ספר מורמוןSefer Mormon: Standard Works

Joshua 12 יְהוֹשֻׁעַ פרק י״ב

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Joshua 12 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

  1. 1

    וְאֵלֶּהve/EL/leand theseמַלְכֵיmal/KHEthe kings ofהָאָרֶץha/A/retsthe landאֲשֶׁרa/SHERwhomהִכּוּhik/KUstruckבְנֵי־יִשְׂרָאֵלve/NE-yis/ra/ELthe children of Israelוַיִּרְשׁוּvay/yir/SHUand they possessedאֶת־אַרְצָםet-ar/TSAMtheir landבְּעֵבֶרbe/E/verbeyondהַיַּרְדֵּןhay/Yar/DENthe Jordanמִזְרְחָהmiz/re/CHAtoward the rising ofהַשָּׁמֶשׁhash/SHA/meshthe sunמִנַּחַלmin/NA/chalfrom the valley ofאַרְנוֹןAr/NONArnonעַד־הַרad-Harto MountחֶרְמוֹןCher/MONHermonוְכׇל־הָעֲרָבָהve/KHOL-ha/a/ra/VAand all the Arabahמִזְרָחָה׃miz/RA/chaeastward

    Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

  2. 2

    סִיחוֹןSi/CHONSihonמֶלֶךְME/lekhthe king ofהָאֱמֹרִיha/E/mo/RIof the Amoritesהַיּוֹשֵׁבhay/yo/SHEVwho dweltבְּחֶשְׁבּוֹןbe/Chesh/BONin Heshbonמֹשֵׁלmo/SHELruledמֵעֲרוֹעֵרme/A/ro/ERfrom Aroerאֲשֶׁרa/SHERwhich isעַל־שְׂפַת־נַחַלal-se/FAT-NA/chalon the bank of the valley ofאַרְנוֹןAr/NONArnonוְתוֹךְve/TOKHand from the middle ofהַנַּחַלhan/NA/chalthe valleyוַחֲצִיva/cha/TSIand halfהַגִּלְעָדHag/gil/ADGileadוְעַדve/ADtoיַבֹּקYab/BOKthe Jabbokהַנַּחַלhan/NA/chalthe riverגְּבוּלge/VULthe border ofבְּנֵיbe/NEthe children ofעַמּוֹן׃Am/MONAmmon

    Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

  3. 3

    וְהָעֲרָבָהve/Ha/a/ra/VAand the Arabahעַד־יָםad-yamto the sea ofכִּנְרוֹתKin/ROTChinnerothמִזְרָחָהmiz/RA/chaeastwardוְעַדve/ADand toיָםyamthe sea ofהָעֲרָבָהha/A/ra/VAthe Arabahיָם־הַמֶּלַחyam-Ham/ME/lachthe Salt Seaמִזְרָחָהmiz/RA/chaeastwardדֶּרֶךְDE/rekhthe way toבֵּיתBetBeth-הַיְשִׁמוֹתhay/shi/MOTjeshimothוּמִתֵּימָןu/mit/te/MANand on the southתַּחַתTA/chatunderאַשְׁדּוֹתash/DOTthe slopes ofהַפִּסְגָּה׃Hap/pis/GAPisgah

    And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

  4. 4

    וּגְבוּלu/ge/VULand the territory ofעוֹגOgOgמֶלֶךְME/lekhthe king ofהַבָּשָׁןHab/ba/SHANBashanמִיֶּתֶרmiy/YE/terof the remnant ofהָרְפָאִיםha/Re/fa/IMthe Rephaimהַיּוֹשֵׁבhay/yo/SHEVwho dweltבְּעַשְׁתָּרוֹתbe/Ash/ta/ROTat Ashtarothוּבְאֶדְרֶעִי׃u/ve/Ed/RE/iand at Edrei

    And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

  5. 5

    וּמֹשֵׁלu/mo/SHELand he ruledבְּהַרbe/HARin MountחֶרְמוֹןCher/MONHermonוּבְסַלְכָהu/ve/Sal/KHAand in Salcahוּבְכׇל־הַבָּשָׁןu/ve/KHOL-hab/ba/SHANand in all Bashanעַד־גְּבוּלad-ge/VULto the border ofהַגְּשׁוּרִיhag/Ge/shu/RIthe Geshuritesוְהַמַּעֲכָתִיve/ham/Ma/a/kha/TIand the Maachathitesוַחֲצִיva/cha/TSIand halfהַגִּלְעָדHag/gil/ADGileadגְּבוּלge/VULthe border ofסִיחוֹןSi/CHONSihonמֶלֶךְ־חֶשְׁבּוֹן׃ME/lekh-Chesh/BONthe king of Heshbon

    And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

  6. 6

    מֹשֶׁהMo/SHEMosesעֶבֶד־יְהֹוָהE/ved-Adonaithe servant of the LORDוּבְנֵיu/ve/NEand the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelהִכּוּםhik/KUMstruck themוַיִּתְּנָהּvay/yit/te/NAand gave itמֹשֶׁהMo/SHEMosesעֶבֶד־יְהֹוָהE/ved-Adonaithe servant of the LORDיְרֻשָּׁהye/rush/SHAas a possessionלָראוּבֵנִיlaR/u/ve/NIto the Reubenitesוְלַגָּדִיve/Lag/ga/DIand to the Gaditesוְלַחֲצִיve/la/cha/TSIand to halfשֵׁבֶטSHE/vetthe tribe ofהַמְנַשֶּׁה׃Ham/nash/SHEManasseh

    Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

  7. 7

    וְאֵלֶּהve/EL/leand theseמַלְכֵיmal/KHEthe kings ofהָאָרֶץha/A/retsthe landאֲשֶׁרa/SHERwhomהִכָּהhik/KAstruckיְהוֹשֻׁעַYe/ho/SHU/aJoshuaוּבְנֵיu/ve/NEand the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelבְּעֵבֶרbe/E/verbeyondהַיַּרְדֵּןhay/Yar/DENthe JordanיָמָּהYAM/mawestwardמִבַּעַלmib/BA/alfrom Baal-גָּדgadgadבְּבִקְעַתbe/vik/ATin the valley ofהַלְּבָנוֹןHal/le/va/NONLebanonוְעַד־הָהָרve/AD-ha/HARto MountהֶחָלָקHe/cha/LAKHalakהָעֹלֶהha/o/LEthat goes upשֵׂעִירָהSe/I/rato Seirוַיִּתְּנָהּvay/yit/te/NAand gave itיְהוֹשֻׁעַYe/ho/SHU/aJoshuaלְשִׁבְטֵיle/shiv/TEto the tribes ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelיְרֻשָּׁהye/rush/SHAas a possessionכְּמַחְלְקֹתָם׃ke/mach/le/ko/TAMby their divisions

    And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

  8. 8

    בָּהָרba/HARin the hill countryוּבַשְּׁפֵלָהu/Vash/she/fe/LAand in the Shephelahוּבָעֲרָבָהu/Va/a/ra/VAand in the Arabahוּבָאֲשֵׁדוֹתu/va/a/she/DOTand in the slopesוּבַמִּדְבָּרu/vam/mid/BARand in the wildernessוּבַנֶּגֶבu/Van/NE/gevand in the Negevהַחִתִּיha/Chit/TIthe Hittiteהָאֱמֹרִיha/E/mo/RIthe Amoriteוְהַכְּנַעֲנִיve/hak/Ke/na/a/NIand the Canaaniteהַפְּרִזִּיhap/Pe/riz/ZIthe Perizziteהַחִוִּיha/Chiv/VIthe Hiviteוְהַיְבוּסִי׃Ve/hay/vu/SIand the Jebusite

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  9. 9

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofיְרִיחוֹYe/ri/CHOJerichoאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofהָעַיHa/AYAiאֲשֶׁר־מִצַּדa/SHER-mits/TSADwhich is besideבֵּית־אֵלBet-elBeth-elאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

  10. 10

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofיְרוּשָׁלַ͏ִםYe/ru/sha/LA/yimJerusalemאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofחֶבְרוֹןChev/RONHebronאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

  11. 11

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofיַרְמוּתYar/MUTJarmuthאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofלָכִישׁLa/KHISHLachishאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

  12. 12

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofעֶגְלוֹןEg/LONEglonאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofגֶּזֶרGE/zerGezerאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

  13. 13

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofדְּבִרDe/VIRDebirאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofגֶּדֶרGE/derGederאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Debir, one; the king of Geder, one;

  14. 14

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofחׇרְמָהChor/MAHormahאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofעֲרָדA/RADAradאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Hormah, one; the king of Arad, one;

  15. 15

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofלִבְנָהLiv/NALibnahאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofעֲדֻלָּםA/dul/LAMAdullamאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

  16. 16

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofמַקֵּדָהMak/ke/DAMakkedahאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofבֵּית־אֵלBet-elBeth-elאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;

  17. 17

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofתַּפּוּחַTap/PU/achTappuahאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofחֵפֶרCHE/ferHepherאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

  18. 18

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofאֲפֵקA/FEKAphekאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofלַשָּׁרוֹןLash/sha/RONLasharonאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

  19. 19

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofמָדוֹןMa/DONMadonאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofחָצוֹרCha/TSORHazorאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

  20. 20

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofשִׁמְרוֹןShim/RONShimron-מְרֹאוןme/RONmeronאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofאַכְשָׁףAkh/SHAFAchshaphאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

  21. 21

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofתַּעְנַךְTa/NAKHTaanachאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְME/lekhthe king ofמְגִדּוֹMe/gid/DOMegiddoאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

  22. 22

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofקֶדֶשׁKE/deshKedeshאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְ־יׇקְנְעָםME/lekh-Yok/ne/AMthe king of Jokneamלַכַּרְמֶלlak/Kar/MELin Carmelאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

  23. 23

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofדּוֹרDorDorלְנָפַתle/na/FATin the heights ofדּוֹרDorDorאֶחָדe/CHADoneמֶלֶךְ־גּוֹיִםME/lekh-go/YIMthe king of the nationsלְגִלְגָּלle/Gil/GALof Gilgalאֶחָד׃e/CHADone

    The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

  24. 24

    מֶלֶךְME/lekhthe king ofתִּרְצָהTir/TSATirzahאֶחָדe/CHADoneכׇּל־מְלָכִיםkol-me/la/KHIMall the kingsשְׁלֹשִׁיםshe/lo/SHIMthirtyוְאֶחָד׃ve/e/CHADand one

    The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.