Ezekiel 44 יְחֶזְקֵאל פרק מ״ד

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Ezekiel 44 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וַיָּשֶׁבvay/YA/shevthen he brought backאֹתִיo/TImeדֶּרֶךְDE/rekhby the way ofשַׁעַרSHA/arthe gate ofהַמִּקְדָּשׁham/mik/DASHthe sanctuaryהַחִיצוֹןha/chi/TSONouterהַפֹּנֶהhap/po/NEthat facesקָדִיםka/DIMeastוְהוּאve/HUand itסָגוּר׃sa/GURwas shut

   Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.

2. 2

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלַיe/LAYto meיְהֹוָהAdonaithe LORDהַשַּׁעַרhash/SHA/arthe gateהַזֶּהhaz/ZEthisסָגוּרsa/GURshutיִהְיֶהyih/YEshall beלֹאlonotיִפָּתֵחַyip/pa/TE/achshall be openedוְאִישׁve/ISHand no manלֹא־יָבֹאlo-ya/VOshall enterבוֹvoby itכִּיkiforיְהֹוָהAdonaithe LORDאֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵלe/lo/HE-Yis/ra/ELthe God of Israelבָּאbahas enteredבוֹvoby itוְהָיָהve/ha/YAtherefore it shall beסָגוּר׃sa/GURshut

   Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.

3. 3

   אֶת־הַנָּשִׂיאet-han/na/SIas for the princeנָשִׂיאna/SIthe princeהוּאhuheיֵשֶׁב־בּוֹYE/shev-boshall sit in it(לאכול)lkhaval[לֶאֱכׇל־]לֶחֶםle/e/KHOL-LE/chemto eat breadלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDמִדֶּרֶךְmid/DE/rekhby the way ofאוּלָםu/LAMthe porch ofהַשַּׁעַרhash/SHA/arthe gateיָבוֹאya/VOhe shall enterוּמִדַּרְכּוֹu/mid/dar/KOand by the same wayיֵצֵא׃ye/TSEgo out

   It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

4. 4

   וַיְבִיאֵנִיvay/vi/E/niand he brought meדֶּרֶךְ־שַׁעַרDE/rekh-SHA/arby the way of the gate ofהַצָּפוֹןhats/tsa/FONthe northאֶל־פְּנֵיel-pe/NEbeforeהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseוָאֵרֶאva/E/reand I sawוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdמָלֵאma/LEfilledכְבוֹד־יְהֹוָהkhe/VOD-Adonaithe glory of the LORDאֶת־בֵּיתet-betthe house ofיְהֹוָהAdonaithe LORDוָאֶפֹּלva/ep/POLand I fellאֶל־פָּנָי׃el-pa/NAYon my face

   Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

5. 5

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלַיe/LAYto meיְהֹוָהAdonaithe LORDבֶּן־אָדָםben-a/DAMson of manשִׂיםsimsetלִבְּךָlib/be/KHAyour heartוּרְאֵהu/re/Eand seeבְעֵינֶיךָve/e/NE/khawith your own eyesוּבְאׇזְנֶיךָu/ve/oz/NE/khaand with your earsשְּׁמָעshe/MAhearאֵת־כׇּל־אֲשֶׁרet-kol-a/SHERall thatאֲנִיa/NIIמְדַבֵּרme/dab/BERsayאֹתָךְo/TAKHto youלְכׇל־חֻקּוֹתle/KHOL-chuk/KOTconcerning all the ordinances ofבֵּית־יְהֹוָהbet-Adonaithe house of the LORDוּלְכׇל־תּוֹרֹתָוu/le/KHOL-to/ro/TAVand all its lawsוְשַׂמְתָּve/sam/TAand setלִבְּךָlib/be/KHAyour heartלִמְבוֹאlim/VOon the entrance ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseבְּכֹלbe/KHOLwith allמוֹצָאֵיmo/tsa/Ethe exits ofהַמִּקְדָּשׁ׃ham/mik/DASHthe sanctuary

   And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.

6. 6

   וְאָמַרְתָּve/a/mar/TAand sayאֶל־מֶרִיel-ME/rito the rebelliousאֶל־בֵּיתel-betto the house ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelכֹּהkothusאָמַרa/MARsaysאֲדֹנָיa/do/NAYthe LordיֱהֹוִהAdonaiGODרַב־לָכֶםrav-la/KHEMlet it suffice youמִכׇּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶםmik/KOL-to/a/vo/te/KHEMfrom all your abominationsבֵּיתbetO house ofיִשְׂרָאֵל׃Yis/ra/ELIsrael

   And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,

7. 7

   בַּהֲבִיאֲכֶםba/ha/vi/a/KHEMin that you have broughtבְּנֵי־נֵכָרbe/NE-ne/KHARforeignersעַרְלֵי־לֵבar/LE-levuncircumcised in heartוְעַרְלֵיve/ar/LEand uncircumcised inבָשָׂרva/SARfleshלִהְיוֹתlih/YOTto beבְּמִקְדָּשִׁיbe/mik/da/SHIin my sanctuaryלְחַלְּלוֹle/chal/le/LOto profane itאֶת־בֵּיתִיet-be/TImy houseבְּהַקְרִיבְכֶםbe/hak/ri/ve/KHEMwhen you offerאֶת־לַחְמִיet-lach/MImy foodחֵלֶבCHE/levthe fatוָדָםva/DAMand bloodוַיָּפֵרוּvay/ya/FE/ruand they have brokenאֶת־בְּרִיתִיet-be/ri/TImy covenantאֶלelbecause ofכׇּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם׃kol-to/a/vo/te/KHEMall your abominations

   In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.

8. 8

   וְלֹאve/LOand notשְׁמַרְתֶּםshe/mar/TEMyou have keptמִשְׁמֶרֶתmish/ME/retthe charge ofקׇדָשָׁיko/da/SHAYmy holy thingsוַתְּשִׂימוּןvat/te/si/MUNbut you have setלְשֹׁמְרֵיle/shom/REkeepers ofמִשְׁמַרְתִּיmish/mar/TImy chargeבְּמִקְדָּשִׁיbe/mik/da/SHIin my sanctuaryלָכֶם׃la/KHEMfor yourselves

   And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

9. 9

   כֹּה־אָמַרko-a/MARthus saysאֲדֹנָיa/do/NAYthe LordיֱהֹוִהAdonaiGODכׇּל־בֶּן־נֵכָרkol-ben-ne/KHARno foreignerעֶרֶלE/reluncircumcised inלֵבlevheartוְעֶרֶלve/E/reland uncircumcised inבָּשָׂרba/SARthe fleshלֹאlonotיָבוֹאya/VOshall enterאֶל־מִקְדָּשִׁיel-mik/da/SHIto my sanctuaryלְכׇל־בֶּן־נֵכָרle/KHOL-ben-ne/KHARof any foreignerאֲשֶׁרa/SHERwho isבְּתוֹךְbe/TOKHamongבְּנֵיbe/NEthe sons ofיִשְׂרָאֵל׃Yis/ra/ELIsrael

   Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

10. 10

    כִּיkibutאִם־הַלְוִיִּםim-Hal/viy/YIMthe Levitesאֲשֶׁרa/SHERwhoרָחֲקוּra/cha/KUwent farמֵעָלַיme/a/LAYfrom meבִּתְעוֹתbit/OTwhen went astrayיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelאֲשֶׁרa/SHERwhoתָּעוּta/Uwent astrayמֵעָלַיme/a/LAYfrom meאַחֲרֵיa/cha/REafterגִּלּוּלֵיהֶםgil/lu/le/HEMtheir idolsוְנָשְׂאוּve/na/se/Uthey shall bearעֲוֺנָם׃a/vo/NAMtheir iniquity

    And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

11. 11

    וְהָיוּve/ha/YUyet they shall beבְמִקְדָּשִׁיve/mik/da/SHIin my sanctuaryמְשָׁרְתִיםme/sha/re/TIMministersפְּקֻדּוֹתpe/kud/DOThaving chargeאֶל־שַׁעֲרֵיel-sha/a/REat the gates ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseוּמְשָׁרְתִיםu/me/sha/re/TIMand ministering inאֶת־הַבָּיִתet-hab/BA/yitthe houseהֵמָּהHEM/matheyיִשְׁחֲטוּyish/cha/TUshall slayאֶת־הָעוֹלָהet-ha/o/LAthe burnt offeringוְאֶת־הַזֶּבַחve/ET-haz/ZE/vachand the sacrificeלָעָםla/AMfor the peopleוְהֵמָּהve/HEM/maand theyיַעַמְדוּya/am/DUshall standלִפְנֵיהֶםlif/ne/HEMbefore themלְשָׁרְתָם׃le/sha/re/TAMto minister to them

    Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.

12. 12

    יַעַןYA/anbecauseאֲשֶׁרa/SHERthatיְשָׁרְתוּye/sha/re/TUthey ministeredאוֹתָםo/TAMto themלִפְנֵיlif/NEbeforeגִלּוּלֵיהֶםgil/lu/le/HEMtheir idolsוְהָיוּve/ha/YUand becameלְבֵית־יִשְׂרָאֵלle/VET-yis/ra/ELfor the house of Israelלְמִכְשׁוֹלle/mikh/SHOLa stumbling block ofעָוֺןa/VONiniquityעַל־כֵּןal-kenthereforeנָשָׂאתִיna/SA/tiI have lifted upיָדִיya/DImy handעֲלֵיהֶםa/le/HEMagainst themנְאֻםne/UMsaysאֲדֹנָיa/do/NAYthe LordיֱהֹוִהAdonaiGODוְנָשְׂאוּve/na/se/Uand they shall bearעֲוֺנָם׃a/vo/NAMtheir iniquity

    Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.

13. 13

    וְלֹא־יִגְּשׁוּve/LO-yig/ge/SHUand they shall not come nearאֵלַיe/LAYto meלְכַהֵןle/kha/HENto serve as priestלִיlito meוְלָגֶשֶׁתve/la/GE/shetnor to come nearעַל־כׇּל־קׇדָשַׁיal-kol-ko/da/SHAYto any of my holy thingsאֶל־קׇדְשֵׁיel-kod/SHEto the holy ofהַקֳּדָשִׁיםhak/ko/da/SHIMholiesוְנָשְׂאוּve/na/se/Ubut they shall bearכְּלִמָּתָםke/lim/ma/TAMtheir shameוְתוֹעֲבוֹתָםve/to/a/vo/TAMand their abominationsאֲשֶׁרa/SHERthatעָשׂוּ׃a/SUthey have committed

    And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

14. 14

    וְנָתַתִּיve/na/tat/TIyet I will makeאוֹתָםo/TAMthemשֹׁמְרֵיshom/REkeepers ofמִשְׁמֶרֶתmish/ME/retthe charge ofהַבָּיִתhab/BA/yitthe houseלְכֹלle/KHOLfor allעֲבֹדָתוֹa/vo/da/TOits serviceוּלְכֹלu/le/KHOLand for allאֲשֶׁרa/SHERthatיֵעָשֶׂהye/a/SEshall be doneבּוֹ׃boin it

    But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

15. 15

    וְהַכֹּהֲנִיםve/hak/ko/ha/NIMand the priestsהַלְוִיִּםHal/viy/YIMthe Levitesבְּנֵיbe/NEthe sons ofצָדוֹקTsa/DOKZadokאֲשֶׁרa/SHERwhoשָׁמְרוּsha/me/RUkeptאֶת־מִשְׁמֶרֶתet-mish/ME/retthe charge ofמִקְדָּשִׁיmik/da/SHImy sanctuaryבִּתְעוֹתbit/OTwhen went astrayבְּנֵי־יִשְׂרָאֵלbe/NE-yis/ra/ELthe sons of Israelמֵעָלַיme/a/LAYfrom meהֵמָּהHEM/matheyיִקְרְבוּyik/re/VUshall come nearאֵלַיe/LAYto meלְשָׁרְתֵנִיle/sha/re/TE/nito minister to meוְעָמְדוּve/a/me/DUand shall standלְפָנַיle/fa/NAYbefore meלְהַקְרִיבle/hak/RIVto offerלִיlito meחֵלֶבCHE/levthe fatוָדָםva/DAMand bloodנְאֻםne/UMsaysאֲדֹנָיa/do/NAYthe Lordיֱהֹוִה׃AdonaiGOD

    But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

16. 16

    הֵמָּהHEM/matheyיָבֹאוּya/VO/ushall enterאֶל־מִקְדָּשִׁיel-mik/da/SHIto my sanctuaryוְהֵמָּהve/HEM/maand theyיִקְרְבוּyik/re/VUshall come nearאֶל־שֻׁלְחָנִיel-shul/cha/NIto my tableלְשָׁרְתֵנִיle/sha/re/TE/nito minister to meוְשָׁמְרוּve/sha/me/RUand they will keepאֶת־מִשְׁמַרְתִּי׃et-mish/mar/TImy charge

    They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

17. 17

    וְהָיָהve/ha/YAand it shall beבְּבוֹאָםbe/vo/AMwhen they enterאֶל־שַׁעֲרֵיel-sha/a/REat the gates ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtהַפְּנִימִיתhap/pe/ni/MITthe innerבִּגְדֵיbig/DEgarments ofפִשְׁתִּיםfish/TIMlinenיִלְבָּשׁוּyil/BA/shuthey shall wearוְלֹא־יַעֲלֶהve/LO-ya/a/LEand shall not comeעֲלֵיהֶםa/le/HEMon themצֶמֶרTSE/merwoolבְּשָׁרְתָםbe/sha/re/TAMwhile they ministerבְּשַׁעֲרֵיbe/sha/a/REin the gates ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtהַפְּנִימִיתhap/pe/ni/MITthe innerוָבָיְתָה׃va/VAY/taand within

    And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

18. 18

    פַּאֲרֵיpa/a/REturbans ofפִשְׁתִּיםfish/TIMlinenיִהְיוּyih/YUshall beעַל־רֹאשָׁםal-ro/SHAMon their headsוּמִכְנְסֵיu/mikh/ne/SEand breeches ofפִשְׁתִּיםfish/TIMlinenיִהְיוּyih/YUshall beעַל־מׇתְנֵיהֶםal-mot/ne/HEMon their loinsלֹאlonotיַחְגְּרוּyach/ge/RUthey shall gird themselvesבַּיָּזַע׃bay/YA/zawith what causes sweat

    They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

19. 19

    וּבְצֵאתָםu/ve/tse/TAMand when they go outאֶל־הֶחָצֵרel-he/cha/TSERinto the courtהַחִיצוֹנָהha/chi/tso/NAthe outerאֶל־הֶחָצֵרel-he/cha/TSERinto the courtהַחִיצוֹנָהha/chi/tso/NAthe outerאֶל־הָעָםel-ha/AMto the peopleיִפְשְׁטוּyif/she/TUthey shall put offאֶת־בִּגְדֵיהֶםet-big/de/HEMtheir garmentsאֲשֶׁר־הֵמָּהa/SHER-HEM/main which theyמְשָׁרְתִםme/sha/re/TIMministerבָּםbamin themוְהִנִּיחוּve/hin/NI/chuand layאוֹתָםo/TAMthemבְּלִשְׁכֹתbe/lish/KHOTin the chambers ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshholinessוְלָבְשׁוּve/la/ve/SHUand they shall put onבְּגָדִיםbe/ga/DIMgarmentsאֲחֵרִיםa/che/RIMotherוְלֹא־יְקַדְּשׁוּve/LO-ye/kad/de/SHUthat they may not sanctifyאֶת־הָעָםet-ha/AMthe peopleבְּבִגְדֵיהֶם׃be/vig/de/HEMwith their garments

    And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

20. 20

    וְרֹאשָׁםve/ro/SHAMand their headלֹאlonotיְגַלֵּחוּye/gal/LE/chushall they shaveוּפֶרַעu/FE/ranor long locksלֹאlonotיְשַׁלֵּחוּye/shal/LE/chulet growכָּסוֹםka/SOMtrimיִכְסְמוּyikh/se/MUthey shall trimאֶת־רָאשֵׁיהֶם׃et-ra/she/HEMtheir heads

    Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

21. 21

    וְיַיִןve/YA/yinand wineלֹא־יִשְׁתּוּlo-yish/TUshall not drinkכׇּל־כֹּהֵןkol-ko/HENany priestבְּבוֹאָםbe/vo/AMwhen they enterאֶל־הֶחָצֵרel-he/cha/TSERinto the courtהַפְּנִימִית׃hap/pe/ni/MITthe inner

    Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

22. 22

    וְאַלְמָנָהve/al/ma/NAand a widowוּגְרוּשָׁהu/ge/ru/SHAor one divorcedלֹא־יִקְחוּlo-yik/CHUthey shall not takeלָהֶםla/HEMfor themselvesלְנָשִׁיםle/na/SHIMas wivesכִּיkibutאִם־בְּתוּלֹתim-be/tu/LOTvirginsמִזֶּרַעmiz/ZE/rafrom the seed ofבֵּיתbetthe house ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelוְהָאַלְמָנָהve/ha/al/ma/NAand the widowאֲשֶׁרa/SHERthatתִּהְיֶהtih/YEisאַלְמָנָהal/ma/NAa widowמִכֹּהֵןmik/ko/HENof a priestיִקָּחוּ׃yik/KA/chuthey may take

    Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

23. 23

    וְאֶת־עַמִּיve/ET-am/MIand my peopleיוֹרוּyo/RUthey shall teachבֵּיןbenbetweenקֹדֶשׁKO/deshthe holyלְחֹלle/CHOLand the commonוּבֵין־טָמֵאu/VEN-ta/MEand between uncleanלְטָהוֹרle/ta/HORand the cleanיוֹדִעֻם׃yo/di/UMthey shall cause them to discern

    And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

24. 24

    וְעַל־רִיבve/AL-rivand in a disputeהֵמָּהHEM/matheyיַעַמְדוּya/am/DUshall stand(לשפט)lashafat[לְמִשְׁפָּט]le/mish/PATto judgeבְּמִשְׁפָּטַיbe/mish/pa/TAYaccording to my judgments[יִשְׁפְּטוּהוּ]yish/pe/TU/huthey shall judge itוְאֶת־תּוֹרֹתַיve/ET-to/ro/TAYand my lawsוְאֶת־חֻקֹּתַיve/ET-chuk/ko/TAYand my statutesבְּכׇל־מוֹעֲדַיbe/KHOL-mo/a/DAYin all my appointed timesיִשְׁמֹרוּyish/MO/ruthey shall keepוְאֶת־שַׁבְּתוֹתַיve/ET-shab/be/to/TAYand my sabbathsיְקַדֵּשׁוּ׃ye/kad/DE/shuthey shall hallow

    And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

25. 25

    וְאֶל־מֵתve/EL-metand to a deadאָדָםa/DAMpersonלֹאlonotיָבוֹאya/VOshall comeלְטׇמְאָהle/tom/Ato defile themselvesכִּיkibutאִם־לְאָבim-le/AVfor fatherוּלְאֵםu/le/EMor for motherוּלְבֵןu/le/VENor for sonוּלְבַתu/le/VATor for daughterלְאָחle/ACHfor brotherוּלְאָחוֹתu/le/a/CHOTor for sisterאֲשֶׁר־לֹא־הָיְתָהa/SHER-lo-ha/ye/TAwho has had noלְאִישׁle/ISHhusbandיִטַּמָּאוּ׃yit/tam/MA/uthey may defile themselves

    And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

26. 26

    וְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterטׇהֳרָתוֹto/ho/ra/TOhe is cleansedשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysיִסְפְּרוּ־לוֹ׃yis/pe/RU-lothey shall count for him

    And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.

27. 27

    וּבְיוֹםu/ve/YOMand on the day thatבֹּאוֹbo/Ohe goesאֶל־הַקֹּדֶשׁel-hak/KO/deshinto the sanctuaryאֶל־הֶחָצֵרel-he/cha/TSERinto the courtהַפְּנִימִיתhap/pe/ni/MITthe innerלְשָׁרֵתle/sha/RETto ministerבַּקֹּדֶשׁbak/KO/deshin the sanctuaryיַקְרִיבyak/RIVhe shall offerחַטָּאתוֹchat/ta/TOhis sin offeringנְאֻםne/UMsaysאֲדֹנָיa/do/NAYthe Lordיֱהֹוִה׃AdonaiGOD

    And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.

28. 28

    וְהָיְתָהve/ha/ye/TAand it shall beלָהֶםla/HEMto themלְנַחֲלָהle/na/cha/LAfor an inheritanceאֲנִיa/NII amנַחֲלָתָםna/cha/la/TAMtheir inheritanceוַאֲחֻזָּהva/a/chuz/ZAand possessionלֹא־תִתְּנוּlo-tit/te/NUyou shall give noלָהֶםla/HEMthemבְּיִשְׂרָאֵלbe/Yis/ra/ELin Israelאֲנִיa/NII amאֲחֻזָּתָם׃a/chuz/za/TAMtheir possession

    And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.

29. 29

    הַמִּנְחָהham/min/CHAthe grain offeringוְהַחַטָּאתve/ha/chat/TATand the sin offeringוְהָאָשָׁםve/ha/a/SHAMand the guilt offeringהֵמָּהHEM/matheyיֹאכְלוּםyo/khe/LUMshall eat themוְכׇל־חֵרֶםve/KHOL-CHE/remand every devoted thingבְּיִשְׂרָאֵלbe/Yis/ra/ELin Israelלָהֶםla/HEMtheirsיִהְיֶה׃yih/YEshall be

    They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

30. 30

    וְרֵאשִׁיתve/re/SHITand the first ofכׇּל־בִּכּוּרֵיkol-bik/KU/reall the firstfruits ofכֹלkholall thingsוְכׇל־תְּרוּמַתve/KHOL-te/RU/matand every contribution ofכֹּלkolallמִכֹּלmik/KOLof allתְּרוּמוֹתֵיכֶםte/ru/mo/te/KHEMyour contributionsלַכֹּהֲנִיםlak/ko/ha/NIMthe priests’יִהְיֶהyih/YEshall beוְרֵאשִׁיתve/re/SHITalso the first ofעֲרִסוֹתֵיכֶםa/ri/so/te/KHEMyour doughתִּתְּנוּtit/te/NUyou shall giveלַכֹּהֵןlak/ko/HENto the priestלְהָנִיחַle/ha/NI/achthat he may cause to restבְּרָכָהbe/ra/KHAa blessingאֶל־בֵּיתֶךָ׃el-be/TE/khaon your house

    And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

31. 31

    כׇּל־נְבֵלָהkol-ne/ve/LAanything that diedוּטְרֵפָהu/te/re/FAor was tornמִן־הָעוֹףmin-ha/OFwhether birdוּמִן־הַבְּהֵמָהu/MIN-hab/be/he/MAor beastלֹאlonotיֹאכְלוּyo/khe/LUshall eatהַכֹּהֲנִים׃hak/ko/ha/NIMthe priests

    The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.