/SHERwhenנָשִׂיאna/SIa rulerיֶחֱטָאye/che/TAsinsוְעָשָׂהve/a/SAand doesאַחַתa/CHAToneמִכׇּל־מִצְוֺתmik/KOL-mits/VOTof all the commandments ofיְהֹוָהAdonaithe LORDאֱלֹהָיוe/lo/HAYVhis Godאֲשֶׁרa/SHERwhenלֹא־תֵעָשֶׂינָהlo-te/a/SE/nashould not be doneבִּשְׁגָגָהbish/ga/GAby inadvertenceוְאָשֵׁם׃ve/a/SHEMand is guilty

    When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

  23. 23

    אוֹ־הוֹדַעo-ho/DAor if is made knownאֵלָיוe/LAYVto himחַטָּאתוֹchat/ta/TOhis sinאֲשֶׁרa/SHERwhichחָטָאcha/TAhe has committedבָּהּbain itוְהֵבִיאve/he/VIand he shall bringאֶת־קׇרְבָּנוֹet-kor/ba/NOhis offeringשְׂעִירse/IRa male goat ofעִזִּיםiz/ZIMthe goatsזָכָרza/KHARa maleתָּמִים׃ta/MIMwithout blemish

    Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

  24. 24

    וְסָמַךְve/sa/MAKHand he shall layיָדוֹya/DOhis handעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהַשָּׂעִירhas/sa/IRthe male goatוְשָׁחַטve/sha/CHATand shall slaughterאֹתוֹo/TOitבִּמְקוֹםbim/KOMin the place ofאֲשֶׁר־יִשְׁחַטa/SHER-yish/CHATwhere they slaughterאֶת־הָעֹלָהet-ha/o/LAthe burnt offeringלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDחַטָּאתchat/TATa sin offeringהוּא׃huit is

    And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

  25. 25

    וְלָקַחve/la/KACHand shall takeהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמִדַּםmid/DAMof the blood ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringבְּאֶצְבָּעוֹbe/ets/ba/Owith his fingerוְנָתַןve/na/TANand shall putעַל־קַרְנֹתal-kar/NOTupon the horns ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringוְאֶת־דָּמוֹve/ET-da/MOand its bloodיִשְׁפֹּךְyish/POKHhe shall pour outאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָה׃ha/o/LAthe burnt offering

    And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

  26. 26

    וְאֶת־כׇּל־חֶלְבּוֹve/ET-kol-chel/BOand all its fatיַקְטִירyak/TIRhe shall burnהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaon the altarכְּחֵלֶבke/CHE/levas the fat ofזֶבַחZE/vachthe sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםhash/she/la/MIMthe peace offeringsוְכִפֶּרve/khip/PERand he shall make atonementעָלָיוa/LAYVfor himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמֵחַטָּאתוֹme/chat/ta/TOfor his sinוְנִסְלַחve/nis/LACHand it shall be forgivenלוֹ׃lohim

    And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

  27. 27

    וְאִם־נֶפֶשׁve/IM-NE/feshand if a soulאַחַתa/CHAToneתֶּחֱטָאte/che/TAsinsבִשְׁגָגָהvish/ga/GAby inadvertenceמֵעַםme/AMof the people ofהָאָרֶץha/A/retsthe landבַּעֲשֹׂתָהּba/a/so/TAwhen it doesאַחַתa/CHAToneמִמִּצְוֺתmim/mits/VOTof the commandments ofיְהֹוָהAdonaithe LORDאֲשֶׁרa/SHERwhichלֹא־תֵעָשֶׂינָהlo-te/a/SE/nashould not be doneוְאָשֵׁם׃ve/a/SHEMand is guilty

    And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

  28. 28

    אוֹoor ifהוֹדַעho/DAis made knownאֵלָיוe/LAYVto himחַטָּאתוֹchat/ta/TOhis sinאֲשֶׁרa/SHERwhichחָטָאcha/TAhe has committedוְהֵבִיאve/he/VIand he shall bringקׇרְבָּנוֹkor/ba/NOhis offeringשְׂעִירַתse/i/RATa female goat ofעִזִּיםiz/ZIMthe goatsתְּמִימָהte/mi/MAwithout blemishנְקֵבָהne/ke/VAa femaleעַל־חַטָּאתוֹal-chat/ta/TOfor his sinאֲשֶׁרa/SHERwhichחָטָא׃cha/TAhe has committed

    Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

  29. 29

    וְסָמַךְve/sa/MAKHand shall layאֶת־יָדוֹet-ya/DOhis handעַלaluponרֹאשׁroshthe head ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringוְשָׁחַטve/sha/CHATand shall slaughterאֶת־הַחַטָּאתet-ha/chat/TATthe sin offeringבִּמְקוֹםbim/KOMin the place ofהָעֹלָה׃ha/o/LAthe burnt offering

    And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

  30. 30

    וְלָקַחve/la/KACHand shall takeהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמִדָּמָהּmid/da/MAof its bloodבְּאֶצְבָּעוֹbe/ets/ba/Owith his fingerוְנָתַןve/na/TANand shall putעַל־קַרְנֹתal-kar/NOTupon the horns ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringוְאֶת־כׇּל־דָּמָהּve/ET-kol-da/MAand all its bloodיִשְׁפֹּךְyish/POKHhe shall pour outאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofהַמִּזְבֵּחַ׃ham/miz/BE/achthe altar

    And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

  31. 31

    וְאֶת־כׇּל־חֶלְבָּהּve/ET-kol-chel/BAand all its fatיָסִירya/SIRhe shall removeכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasהוּסַרhu/SARis removedחֵלֶבCHE/levthe fatמֵעַלme/ALfrom offזֶבַחZE/vachthe sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםhash/she/la/MIMthe peace offeringsוְהִקְטִירve/hik/TIRand shall burnהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaon the altarלְרֵיחַle/RE/achfor an aroma ofנִיחֹחַni/CHO/achsoothingלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDוְכִפֶּרve/khip/PERand he shall make atonementעָלָיוa/LAYVfor himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְנִסְלַחve/nis/LACHand it shall be forgivenלוֹ׃lohim

    And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

  32. 32

    וְאִם־כֶּבֶשׂve/IM-KE/vesand if a lambיָבִיאya/VIhe bringsקׇרְבָּנוֹkor/ba/NOhis offeringלְחַטָּאתle/chat/TATfor a sin offeringנְקֵבָהne/ke/VAa femaleתְמִימָהte/mi/MAwithout blemishיְבִיאֶנָּה׃ye/vi/EN/nahe shall bring it

    And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

  33. 33

    וְסָמַךְve/sa/MAKHand shall layאֶת־יָדוֹet-ya/DOhis handעַלaluponרֹאשׁroshthe head ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringוְשָׁחַטve/sha/CHATand shall slaughterאֹתָהּo/TAitלְחַטָּאתle/chat/TATfor a sin offeringבִּמְקוֹםbim/KOMin the place ofאֲשֶׁרa/SHERwhereיִשְׁחַטyish/CHAThe slaughtersאֶת־הָעֹלָה׃et-ha/o/LAthe burnt offering

    And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

  34. 34

    וְלָקַחve/la/KACHand shall takeהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמִדַּםmid/DAMof the blood ofהַחַטָּאתha/chat/TATthe sin offeringבְּאֶצְבָּעוֹbe/ets/ba/Owith his fingerוְנָתַןve/na/TANand shall putעַל־קַרְנֹתal-kar/NOTupon the horns ofמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringוְאֶת־כׇּל־דָּמָהּve/ET-kol-da/MAand all its bloodיִשְׁפֹּךְyish/POKHhe shall pour outאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofהַמִּזְבֵּחַ׃ham/miz/BE/achthe altar

    And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:

  35. 35

    וְאֶת־כׇּל־חֶלְבָּהּve/ET-kol-chel/BAand all its fatיָסִירya/SIRhe shall removeכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasיוּסַרyu/SARis removedחֵלֶב־הַכֶּשֶׂבCHE/lev-hak/KE/sevthe fat of the lambמִזֶּבַחmiz/ZE/vachfrom the sacrifice ofהַשְּׁלָמִיםhash/she/la/MIMthe peace offeringsוְהִקְטִירve/hik/TIRand shall burnהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֹתָםo/TAMthemהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaon the altarעַלaluponאִשֵּׁיish/SHEthe offerings by fire ofיְהֹוָהAdonaithe LORDוְכִפֶּרve/khip/PERand he shall make atonementעָלָיוa/LAYVfor himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestעַל־חַטָּאתוֹal-chat/ta/TOfor his sinאֲשֶׁר־חָטָאa/SHER-cha/TAwhich he has committedוְנִסְלַחve/nis/LACHand it shall be forgivenלוֹ׃lohim

    And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.