ספר מורמוןSefer Mormon: Standard Works

Leviticus 15 וַיִּקְרָא פרק ט״ו

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 15 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

  1. 1

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesוְאֶל־אַהֲרֹןve/EL-a/ha/RONand Aaronלֵאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

  2. 2

    דַּבְּרוּdab/be/RUspeakאֶל־בְּנֵיel-be/NEto the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelוַאֲמַרְתֶּםva/a/mar/TEMand you shall sayאֲלֵהֶםa/le/HEMto themאִישׁishanyאִישׁishmanכִּיkiwhenיִהְיֶהyih/YEhasזָבzava dischargeמִבְּשָׂרוֹmib/be/sa/ROfrom his fleshזוֹבוֹzo/VOhis dischargeטָמֵאta/MEuncleanהוּא׃huhe is

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

  3. 3

    וְזֹאתve/ZOTand thisתִּהְיֶהtih/YEshall beטֻמְאָתוֹtum/a/TOhis uncleannessבְּזוֹבוֹbe/zo/VOin his dischargeרָרrarruns withבְּשָׂרוֹbe/sa/ROhis fleshאֶת־זוֹבוֹet-zo/VOhis dischargeאוֹ־הֶחְתִּיםo-hech/TIMor is stoppedבְּשָׂרוֹbe/sa/ROhis fleshמִזּוֹבוֹmiz/zo/VOfrom his dischargeטֻמְאָתוֹtum/a/TOhis uncleannessהִוא׃hivit is

    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

  4. 4

    כׇּל־הַמִּשְׁכָּבkol-ham/mish/KAVevery bedאֲשֶׁרa/SHERwhichיִשְׁכַּבyish/KAVliesעָלָיוa/LAYVupon itהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeיִטְמָאyit/MAshall be uncleanוְכׇל־הַכְּלִיve/KHOL-hak/ke/LIand every thingאֲשֶׁר־יֵשֵׁבa/SHER-ye/SHEVwhich sitsעָלָיוa/LAYVupon itיִטְמָא׃yit/MAshall be unclean

    Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

  5. 5

    וְאִישׁve/ISHand whoeverאֲשֶׁרa/SHERthatיִגַּעyig/GAtouchesבְּמִשְׁכָּבוֹbe/mish/ka/VOhis bedיְכַבֵּסye/khab/BESshall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  6. 6

    וְהַיֹּשֵׁבve/hay/yo/SHEVand he who sitsעַל־הַכְּלִיal-hak/ke/LIon any thingאֲשֶׁר־יֵשֵׁבa/SHER-ye/SHEVwhich satעָלָיוa/LAYVupon itהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeיְכַבֵּסye/khab/BESshall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  7. 7

    וְהַנֹּגֵעַve/han/no/GE/aand he who touchesבִּבְשַׂרbiv/SARthe flesh ofהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeיְכַבֵּסye/khab/BESshall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  8. 8

    וְכִי־יָרֹקve/KHI-ya/ROKand if spitsהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeבַּטָּהוֹרbat/ta/HORon one who is cleanוְכִבֶּסve/khib/BESthen he shall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  9. 9

    וְכׇל־הַמֶּרְכָּבve/KHOL-ham/mer/KAVand any saddleאֲשֶׁרa/SHERwhichיִרְכַּבyir/KAVridesעָלָיוa/LAYVupon itהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeיִטְמָא׃yit/MAshall be unclean

    And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

  10. 10

    וְכׇל־הַנֹּגֵעַve/KHOL-han/no/GE/aand whoever touchesבְּכֹלbe/KHOLanythingאֲשֶׁרa/SHERthatיִהְיֶהyih/YEwasתַחְתָּיוtach/TAYVunder himיִטְמָאyit/MAshall be uncleanעַד־הָעָרֶבad-ha/A/revuntil the eveningוְהַנּוֹשֵׂאve/han/no/SEand he who carriesאוֹתָםo/TAMthose thingsיְכַבֵּסye/khab/BESshall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  11. 11

    וְכֹלve/KHOLand whoeverאֲשֶׁרa/SHERthatיִגַּע־בּוֹyig/GA-botouchesהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeוְיָדָיוve/ya/DAYVand his handsלֹא־שָׁטַףlo-sha/TAFhas not rinsedבַּמָּיִםbam/MA/yimin waterוְכִבֶּסve/khib/BESand he shall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  12. 12

    וּכְלִי־חֶרֶשׂu/khe/LI-CHE/resand a vessel of earthenwareאֲשֶׁר־יִגַּע־בּוֹa/SHER-yig/GA-bothat touchesהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeיִשָּׁבֵרyish/sha/VERshall be brokenוְכׇל־כְּלִי־עֵץve/KHOL-ke/LI-etsand any vessel of woodיִשָּׁטֵףyish/sha/TEFshall be rinsedבַּמָּיִם׃bam/MA/yimin water

    And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

  13. 13

    וְכִי־יִטְהַרve/KHI-yit/HARand when is cleansedהַזָּבhaz/ZAVthe one with the dischargeמִזּוֹבוֹmiz/zo/VOof his dischargeוְסָפַרve/SA/farthen he shall countלוֹlofor himselfשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysלְטׇהֳרָתוֹle/to/ho/ra/TOfor his cleansingוְכִבֶּסve/khib/BESand he shall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבְּשָׂרוֹbe/sa/ROhis fleshבְּמַיִםbe/MA/yimin waterחַיִּיםchay/YIMrunningוְטָהֵר׃ve/ta/HERand shall be clean

    And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

  14. 14

    וּבַיּוֹםu/vay/YOMand on the dayהַשְּׁמִינִיhash/she/mi/NIthe eighthיִקַּח־לוֹyik/KACH-lohe shall take for himselfשְׁתֵּיshtetwoתֹרִיםto/RIMturtledovesאוֹoorשְׁנֵיshe/NEtwoבְּנֵיbe/NEyoungיוֹנָהyo/NApigeonsוּבָאu/VAand comeלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־פֶּתַחel-PE/tachto the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוּנְתָנָםu/ne/ta/NAMand give themאֶל־הַכֹּהֵן׃el-hak/ko/HENto the priest

    And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

  15. 15

    וְעָשָׂהve/a/SAand shall offerאֹתָםo/TAMthemהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶחָדe/CHADoneחַטָּאתchat/TATfor a sin offeringוְהָאֶחָדve/ha/e/CHADand the oneעֹלָהo/LAfor a burnt offeringוְכִפֶּרve/khip/PERand he shall make atonementעָלָיוa/LAYVfor himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDמִזּוֹבוֹ׃miz/zo/VOfor his discharge

    And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

  16. 16

    וְאִישׁve/ISHand a manכִּי־תֵצֵאki-te/TSEwhen goes outמִמֶּנּוּmim/MEN/nufrom himשִׁכְבַת־זָרַעshikh/VAT-ZA/raan emission of semenוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterאֶת־כׇּל־בְּשָׂרוֹet-kol-be/sa/ROall his fleshוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

  17. 17

    וְכׇל־בֶּגֶדve/KHOL-BE/gedand every garmentוְכׇל־עוֹרve/KHOL-orand every skinאֲשֶׁר־יִהְיֶהa/SHER-yih/YEwhich isעָלָיוa/LAYVupon itשִׁכְבַת־זָרַעshikh/VAT-ZA/raan emission of semenוְכֻבַּסve/khub/BASshall be washedבַּמַּיִםbam/MA/yimwith waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

  18. 18

    וְאִשָּׁהve/ish/SHAand a womanאֲשֶׁרa/SHERwhomיִשְׁכַּבyish/KAVliesאִישׁisha manאֹתָהּo/TAwith herשִׁכְבַת־זָרַעshikh/VAT-ZA/raan emission of semenוְרָחֲצוּve/ra/cha/TSUthey shall both batheבַמַּיִםvam/MA/yimin waterוְטָמְאוּve/ta/me/Uand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

  19. 19

    וְאִשָּׁהve/ish/SHAand a womanכִּי־תִהְיֶהki-tih/YEwhen isזָבָהza/VAdischargingדָּםdambloodיִהְיֶהyih/YEisזֹבָהּzo/VAher dischargeבִּבְשָׂרָהּbiv/sa/RAin her fleshשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysתִּהְיֶהtih/YEshe shall beבְנִדָּתָהּve/nid/da/TAin her separationוְכׇל־הַנֹּגֵעַve/KHOL-han/no/GE/aand whoever touchesבָּהּbaherיִטְמָאyit/MAshall be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

  20. 20

    וְכֹלve/KHOLand everythingאֲשֶׁרa/SHERthatתִּשְׁכַּבtish/KAVshe liesעָלָיוa/LAYVupon itבְּנִדָּתָהּbe/nid/da/TAin her separationיִטְמָאyit/MAshall be uncleanוְכֹלve/KHOLand everythingאֲשֶׁר־תֵּשֵׁבa/SHER-te/SHEVthat she sitsעָלָיוa/LAYVupon itיִטְמָא׃yit/MAshall be unclean

    And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

  21. 21

    וְכׇל־הַנֹּגֵעַve/KHOL-han/no/GE/aand whoever touchesבְּמִשְׁכָּבָהּbe/mish/ka/VAher bedיְכַבֵּסye/khab/BESshall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  22. 22

    וְכׇל־הַנֹּגֵעַve/KHOL-han/no/GE/aand whoever touchesבְּכׇל־כְּלִיbe/KHOL-ke/LIany thingאֲשֶׁר־תֵּשֵׁבa/SHER-te/SHEVthat she sitsעָלָיוa/LAYVupon itיְכַבֵּסye/khab/BESshall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  23. 23

    וְאִםve/IMand ifעַל־הַמִּשְׁכָּבal-ham/mish/KAVon the bedהוּאhuit isאוֹoorעַל־הַכְּלִיal-hak/ke/LIon the thingאֲשֶׁר־הִואa/SHER-hivon which sheיֹשֶׁבֶת־עָלָיוyo/SHE/vet-a/LAYVsits upon itבְּנׇגְעוֹ־בוֹbe/nog/O-vowhen he touches itיִטְמָאyit/MAshall be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

  24. 24

    וְאִםve/IMand ifשָׁכֹבsha/KHOVlieיִשְׁכַּבyish/KAVliesאִישׁisha manאֹתָהּo/TAwith herוּתְהִיu/te/HIand comesנִדָּתָהּnid/da/TAher separationעָלָיוa/LAYVupon himוְטָמֵאve/ta/MEhe shall be uncleanשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysוְכׇל־הַמִּשְׁכָּבve/KHOL-ham/mish/KAVand every bedאֲשֶׁר־יִשְׁכַּבa/SHER-yish/KAVon which he liesעָלָיוa/LAYVupon himיִטְמָא׃yit/MAshall be unclean

    And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

  25. 25

    וְאִשָּׁהve/ish/SHAand a womanכִּי־יָזוּבki-ya/ZUVif hasזוֹבzova discharge ofדָּמָהּda/MAher bloodיָמִיםya/MIMdaysרַבִּיםrab/BIMmanyבְּלֹאbe/LOnot inעֶת־נִדָּתָהּet-nid/da/TAthe time of her separationאוֹoorכִי־תָזוּבkhi-ta/ZUVor if it runsעַל־נִדָּתָהּal-nid/da/TAbeyond her separationכׇּל־יְמֵיkol-ye/MEall the days ofזוֹבzova discharge ofטֻמְאָתָהּtum/a/TAher uncleannessכִּימֵיki/MEas in the days ofנִדָּתָהּnid/da/TAher separationתִּהְיֶהtih/YEshe shall beטְמֵאָהte/me/Auncleanהִוא׃hivshe is

    And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

  26. 26

    כׇּל־הַמִּשְׁכָּבkol-ham/mish/KAVevery bedאֲשֶׁר־תִּשְׁכַּבa/SHER-tish/KAVon which she liesעָלָיוa/LAYVupon himכׇּל־יְמֵיkol-ye/MEall the days ofזוֹבָהּzo/VAher dischargeכְּמִשְׁכַּבke/mish/KAVas the bed ofנִדָּתָהּnid/da/TAher separationיִהְיֶה־לָּהּyih/YE-lait shall be to herוְכׇל־הַכְּלִיve/KHOL-hak/ke/LIand everythingאֲשֶׁרa/SHERon whichתֵּשֵׁבte/SHEVshe sitsעָלָיוa/LAYVupon himטָמֵאta/MEuncleanיִהְיֶהyih/YEshall beכְּטֻמְאַתke/tum/ATas the uncleanness ofנִדָּתָהּ׃nid/da/TAher separation

    Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

  27. 27

    וְכׇל־הַנּוֹגֵעַve/KHOL-han/no/GE/aand whoever touchesבָּםbamthemיִטְמָאyit/MAshall be uncleanוְכִבֶּסve/khib/BESand he shall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְרָחַץve/ra/CHATSand batheבַּמַּיִםbam/MA/yimin waterוְטָמֵאve/ta/MEand be uncleanעַד־הָעָרֶב׃ad-ha/A/revuntil the evening

    And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  28. 28

    וְאִם־טָהֲרָהve/IM-ta/ha/RAand if she is cleansedמִזּוֹבָהּmiz/zo/VAof her dischargeוְסָפְרָהve/SAF/rathen she shall countלָּהּlafor herselfשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysוְאַחַרve/a/CHARand after thatתִּטְהָר׃tit/HARshe shall be clean

    But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

  29. 29

    וּבַיּוֹםu/vay/YOMand on the dayהַשְּׁמִינִיhash/she/mi/NIthe eighthתִּקַּח־לָהּtik/KACH-lashe shall take for herselfשְׁתֵּיshtetwoתֹרִיםto/RIMturtledovesאוֹoorשְׁנֵיshe/NEtwoבְּנֵיbe/NEyoungיוֹנָהyo/NApigeonsוְהֵבִיאָהve/he/vi/Aand bringאוֹתָםo/TAMthemאֶל־הַכֹּהֵןel-hak/ko/HENto the priestאֶל־פֶּתַחel-PE/tachto the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

  30. 30

    וְעָשָׂהve/a/SAand shall offerהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הָאֶחָדet-ha/e/CHADthe oneחַטָּאתchat/TATfor a sin offeringוְאֶת־הָאֶחָדve/ET-ha/e/CHADand the oneעֹלָהo/LAfor a burnt offeringוְכִפֶּרve/khip/PERand he shall make atonementעָלֶיהָa/LE/hafor herהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDמִזּוֹבmiz/ZOVfor the discharge ofטֻמְאָתָהּ׃tum/a/TAher uncleanness

    And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

  31. 31

    וְהִזַּרְתֶּםve/hiz/zar/TEMthus you shall separateאֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵלet-Be/NE-yis/ra/ELthe children of Israelמִטֻּמְאָתָםmit/tum/a/TAMfrom their uncleannessוְלֹאve/LOthat notיָמֻתוּya/MU/tuthey dieבְּטֻמְאָתָםbe/tum/a/TAMin their uncleannessבְּטַמְּאָםbe/tam/me/AMwhen they defileאֶת־מִשְׁכָּנִיet-mish/ka/NImy tabernacleאֲשֶׁרa/SHERthat isבְּתוֹכָם׃be/to/KHAMamong them

    Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

  32. 32

    זֹאתzotthisתּוֹרַתto/RATthe law ofהַזָּבhaz/ZAVhim who has a dischargeוַאֲשֶׁרva/a/SHERand of him whoתֵּצֵאte/TSEgoes outמִמֶּנּוּmim/MEN/nufrom himשִׁכְבַת־זֶרַעshikh/VAT-ZE/raan emission of semenלְטׇמְאָה־בָהּ׃le/tom/A-vaso that he is unclean by it

    This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

  33. 33

    וְהַדָּוָהve/had/da/VAand of her who is sickבְּנִדָּתָהּbe/nid/da/TAin her separationוְהַזָּבve/haz/ZAVand of him who hasאֶת־זוֹבוֹet-zo/VOhis dischargeלַזָּכָרlaz/za/KHARwhether maleוְלַנְּקֵבָהve/lan/ne/ke/VAor femaleוּלְאִישׁu/le/ISHand of a manאֲשֶׁרa/SHERwhoיִשְׁכַּבyish/KAVliesעִם־טְמֵאָה׃im-te/me/Awith an unclean woman

    And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.