כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

Joel 3 יוֹאֵל פרק ג׳

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Joel 3 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    וְהָיָהand beאַחֲרֵי־כֵןhereafterאֶשְׁפּוֹךְI will pour outאֶת־רוּחִיmy spiritעַל־כׇּל־בָּשָׂרupon all the fleshוְנִבְּאוּand shall prophesyבְּנֵיכֶםyour sonsוּבְנוֹתֵיכֶםand your daughtersזִקְנֵיכֶםyour old menחֲלֹמוֹתdreamsיַחֲלֹמוּןthey will dreamבַּחוּרֵיכֶםyour young menחֶזְיֹנוֹתvisionsיִרְאוּ׃shall see

    And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

  2. 2

    וְגַםand alsoעַל־הָעֲבָדִיםupon the servantsוְעַל־הַשְּׁפָחוֹתand upon the maidservantsבַּיָּמִיםin the daysהָהֵמָּהthoseאֶשְׁפּוֹךְI will pour outאֶת־רוּחִי׃my spirit

    And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

  3. 3

    וְנָתַתִּיand I will giveמוֹפְתִיםwondersבַּשָּׁמַיִםin the heavensוּבָאָרֶץand in the earthדָּםbloodוָאֵשׁand fireוְתִימְרוֹתand pillars ofעָשָׁן׃smoke

    And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

  4. 4

    הַשֶּׁמֶשׁthe sunיֵהָפֵךְit will be turned overלְחֹשֶׁךְto darknessוְהַיָּרֵחַand the moonלְדָםfor bloodלִפְנֵיbeforeבּוֹאcoming ofיוֹםdayיְהֹוָהthe LORDהַגָּדוֹלthe greatוְהַנּוֹרָא׃and the awesome

    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

  5. 5

    וְהָיָהand beכֹּלallאֲשֶׁר־יִקְרָאwhich callsבְּשֵׁםin the name ofיְהֹוָהthe LORDיִמָּלֵטshall be deliveredכִּיforבְּהַר־צִיּוֹןon the mount of Zionוּבִירוּשָׁלַ͏ִםand in Jerusalemתִּהְיֶהshall beפְלֵיטָהan escapeכַּאֲשֶׁרasאָמַרsaidיְהֹוָהthe LORDוּבַשְּׂרִידִיםand among the survivorsאֲשֶׁרwhichיְהֹוָהthe LORDקֹרֵא׃shall call

    And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.