ספר מורמוןSefer Mormon: Standard Works

Leviticus 13 וַיִּקְרָא פרק י״ג

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Leviticus 13 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

  1. 1

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesוְאֶל־אַהֲרֹןve/EL-a/ha/RONand Aaronלֵאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

  2. 2

    אָדָםa/DAMa manכִּי־יִהְיֶהki-yih/YEwhen there isבְעוֹר־בְּשָׂרוֹve/OR-be/sa/ROin the skin of his fleshשְׂאֵתse/ETa swellingאוֹ־סַפַּחַתo-sap/PA/chator a scabאוֹoorבַהֶרֶתva/HE/reta bright spotוְהָיָהve/ha/YAand it becomesבְעוֹר־בְּשָׂרוֹve/OR-be/sa/ROin the skin of his fleshלְנֶגַעle/NE/galike the plague ofצָרָעַתtsa/RA/atleprosyוְהוּבָאve/hu/VAthen he shall be broughtאֶל־אַהֲרֹןel-A/ha/RONto Aaronהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאוֹoorאֶל־אַחַדel-a/CHADor to oneמִבָּנָיוmib/ba/NAYVof his sonsהַכֹּהֲנִים׃hak/ko/ha/NIMthe priests

    When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

  3. 3

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueבְּעוֹר־הַבָּשָׂרbe/OR-hab/ba/SARin the skin of the fleshוְשֵׂעָרve/se/ARand the hairבַּנֶּגַעban/NE/gain the plagueהָפַךְha/FAKHit has turnedלָבָןla/VANwhiteוּמַרְאֵהu/mar/Eand the appearance ofהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueעָמֹקa/MOKdeeperמֵעוֹרme/ORthan the skin ofבְּשָׂרוֹbe/sa/ROhis fleshנֶגַעNE/gaa plagueצָרַעַתtsa/RA/atof leprosyהוּאhuit isוְרָאָהוּve/ra/A/huand shall examine himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְטִמֵּאve/tim/MEand shall pronounce uncleanאֹתוֹ׃o/TOhim

    And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

  4. 4

    וְאִם־בַּהֶרֶתve/IM-ba/HE/retand if the bright spotלְבָנָהle/va/NAwhiteהִואhivisבְּעוֹרbe/ORin the skin ofבְּשָׂרוֹbe/sa/ROhis fleshוְעָמֹקve/a/MOKand deeperאֵין־מַרְאֶהָen-mar/E/haits appearance is notמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוּשְׂעָרָהֿu/se/a/RAand its hairלֹא־הָפַךְlo-ha/FAKHhas not turnedלָבָןla/VANwhiteוְהִסְגִּירve/his/GIRthen shall shut upהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִים׃ya/MIMdays

    If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:

  5. 5

    וְרָאָהוּve/ra/A/huand shall examine himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueעָמַדa/MADis stayedבְּעֵינָיוbe/e/NAYVin its appearanceלֹא־פָשָׂהlo-fa/SAhas not spreadהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueבָּעוֹרba/ORin the skinוְהִסְגִּירוֹve/his/gi/ROand shall shut him upהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysשֵׁנִית׃she/NITagain

    And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:

  6. 6

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֹתוֹo/TOhimבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhשֵׁנִיתshe/NITagainוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdכֵּהָהke/HAhas grown dimהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueוְלֹא־פָשָׂהve/LO-fa/SAand has not spreadהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueבָּעוֹרba/ORin the skinוְטִהֲרוֹve/ti/ha/ROand shall pronounce him cleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestמִסְפַּחַתmis/PA/chata scabהִואhivit isוְכִבֶּסve/khib/BESand he shall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְטָהֵר׃ve/ta/HERand be clean

    And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

  7. 7

    וְאִם־פָּשֹׂהve/IM-pa/SOand if spreadתִפְשֶׂהtif/SEit spreadsהַמִּסְפַּחַתham/mis/PA/chatthe scabבָּעוֹרba/ORin the skinאַחֲרֵיa/cha/REafterהֵרָאֹתוֹhe/ra/o/TOhe has shown himselfאֶל־הַכֹּהֵןel-hak/ko/HENto the priestלְטׇהֳרָתוֹle/to/ho/ra/TOfor his cleansingוְנִרְאָהve/nir/Ahe shall show himselfשֵׁנִיתshe/NITagainאֶל־הַכֹּהֵן׃el-hak/ko/HENto the priest

    But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:

  8. 8

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdפָּשְׂתָהpa/se/TAit has spreadהַמִּסְפַּחַתham/mis/PA/chatthe scabבָּעוֹרba/ORin the skinוְטִמְּאוֹve/tim/me/Oand shall pronounce him uncleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהִוא׃hivit is

    And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

  9. 9

    נֶגַעNE/gaa plagueצָרַעַתtsa/RA/atleprosyכִּיkiwhenתִהְיֶהtih/YEisבְּאָדָםbe/a/DAMin a manוְהוּבָאve/hu/VAthen he shall be broughtאֶל־הַכֹּהֵן׃el-hak/ko/HENto the priest

    When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

  10. 10

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdשְׂאֵת־לְבָנָהse/ET-le/va/NAa white swellingבָּעוֹרba/ORin the skinוְהִיאve/HIand itהָפְכָהha/fe/KHAhas turnedשֵׂעָרse/ARhairלָבָןla/VANwhiteוּמִחְיַתu/mich/YATand a trace ofבָּשָׂרba/SARfleshחַיchayrawבַּשְׂאֵת׃bas/ETin the swelling

    And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

  11. 11

    צָרַעַתtsa/RA/ata leprosyנוֹשֶׁנֶתno/SHE/netoldהִואhivit isבְּעוֹרbe/ORin the skin ofבְּשָׂרוֹbe/sa/ROhis fleshוְטִמְּאוֹve/tim/me/Oand shall pronounce him uncleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestלֹאlonotיַסְגִּרֶנּוּyas/gi/REN/nushall he shut him upכִּיkiforטָמֵאta/MEuncleanהוּא׃huhe is

    It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

  12. 12

    וְאִם־פָּרוֹחַve/IM-pa/RO/achand if break outתִּפְרַחtif/RACHbreaks outהַצָּרַעַתhats/tsa/RA/atthe leprosyבָּעוֹרba/ORin the skinוְכִסְּתָהve/khis/se/TAand coversהַצָּרַעַתhats/tsa/RA/atthe leprosyאֵת־כׇּל־עוֹרet-kol-orall the skin ofהַנֶּגַעhan/NE/gahim who has the plagueמֵרֹאשׁוֹme/ro/SHOfrom his headוְעַד־רַגְלָיוve/AD-rag/LAYVeven to his feetלְכׇל־מַרְאֵהle/KHOL-mar/Ewherever lookעֵינֵיe/NEthe eyes ofהַכֹּהֵן׃hak/ko/HENthe priest

    And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

  13. 13

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdכִסְּתָהkhis/se/TAhas coveredהַצָּרַעַתhats/tsa/RA/atthe leprosyאֶת־כׇּל־בְּשָׂרוֹet-kol-be/sa/ROall his fleshוְטִהַרve/ti/HARthen shall pronounce cleanאֶת־הַנָּגַעet-han/NA/gahim who has the plagueכֻּלּוֹkul/LOit has allהָפַךְha/FAKHturnedלָבָןla/VANwhiteטָהוֹרta/HORcleanהוּא׃huhe is

    Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.

  14. 14

    וּבְיוֹםu/ve/YOMbut whenהֵרָאוֹתhe/ra/OTappearsבּוֹboin himבָּשָׂרba/SARfleshחַיchayrawיִטְמָא׃yit/MAshall be unclean

    But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

  15. 15

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַבָּשָׂרet-hab/ba/SARthe fleshהַחַיha/CHAYrawוְטִמְּאוֹve/tim/me/Oand shall pronounce him uncleanהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshהַחַיha/CHAYrawטָמֵאta/MEuncleanהוּאhuit isצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהוּא׃huit is

    And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

  16. 16

    אוֹoorכִיkhiifיָשׁוּבya/SHUVturns againהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe fleshהַחַיha/CHAYrawוְנֶהְפַּךְve/neh/PAKHand is changedלְלָבָןle/la/VANto whiteוּבָאu/VAthen he shall comeאֶל־הַכֹּהֵן׃el-hak/ko/HENto the priest

    Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

  17. 17

    וְרָאָהוּve/ra/A/huand shall examine himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdנֶהְפַּךְneh/PAKHhas turnedהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueלְלָבָןle/la/VANto whiteוְטִהַרve/ti/HARthen shall pronounce cleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gahim who has the plagueטָהוֹרta/HORcleanהוּא׃huhe is

    And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

  18. 18

    וּבָשָׂרu/va/SARand the fleshכִּי־יִהְיֶהki-yih/YEwhen there isבוֹ־בְעֹרוֹvo-ve/o/ROin its skinשְׁחִיןshe/CHINa boilוְנִרְפָּא׃ve/nir/PAand is healed

    The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

  19. 19

    וְהָיָהve/ha/YAand there isבִּמְקוֹםbim/KOMin the place ofהַשְּׁחִיןhash/she/CHINthe boilשְׂאֵתse/ETa swellingלְבָנָהle/va/NAwhiteאוֹoorבַהֶרֶתva/HE/reta bright spotלְבָנָהle/va/NAwhiteאֲדַמְדָּמֶתa/dam/DA/metreddishוְנִרְאָהve/nir/Aand it shall be shownאֶל־הַכֹּהֵן׃el-hak/ko/HENto the priest

    And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

  20. 20

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdמַרְאֶהָmar/E/haits appearanceשָׁפָלsha/FALlowerמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוּשְׂעָרָהּu/se/a/RAand its hairהָפַךְha/FAKHhas turnedלָבָןla/VANwhiteוְטִמְּאוֹve/tim/me/Othen shall pronounce him uncleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestנֶגַע־צָרַעַתNE/ga-tsa/RA/ata plague of leprosyהִואhivit isבַּשְּׁחִיןbash/she/CHINin the boilפָּרָחָה׃pa/RA/chait has broken out

    And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.

  21. 21

    וְאִםve/IMand ifיִרְאֶנָּהyir/EN/naexamines itהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdאֵין־בָּהּen-bain it there is noשֵׂעָרse/ARhairלָבָןla/VANwhiteוּשְׁפָלָהֿu/she/fa/LAand lowerאֵינֶנָּהe/NEN/nait is notמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוְהִיאve/HIand itכֵהָהkhe/HAis dimוְהִסְגִּירוֹve/his/gi/ROthen shall shut him upהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִים׃ya/MIMdays

    But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

  22. 22

    וְאִם־פָּשֹׂהve/IM-pa/SOand if spreadתִפְשֶׂהtif/SEit spreadsבָּעוֹרba/ORin the skinוְטִמֵּאve/tim/MEthen shall pronounce uncleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֹתוֹo/TOhimנֶגַעNE/gaa plagueהִוא׃hivit is

    And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

  23. 23

    וְאִם־תַּחְתֶּיהָve/IM-tach/TE/haand if in its placeתַּעֲמֹדta/a/MODstaysהַבַּהֶרֶתhab/ba/HE/retthe bright spotלֹאlonotפָשָׂתָהfa/SA/tahas spreadצָרֶבֶתtsa/RE/vetthe scar ofהַשְּׁחִיןhash/she/CHINthe boilהִואhivit isוְטִהֲרוֹve/ti/ha/ROand shall pronounce him cleanהַכֹּהֵן׃hak/ko/HENthe priest

    But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

  24. 24

    אוֹoorבָשָׂרva/SARfleshכִּי־יִהְיֶהki-yih/YEwhen there isבְעֹרוֹve/o/ROin its skinמִכְוַת־אֵשׁmikh/VAT-esha burn of fireוְהָיְתָהve/ha/ye/TAand becomesמִחְיַתmich/YATthe raw flesh ofהַמִּכְוָהham/mikh/VAthe burnבַּהֶרֶתba/HE/reta bright spotלְבָנָהle/va/NAwhiteאֲדַמְדֶּמֶתa/dam/DE/metreddishאוֹoorלְבָנָה׃le/va/NAwhite

    Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

  25. 25

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineאֹתָהּo/TAitהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdנֶהְפַּךְneh/PAKHhas turnedשֵׂעָרse/ARhairלָבָןla/VANwhiteבַּבַּהֶרֶתbab/ba/HE/retin the bright spotוּמַרְאֶהָu/mar/E/haand its appearanceעָמֹקa/MOKdeeperמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהִואhivit isבַּמִּכְוָהbam/mikh/VAin the burnפָּרָחָהpa/RA/chait has broken outוְטִמֵּאve/tim/MEthen shall pronounce uncleanאֹתוֹo/TOhimהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestנֶגַעNE/gaa plagueצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהִוא׃hivit is

    Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

  26. 26

    וְאִםve/IMand ifיִרְאֶנָּהyir/EN/naexamines itהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdאֵין־בַּבַּהֶרֶתen-bab/ba/HE/retthere is not in the bright spotשֵׂעָרse/ARhairלָבָןla/VANwhiteוּשְׁפָלָהֿu/she/fa/LAand lowerאֵינֶנָּהe/NEN/nait is notמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוְהִואve/HIVand itכֵהָהkhe/HAis dimוְהִסְגִּירוֹve/his/gi/ROthen shall shut him upהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִים׃ya/MIMdays

    But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

  27. 27

    וְרָאָהוּve/ra/A/huand shall examine himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhאִם־פָּשֹׂהim-pa/SOif spreadתִפְשֶׂהtif/SEit spreadsבָּעוֹרba/ORin the skinוְטִמֵּאve/tim/MEthen shall pronounce uncleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֹתוֹo/TOhimנֶגַעNE/gaa plagueצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהִוא׃hivit is

    And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

  28. 28

    וְאִם־תַּחְתֶּיהָve/IM-tach/TE/haand if in its placeתַעֲמֹדta/a/MODstaysהַבַּהֶרֶתhab/ba/HE/retthe bright spotלֹא־פָשְׂתָהlo-fa/se/TAhas not spreadבָעוֹרva/ORin the skinוְהִואve/HIVand itכֵהָהkhe/HAis dimשְׂאֵתse/ETa swelling ofהַמִּכְוָהham/mikh/VAthe burnהִואhivit isוְטִהֲרוֹve/ti/ha/ROand shall pronounce him cleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestכִּי־צָרֶבֶתki-tsa/RE/vetfor the scar ofהַמִּכְוָהham/mikh/VAthe burnהִוא׃hivit is

    And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.

  29. 29

    וְאִישׁve/ISHand a manאוֹoorאִשָּׁהish/SHAa womanכִּי־יִהְיֶהki-yih/YEwhen there isבוֹvoon himנָגַעna/GAa plagueבְּרֹאשׁbe/ROSHon the headאוֹoorבְזָקָן׃ve/za/KANor the beard

    If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

  30. 30

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdמַרְאֵהוּmar/E/huits appearanceעָמֹקa/MOKdeeperמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוּבוֹu/VOand in itשֵׂעָרse/ARhairצָהֹבtsa/HOVyellowדָּקdakthinוְטִמֵּאve/tim/MEand shall pronounce uncleanאֹתוֹo/TOhimהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestנֶתֶקNE/teka scallהוּאhuit isצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהָרֹאשׁha/ROSHof the headאוֹoorהַזָּקָןhaz/za/KANthe beardהוּא׃huit is

    Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.

  31. 31

    וְכִי־יִרְאֶהve/KHI-yir/Eand when examinesהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־נֶגַעet-NE/gathe plague ofהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdאֵין־מַרְאֵהוּen-mar/E/huits appearance is notעָמֹקa/MOKdeeperמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוְשֵׂעָרve/se/ARand the hairשָׁחֹרsha/CHORblackאֵיןenthere is noבּוֹboin itוְהִסְגִּירve/his/GIRthen shall shut upהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־נֶגַעet-NE/gathe plague ofהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִים׃ya/MIMdays

    And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:

  32. 32

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdלֹא־פָשָׂהlo-fa/SAhas not spreadהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallוְלֹא־הָיָהve/LO-HA/yaand there is noבוֹvoin itשֵׂעָרse/ARhairצָהֹבtsa/HOVyellowוּמַרְאֵהu/mar/Eand the appearance ofהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallאֵיןenis notעָמֹקa/MOKdeeperמִן־הָעוֹר׃min-ha/ORthan the skin

    And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;

  33. 33

    וְהִתְגַּלָּחve/hit/gal/LACHthen he shall shave himselfוְאֶת־הַנֶּתֶקve/ET-han/NE/tekand the scallלֹאlonotיְגַלֵּחַye/gal/LE/achhe shall shaveוְהִסְגִּירve/his/GIRand shall shut upהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּתֶקet-han/NE/tekthe scallשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysשֵׁנִית׃she/NITagain

    He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

  34. 34

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנֶּתֶקet-han/NE/tekthe scallבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdלֹא־פָשָׂהlo-fa/SAhas not spreadהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallבָּעוֹרba/ORin the skinוּמַרְאֵהוּu/mar/E/huand its appearanceאֵינֶנּוּe/NEN/nuis notעָמֹקa/MOKdeeperמִן־הָעוֹרmin-ha/ORthan the skinוְטִהַרve/ti/HARthen shall pronounce cleanאֹתוֹo/TOhimהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְכִבֶּסve/khib/BESand he shall washבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsוְטָהֵר׃ve/ta/HERand be clean

    And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.

  35. 35

    וְאִם־פָּשֹׂהve/IM-pa/SOand if spreadיִפְשֶׂהyif/SEit spreadsהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallבָּעוֹרba/ORin the skinאַחֲרֵיa/cha/REafterטׇהֳרָתוֹ׃to/ho/ra/TOhis cleansing

    But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

  36. 36

    וְרָאָהוּve/ra/A/huthen shall examine himהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdפָּשָׂהpa/SAit has spreadהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallבָּעוֹרba/ORin the skinלֹא־יְבַקֵּרlo-ye/vak/KERshall not seekהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestלַשֵּׂעָרlas/se/ARfor the hairהַצָּהֹבhats/tsa/HOVyellowטָמֵאta/MEuncleanהוּא׃huhe is

    Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.

  37. 37

    וְאִם־בְּעֵינָיוve/IM-be/e/NAYVbut if in its appearanceעָמַדa/MADis stayedהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallוְשֵׂעָרve/se/ARand the hairשָׁחֹרsha/CHORblackצָמַח־בּוֹtsa/MACH-bohas grown up in itנִרְפָּאnir/PAit is healedהַנֶּתֶקhan/NE/tekthe scallטָהוֹרta/HORcleanהוּאhuhe isוְטִהֲרוֹve/ti/ha/ROand shall pronounce him cleanהַכֹּהֵן׃hak/ko/HENthe priest

    But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

  38. 38

    וְאִישׁve/ISHand a manאוֹ־אִשָּׁהo-ish/SHAor a womanכִּי־יִהְיֶהki-yih/YEwhen there areבְעוֹר־בְּשָׂרָםve/OR-be/sa/RAMon the skin of their fleshבֶּהָרֹתbe/ha/ROTbright spotsבֶּהָרֹתbe/ha/ROTbright spotsלְבָנֹת׃le/va/NOTwhite

    If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

  39. 39

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdבְעוֹר־בְּשָׂרָםve/OR-be/sa/RAMon the skin of their fleshבֶּהָרֹתbe/ha/ROTbright spotsכֵּהוֹתke/HOTdimלְבָנֹתle/va/NOTwhiteבֹּהַקBO/haka freckled spotהוּאhuit isפָּרַחpa/RACHthat has broken outבָּעוֹרba/ORin the skinטָהוֹרta/HORcleanהוּא׃huhe is

    Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.

  40. 40

    וְאִישׁve/ISHand a manכִּיkiwhenיִמָּרֵטyim/ma/REThas lost the hair ofרֹאשׁוֹro/SHOhis headקֵרֵחַke/RE/achbaldהוּאhuhe isטָהוֹרta/HORcleanהוּא׃huhe is

    And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

  41. 41

    וְאִםve/IMand ifמִפְּאַתmip/pe/ATfrom the front ofפָּנָיוpa/NAYVhis faceיִמָּרֵטyim/ma/REThas lost the hair ofרֹאשׁוֹro/SHOhis headגִּבֵּחַgib/BE/achforehead baldהוּאhuhe isטָהוֹרta/HORcleanהוּא׃huhe is

    And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.

  42. 42

    וְכִי־יִהְיֶהve/KHI-yih/YEand if there isבַקָּרַחַתvak/ka/RA/chatin the bald headאוֹoorבַגַּבַּחַתvag/gab/BA/chaton the bald foreheadנֶגַעNE/gaa plagueלָבָןla/VANwhiteאֲדַמְדָּםa/dam/DAMreddishצָרַעַתtsa/RA/atleprosyפֹּרַחַתpo/RA/chatbreaking outהִואhivit isבְּקָרַחְתּוֹbe/ka/rach/TOin his bald headאוֹoorבְגַבַּחְתּוֹ׃ve/gab/bach/TOon his bald forehead

    And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.

  43. 43

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineאֹתוֹo/TOhimהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdשְׂאֵת־הַנֶּגַעse/ET-han/NE/gathe swelling of the plagueלְבָנָהle/va/NAwhiteאֲדַמְדֶּמֶתa/dam/DE/metreddishבְּקָרַחְתּוֹbe/ka/rach/TOin his bald headאוֹoorבְגַבַּחְתּוֹve/gab/bach/TOon his bald foreheadכְּמַרְאֵהke/mar/Elike the appearance ofצָרַעַתtsa/RA/atleprosyעוֹרorin the skin ofבָּשָׂר׃ba/SARthe flesh

    Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

  44. 44

    אִישׁ־צָרוּעַish-tsa/RU/aa leprous manהוּאhuhe isטָמֵאta/MEuncleanהוּאhuhe isטַמֵּאtam/MEpronounce uncleanיְטַמְּאֶנּוּye/tam/me/EN/nushall pronounce him uncleanהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestבְּרֹאשׁוֹbe/ro/SHOon his headנִגְעוֹ׃nig/Ohis plague is

    He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

  45. 45

    וְהַצָּרוּעַve/hats/tsa/RU/aand the leperאֲשֶׁר־בּוֹa/SHER-boin whom isהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueבְּגָדָיוbe/ga/DAYVhis garmentsיִהְיוּyih/YUshall beפְרֻמִיםfe/ru/MIMtornוְרֹאשׁוֹve/ro/SHOand his headיִהְיֶהyih/YEshall goפָרוּעַfa/RU/alet looseוְעַל־שָׂפָםve/AL-sa/FAMand upon the upper lipיַעְטֶהya/TEhe shall coverוְטָמֵאve/ta/MEand uncleanטָמֵאta/MEuncleanיִקְרָא׃yik/RAhe shall cry

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  46. 46

    כׇּל־יְמֵיkol-ye/MEall the daysאֲשֶׁרa/SHERthatהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueבּוֹbois in himיִטְמָאyit/MAshall be uncleanטָמֵאta/MEuncleanהוּאhuhe isבָּדָדba/DADaloneיֵשֵׁבye/SHEVhe shall dwellמִחוּץmi/CHUTSoutsideלַמַּחֲנֶהlam/ma/cha/NEthe campמוֹשָׁבוֹ׃mo/sha/VOshall be his dwelling

    All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

  47. 47

    וְהַבֶּגֶדve/hab/BE/gedand the garmentכִּי־יִהְיֶהki-yih/YEwhen there isבוֹvoin itנֶגַעNE/gaa plagueצָרָעַתtsa/RA/atof leprosyבְּבֶגֶדbe/VE/gedin a garment ofצֶמֶרTSE/merwoolאוֹoorבְּבֶגֶדbe/VE/gedin a garment ofפִּשְׁתִּים׃pish/TIMlinen

    The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

  48. 48

    אוֹoorבִשְׁתִיvish/TIin the warpאוֹoorבְעֵרֶבve/E/revin the woofלַפִּשְׁתִּיםlap/pish/TIMof the linenוְלַצָּמֶרve/lats/TSA/merand of the woolאוֹoorבְעוֹרve/ORin a skinאוֹoorבְּכׇל־מְלֶאכֶתbe/KHOL-me/LE/khetin anything made ofעוֹר׃orskin

    Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

  49. 49

    וְהָיָהve/ha/YAand if isהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueיְרַקְרַקye/rak/RAKgreenishאוֹoorאֲדַמְדָּםa/dam/DAMreddishבַּבֶּגֶדbab/BE/gedin the garmentאוֹoorבָעוֹרva/ORin the skinאוֹ־בַשְּׁתִיo-vash/she/TIor in the warpאוֹ־בָעֵרֶבo-va/E/revor in the woofאוֹoorבְכׇל־כְּלִי־עוֹרve/KHOL-ke/LI-orin any article of skinנֶגַעNE/gaa plagueצָרַעַתtsa/RA/atleprosyהוּאhuit isוְהׇרְאָהve/hor/Aand it shall be shownאֶת־הַכֹּהֵן׃et-hak/ko/HENto the priest

    And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

  50. 50

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאֶת־הַנָּגַעet-han/NA/gathe plagueוְהִסְגִּירve/his/GIRand shall shut upאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִים׃ya/MIMdays

    And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

  51. 51

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueבַּיּוֹםbay/YOMon the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhכִּי־פָשָׂהki-fa/SAif has spreadהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueבַּבֶּגֶדbab/BE/gedin the garmentאוֹ־בַשְּׁתִיo-vash/she/TIor in the warpאוֹ־בָעֵרֶבo-va/E/revor in the woofאוֹoorבָעוֹרva/ORin the skinלְכֹלle/KHOLin whateverאֲשֶׁר־יֵעָשֶׂהa/SHER-ye/a/SEis made ofהָעוֹרha/ORthe skinלִמְלָאכָהlim/la/KHAfor useצָרַעַתtsa/RA/atleprosyמַמְאֶרֶתmam/E/retmalignantהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueטָמֵאta/MEuncleanהוּא׃huit is

    And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

  52. 52

    וְשָׂרַףve/sa/RAFhe shall therefore burnאֶת־הַבֶּגֶדet-hab/BE/gedthe garmentאוֹoorאֶת־הַשְּׁתִיet-hash/she/TIthe warpאוֹoorאֶת־הָעֵרֶבet-ha/E/revthe woofבַּצֶּמֶרbats/TSE/merof woolאוֹoorבַפִּשְׁתִּיםvap/pish/TIMor of linenאוֹoorאֶת־כׇּל־כְּלִיet-kol-ke/LIany article ofהָעוֹרha/ORskinאֲשֶׁר־יִהְיֶהa/SHER-yih/YEin which isבוֹvoin itהַנָּגַעhan/NA/gathe plagueכִּי־צָרַעַתki-tsa/RA/atfor a leprosyמַמְאֶרֶתmam/E/retmalignantהִואhivit isבָּאֵשׁba/ESHby fireתִּשָּׂרֵף׃tis/sa/REFit shall be burned

    He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

  53. 53

    וְאִםve/IMand ifיִרְאֶהyir/Elooksהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdלֹא־פָשָׂהlo-fa/SAhas not spreadהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueבַּבֶּגֶדbab/BE/gedin the garmentאוֹoorבַשְּׁתִיvash/she/TIin the warpאוֹoorבָעֵרֶבva/E/revin the woofאוֹoorבְּכׇל־כְּלִי־עוֹר׃be/KHOL-ke/LI-orin any article of skin

    And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

  54. 54

    וְצִוָּהve/tsiv/VAand shall commandהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְכִבְּסוּve/khib/be/SUand they shall washאֵת־אֲשֶׁר־בּוֹet-a/SHER-bothat in which isהַנָּגַעhan/NA/gathe plagueוְהִסְגִּירוֹve/his/gi/ROand shall shut it upשִׁבְעַת־יָמִיםshiv/AT-ya/MIMseven daysשֵׁנִית׃she/NITagain

    Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

  55. 55

    וְרָאָהve/ra/Aand shall examineהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestאַחֲרֵיa/cha/REafterהֻכַּבֵּסhuk/kab/BESit has been washedאֶת־הַנֶּגַעet-han/NE/gathe plagueוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdלֹא־הָפַךְlo-ha/FAKHhas not changedהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueאֶת־עֵינוֹet-e/NOits colorוְהַנֶּגַעve/han/NE/gaand the plagueלֹא־פָשָׂהlo-fa/SAhas not spreadטָמֵאta/MEuncleanהוּאhuit isבָּאֵשׁba/ESHby fireתִּשְׂרְפֶנּוּtis/re/FEN/nuyou shall burn itפְּחֶתֶתpe/CHE/teta corrosionהִואhivit isבְּקָרַחְתּוֹbe/ka/rach/TOon its backאוֹoorבְגַבַּחְתּוֹ׃ve/gab/bach/TOon its front

    And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.

  56. 56

    וְאִםve/IMand ifרָאָהra/Alooksהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdכֵּהָהke/HAhas grown dimהַנֶּגַעhan/NE/gathe plagueאַחֲרֵיa/cha/REafterהֻכַּבֵּסhuk/kab/BESit has been washedאֹתוֹo/TOitוְקָרַעve/ka/RAthen he shall tearאֹתוֹo/TOitמִן־הַבֶּגֶדmin-hab/BE/gedout of the garmentאוֹoorמִן־הָעוֹרmin-ha/ORfrom the skinאוֹoorמִן־הַשְּׁתִיmin-hash/she/TIfrom the warpאוֹoorמִן־הָעֵרֶב׃min-ha/E/revfrom the woof

    And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

  57. 57

    וְאִם־תֵּרָאֶהve/IM-te/ra/Eand if it appearsעוֹדodstillבַּבֶּגֶדbab/BE/gedin the garmentאוֹ־בַשְּׁתִיo-vash/she/TIor in the warpאוֹ־בָעֵרֶבo-va/E/revor in the woofאוֹoorבְכׇל־כְּלִי־עוֹרve/KHOL-ke/LI-orin any article of skinפֹּרַחַתpo/RA/chatbreaking outהִואhivit isבָּאֵשׁba/ESHby fireתִּשְׂרְפֶנּוּtis/re/FEN/nuyou shall burn itאֵת־אֲשֶׁר־בּוֹet-a/SHER-bothat in which isהַנָּגַע׃han/NA/gathe plague

    And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

  58. 58

    וְהַבֶּגֶדve/hab/BE/gedand the garmentאוֹ־הַשְּׁתִיo-hash/she/TIor the warpאוֹ־הָעֵרֶבo-ha/E/revor the woofאוֹ־כׇל־כְּלִיo-khol-ke/LIor any article ofהָעוֹרha/ORskinאֲשֶׁרa/SHERwhichתְּכַבֵּסte/khab/BESyou shall washוְסָרve/SARif has departedמֵהֶםme/HEMfrom themהַנָּגַעhan/NA/gathe plagueוְכֻבַּסve/khub/BASthen it shall be washedשֵׁנִיתshe/NITagainוְטָהֵר׃ve/ta/HERand be clean

    And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

  59. 59

    זֹאתzotthisתּוֹרַתto/RATthe law ofנֶגַע־צָרַעַתNE/ga-tsa/RA/ata plague of leprosyבֶּגֶדBE/gedin a garment ofהַצֶּמֶרhats/TSE/merwoolאוֹoorהַפִּשְׁתִּיםhap/pish/TIMlinenאוֹoorהַשְּׁתִיhash/she/TIthe warpאוֹoorהָעֵרֶבha/E/revthe woofאוֹoorכׇּל־כְּלִי־עוֹרkol-ke/LI-orany article of skinלְטַהֲרוֹle/ta/ha/ROto pronounce it cleanאוֹoorלְטַמְּאוֹ׃le/tam/me/Oto pronounce it unclean

    This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.