כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

Ezekiel 41 יְחֶזְקֵאל פרק מ״א

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Ezekiel 41 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    וַיְבִיאֵנִיand he brought meאֶל־הַהֵיכׇלunto the templeוַיָּמׇדand he measured outאֶת־הָאֵילִיםthe postsשֵׁשׁ־אַמּוֹתsix cubitsרֹחַבthe breadth ofמִפּוֹfrom hereוְשֵׁשׁ־אַמּוֹת־רֹחַבand six cubits the breadth ofמִפּוֹfrom hereרֹחַבthe breadth ofהָאֹהֶל׃the tent

    Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

  2. 2

    וְרֹחַבand the breadthהַפֶּתַחthe door ofעֶשֶׂרtenאַמּוֹתcubitsוְכִתְפוֹתand the sides ofהַפֶּתַחthe door ofחָמֵשׁfiveאַמּוֹתcubitsמִפּוֹfrom hereוְחָמֵשׁand fiveאַמּוֹתcubitsמִפּוֹfrom hereוַיָּמׇדand he measured outאׇרְכּוֹits lengthאַרְבָּעִיםfortyאַמָּהcubitsוְרֹחַבand the breadthעֶשְׂרִיםtwentyאַמָּה׃cubits

    And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.

  3. 3

    וּבָאand comeלִפְנִימָהto withinוַיָּמׇדand he measured outאֵיל־הַפֶּתַחthe post of the doorשְׁתַּיִםtwoאַמּוֹתcubitsוְהַפֶּתַחand the entranceשֵׁשׁsixאַמּוֹתcubitsוְרֹחַבand the breadthהַפֶּתַחthe door ofשֶׁבַעsevenאַמּוֹת׃cubits

    Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.

  4. 4

    וַיָּמׇדand he measured outאֶת־אׇרְכּוֹits lengthעֶשְׂרִיםtwentyאַמָּהcubitsוְרֹחַבand the breadthעֶשְׂרִיםtwentyאַמָּהcubitsאֶל־פְּנֵיto the face ofהַהֵיכׇלthe templeוַיֹּאמֶרand saidאֵלַיto meזֶהthisקֹדֶשׁholyהַקֳּדָשִׁים׃the holy things

    So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

  5. 5

    וַיָּמׇדand he measured outקִיר־הַבַּיִתthe wall of the houseשֵׁשׁsixאַמּוֹתcubitsוְרֹחַבand the breadthהַצֵּלָעthe side chamberאַרְבַּעfourאַמּוֹתcubitsסָבִיבall aroundסָבִיבall aroundלַבַּיִתfor the houseסָבִיב׃all around

    After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

  6. 6

    וְהַצְּלָעוֹתand the side chambersצֵלָעside chamberאֶל־צֵלָעto side chamberשָׁלוֹשׁthreeוּשְׁלֹשִׁיםand thirtyפְּעָמִיםtimesוּבָאוֹתand were goingבַּקִּירin the wallאֲשֶׁר־לַבַּיִתwhich for the houseלַצְּלָעוֹתfor the side chambersסָבִיבall aroundסָבִיבall aroundלִהְיוֹתto beאֲחוּזִיםsupportsוְלֹא־יִהְיוּand not shall beאֲחוּזִיםsupportsבְּקִירin the wall ofהַבָּיִת׃the house

    And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.

  7. 7

    וְרָחֲבָהand it was broadוְנָסְבָהand it surroundedלְמַעְלָהupwardלְמַעְלָהupwardלַצְּלָעוֹתfor the side chambersכִּיforמוּסַב־הַבַּיִתthe surrounding of the houseלְמַעְלָהupwardלְמַעְלָהupwardסָבִיבall aroundסָבִיבall aroundלַבַּיִתfor the houseעַל־כֵּןthereforeרֹחַב־לַבַּיִתthe breadth of for the houseלְמָעְלָהupwardוְכֵןand soהַתַּחְתּוֹנָהthe lowerיַעֲלֶהlet ascendעַל־הָעֶלְיוֹנָהupon the upperלַתִּיכוֹנָה׃to the middle story

    And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.

  8. 8

    וְרָאִיתִיand seenלַבַּיִתfor the houseגֹּבַהּheightסָבִיבall aroundסָבִיבall around[מוּסְדוֹת]foundationsהַצְּלָעוֹתthe side chambersמְלוֹthe fullness ofהַקָּנֶהthe reedשֵׁשׁsixאַמּוֹתcubitsאַצִּילָה׃a joint

    I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

  9. 9

    רֹחַבthe breadth ofהַקִּירthe wallאֲשֶׁר־לַצֵּלָעwhich to the side chamberאֶל־הַחוּץto the outsideחָמֵשׁfiveאַמּוֹתcubitsוַאֲשֶׁרand whichמֻנָּחwas free spaceבֵּיתthe house ofצְלָעוֹתside chambersאֲשֶׁרwhichלַבָּיִת׃for the house

    The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.

  10. 10

    וּבֵיןand betweenהַלְּשָׁכוֹתthe store roomsרֹחַבthe breadth ofעֶשְׂרִיםtwentyאַמָּהcubitsסָבִיבall aroundלַבַּיִתfor the houseסָבִיבall aroundסָבִיב׃all around

    And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

  11. 11

    וּפֶתַחand the door ofהַצֵּלָעthe side chamberלַמֻּנָּחwas to the free spaceפֶּתַחdoor ofאֶחָדoneדֶּרֶךְthe way ofהַצָּפוֹןthe northוּפֶתַחand the door ofאֶחָדoneלַדָּרוֹםwas to the southוְרֹחַבand the breadthמְקוֹםthe placeהַמֻּנָּחthe free spaceחָמֵשׁfiveאַמּוֹתcubitsסָבִיבall aroundסָבִיב׃all around

    And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.

  12. 12

    וְהַבִּנְיָןand the buildingאֲשֶׁרwhichאֶל־פְּנֵיto the face ofהַגִּזְרָהthe separate placeפְּאַתthe corner ofדֶּרֶךְ־הַיָּםthrough the seaרֹחַבthe breadth ofשִׁבְעִיםseventyאַמָּהcubitsוְקִירand the wall ofהַבִּנְיָןthe buildingחָמֵשׁ־אַמּוֹתfive cubitsרֹחַבthe breadth ofסָבִיבall aroundסָבִיבall aroundוְאׇרְכּוֹand its lengthתִּשְׁעִיםninetyאַמָּה׃cubits

    Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

  13. 13

    וּמָדַדand he measuredאֶת־הַבַּיִתthe houseאֹרֶךְthe length ofמֵאָהa hundredאַמָּהcubitsוְהַגִּזְרָהand the separate placeוְהַבִּנְיָהand the structureוְקִירוֹתֶיהָand its wallsאֹרֶךְthe length ofמֵאָהa hundredאַמָּה׃cubits

    So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

  14. 14

    וְרֹחַבand the breadthפְּנֵיface ofהַבַּיִתthe houseוְהַגִּזְרָהand the separate placeלַקָּדִיםto the eastמֵאָהa hundredאַמָּה׃cubits

    Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.

  15. 15

    וּמָדַדand he measuredאֹרֶךְ־הַבִּנְיָןlength of the buildingאֶל־פְּנֵיto the face ofהַגִּזְרָהthe separate placeאֲשֶׁרwhichעַל־אַחֲרֶיהָbehind it[וְאַתִּיקֶיהָא]and its galleriesמִפּוֹfrom hereוּמִפּוֹand from hereמֵאָהa hundredאַמָּהcubitsוְהַהֵיכׇלand the templeהַפְּנִימִיthe innerוְאֻלַמֵּיand the porches ofהֶחָצֵר׃the courtyard

    And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;

  16. 16

    הַסִּפִּיםthe thresholdsוְהַחַלּוֹנִיםand the windowsהָאֲטֻמוֹתthe closedוְהָאַתִּיקִיםand the galleriesסָבִיבall aroundלִשְׁלׇשְׁתָּםto the three of themנֶגֶדagainstהַסַּףthe thresholdשְׂחִיףpaneled ofעֵץwoodסָבִיבall aroundסָבִיבall aroundוְהָאָרֶץand the landעַד־הַחַלּוֹנוֹתuntil the windowsוְהַחַלֹּנוֹתand the windowsמְכֻסּוֹת׃were covered

    The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;

  17. 17

    עַל־מֵעַלupon from uponהַפֶּתַחthe door ofוְעַד־הַבַּיִתand unto the houseהַפְּנִימִיthe innerוְלַחוּץand to the outsideוְאֶל־כׇּל־הַקִּירand all the wallסָבִיבall aroundסָבִיבall aroundבַּפְּנִימִיin the inner partוּבַחִיצוֹןand in the outer partמִדּוֹת׃by measure

    To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

  18. 18

    וְעָשׂוּיand was madeכְּרוּבִיםcherubimוְתִמֹרִיםand palm treesוְתִמֹרָהand a palm treeבֵּין־כְּרוּבamong a cherubלִכְרוּבto a cherubוּשְׁנַיִםand twoפָּנִיםfacesלַכְּרוּב׃the cherub

    And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

  19. 19

    וּפְנֵיand the faces ofאָדָםmanאֶל־הַתִּמֹרָהto the palm treeמִפּוֹfrom hereוּפְנֵי־כְפִירand the faces of a young lionאֶל־הַתִּמֹרָהto the palm treeמִפּוֹfrom hereעָשׂוּיmadeאֶל־כׇּל־הַבַּיִתto all the houseסָבִיבall aroundסָבִיב׃all around

    So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.

  20. 20

    מֵהָאָרֶץfrom the landעַד־מֵעַלuntil from uponהַפֶּתַחthe door ofהַכְּרוּבִיםthe cherubimוְהַתִּמֹרִיםand the palm treesעֲשׂוּיִםthey are doneוְקִירand the wall ofהַׄהֵׄיׄכָׄלׄ׃the temple

    From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

  21. 21

    הַהֵיכׇלthe templeמְזוּזַתthe doorpost ofרְבֻעָהa squareוּפְנֵיand the faces ofהַקֹּדֶשׁthe sanctuaryהַמַּרְאֶהthe visionכַּמַּרְאֶה׃like the appearance

    The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

  22. 22

    הַמִּזְבֵּחַthe altarעֵץwoodשָׁלוֹשׁthreeאַמּוֹתcubitsגָּבֹהַּhighוְאׇרְכּוֹand its lengthשְׁתַּיִם־אַמּוֹתtwo cubitsוּמִקְצֹעוֹתָיוand its cornersלוֹto himוְאׇרְכּוֹand its lengthוְקִירֹתָיוand its wallsעֵץwoodוַיְדַבֵּרand spokeאֵלַיto meזֶהthisהַשֻּׁלְחָןthe tableאֲשֶׁרwhichלִפְנֵיbeforeיְהֹוָה׃the LORD

    The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

  23. 23

    וּשְׁתַּיִםand twoדְּלָתוֹתdoorsלַהֵיכׇלthe templeוְלַקֹּדֶשׁ׃and to the holy place

    And the temple and the sanctuary had two doors.

  24. 24

    וּשְׁתַּיִםand twoדְּלָתוֹתdoorsלַדְּלָתוֹתto the doorsשְׁתַּיִםtwoמוּסַבּוֹתturningדְּלָתוֹתdoorsשְׁתַּיִםtwoלְדֶלֶתto a doorאֶחָתoneוּשְׁתֵּיand twoדְלָתוֹתleavesלָאַחֶרֶת׃to the other door

    And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.

  25. 25

    וַעֲשׂוּיָהand it was doneאֲלֵיהֶןto themאֶל־דַּלְתוֹתto the doors ofהַהֵיכׇלthe templeכְּרוּבִיםcherubimוְתִמֹרִיםand palm treesכַּאֲשֶׁרasעֲשׂוּיִםthey are doneלַקִּירוֹתto the wallsוְעָבand a thick plank ofעֵץwoodאֶל־פְּנֵיto the face ofהָאוּלָםthe porchמֵהַחוּץ׃from the outside

    And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

  26. 26

    וְחַלּוֹנִיםand windowsאֲטֻמוֹתclosedוְתִמֹרִיםand palm treesמִפּוֹfrom hereוּמִפּוֹand from hereאֶל־כִּתְפוֹתto the shoulder pieces ofהָאוּלָםthe porchוְצַלְעוֹתand the side chambers ofהַבַּיִתthe houseוְהָעֻבִּים׃and the thick planks

    And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.