Ezekiel 41 יְחֶזְקֵאל פרק מ״א

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Ezekiel 41 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וַיְבִיאֵנִיvay/vi/E/niand he brought meאֶל־הַהֵיכָלel-ha/he/KHALto the templeוַיָּמׇדvay/YA/modand measuredאֶת־הָאֵילִיםet-ha/e/LIMthe postsשֵׁשׁ־אַמּוֹתshesh-am/MOTsix cubitsרֹחַבRO/chavwideמִפּוֹmip/POon this sideוְשֵׁשׁ־אַמּוֹת־רֹחַבve/SHESH-am/MOT-RO/chavand six cubits wideמִפּוֹmip/POon that sideרֹחַבRO/chavthe breadth ofהָאֹהֶל׃ha/O/helthe tent

   Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

2. 2

   וְרֹחַבve/RO/chavand the breadthהַפֶּתַחhap/PE/tachthe entranceעֶשֶׂרE/sertenאַמּוֹתam/MOTcubitsוְכִתְפוֹתve/khit/FOTand the sides ofהַפֶּתַחhap/PE/tachthe entranceחָמֵשׁcha/MESHfiveאַמּוֹתam/MOTcubitsמִפּוֹmip/POon this sideוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveאַמּוֹתam/MOTcubitsמִפּוֹmip/POon that sideוַיָּמׇדvay/YA/modand he measuredאׇרְכּוֹor/KOits lengthאַרְבָּעִיםar/ba/IMfortyאַמָּהam/MAcubitsוְרֹחַבve/RO/chavand the breadthעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyאַמָּה׃am/MAcubits

   And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.

3. 3

   וּבָאu/VAthen he wentלִפְנִימָהlif/NI/mainwardוַיָּמׇדvay/YA/modand measuredאֵיל־הַפֶּתַחel-hap/PE/tachthe post of the entranceשְׁתַּיִםSHTA/yimtwoאַמּוֹתam/MOTcubitsוְהַפֶּתַחve/hap/PE/tachand the entranceשֵׁשׁsheshsixאַמּוֹתam/MOTcubitsוְרֹחַבve/RO/chavand the breadthהַפֶּתַחhap/PE/tachthe entranceשֶׁבַעSHE/vasevenאַמּוֹת׃am/MOTcubits

   Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.

4. 4

   וַיָּמׇדvay/YA/modso he measuredאֶת־אׇרְכּוֹet-or/KOits lengthעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyאַמָּהam/MAcubitsוְרֹחַבve/RO/chavand the breadthעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyאַמָּהam/MAcubitsאֶל־פְּנֵיel-pe/NEbeforeהַהֵיכָלha/he/KHALthe templeוַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidאֵלַיe/LAYto meזֶהzethis isקֹדֶשׁKO/deshthe holy ofהַקֳּדָשִׁים׃hak/ko/da/SHIMholies

   So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

5. 5

   וַיָּמׇדvay/YA/modthen he measuredקִיר־הַבַּיִתkir-hab/BA/yitthe wall of the houseשֵׁשׁsheshsixאַמּוֹתam/MOTcubitsוְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofהַצֵּלָעhats/tse/LAthe side chamberאַרְבַּעar/BAfourאַמּוֹתam/MOTcubitsסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall aroundלַבַּיִתlab/BA/yitthe houseסָבִיב׃sa/VIVall around

   After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

6. 6

   וְהַצְּלָעוֹתve/hats/tse/la/OTand the side chambersצֵלָעtse/LAside chamberאֶל־צֵלָעel-tse/LAover side chamberשָׁלוֹשׁsha/LOSHthreeוּשְׁלֹשִׁיםu/she/lo/SHIMand thirtyפְּעָמִיםpe/a/MIMtimesוּבָאוֹתu/va/OTand they enteredבַּקִּירbak/KIRin the wallאֲשֶׁר־לַבַּיִתa/SHER-lab/BA/yitwhich belonged to the houseלַצְּלָעוֹתlats/tse/la/OTfor the side chambersסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall aroundלִהְיוֹתlih/YOTthat they might beאֲחוּזִיםa/chu/ZIMheldוְלֹא־יִהְיוּve/LO-yih/YUbut not beאֲחוּזִיםa/chu/ZIMheldבְּקִירbe/KIRin the wall ofהַבָּיִת׃hab/BA/yitthe house

   And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.

7. 7

   וְרָחֲבָהve/ra/cha/VAand it became widerוְנָסְבָהve/na/se/VAand woundלְמַעְלָהle/MA/laupwardלְמַעְלָהle/MA/laupwardלַצְּלָעוֹתlats/tse/la/OTto the side chambersכִּיkiforמוּסַב־הַבַּיִתmu/SAV-hab/BA/yitthe winding of the houseלְמַעְלָהle/MA/laupwardלְמַעְלָהle/MA/laupwardסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall aroundלַבַּיִתlab/BA/yitthe houseעַל־כֵּןal-kenthereforeרֹחַב־לַבַּיִתRO/chav-lab/BA/yitthe breadth of the houseלְמָעְלָהle/MA/laupwardוְכֵןve/KHENand soהַתַּחְתּוֹנָהhat/tach/TO/nafrom the lowestיַעֲלֶהya/a/LEone went upעַל־הָעֶלְיוֹנָהal-ha/el/yo/NAto the highestלַתִּיכוֹנָה׃lat/ti/kho/NAby the middle

   And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.

8. 8

   וְרָאִיתִיve/ra/I/tiI saw alsoלַבַּיִתlab/BA/yitthat the house hadגֹּבַהּGO/vaheightסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall around[מוּסְדוֹת]mus/DOTfoundationsהַצְּלָעוֹתhats/tse/la/OTthe side chambersמְלוֹme/LOa fullהַקָּנֶהhak/ka/NEreedשֵׁשׁsheshsixאַמּוֹתam/MOTcubitsאַצִּילָה׃ats/TSI/lato the joint

   I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

9. 9

   רֹחַבRO/chavthe thickness ofהַקִּירhak/KIRthe wallאֲשֶׁר־לַצֵּלָעa/SHER-lats/tse/LAfor the side chamberאֶל־הַחוּץel-ha/CHUTSoutsideחָמֵשׁcha/MESHfiveאַמּוֹתam/MOTcubitsוַאֲשֶׁרva/a/SHERand that whichמֻנָּחmun/NACHwas leftבֵּיתbetthe house ofצְלָעוֹתtse/la/OTside chambersאֲשֶׁרa/SHERthatלַבָּיִת׃lab/BA/yitbelonged to the house

   The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.

10. 10

    וּבֵיןu/VENand betweenהַלְּשָׁכוֹתhal/le/sha/KHOTthe chambersרֹחַבRO/chavwas a breadth ofעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyאַמָּהam/MAcubitsסָבִיבsa/VIVall aroundלַבַּיִתlab/BA/yitthe houseסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיב׃sa/VIVall around

    And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

11. 11

    וּפֶתַחu/FE/tachand the doors ofהַצֵּלָעhats/tse/LAthe side chamberלַמֻּנָּחlam/mun/NACHwere toward the space leftפֶּתַחPE/tachdoorאֶחָדe/CHADoneדֶּרֶךְDE/rekhtowardהַצָּפוֹןhats/tsa/FONthe northוּפֶתַחu/FE/tachand doorאֶחָדe/CHADoneלַדָּרוֹםlad/da/ROMtoward the southוְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofמְקוֹםme/KOMthe placeהַמֻּנָּחham/mun/NACHthat was leftחָמֵשׁcha/MESHfiveאַמּוֹתam/MOTcubitsסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיב׃sa/VIVall around

    And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.

12. 12

    וְהַבִּנְיָןve/hab/bin/YANand the buildingאֲשֶׁרa/SHERthat wasאֶל־פְּנֵיel-pe/NEbeforeהַגִּזְרָהhag/giz/RAthe separate placeפְּאַתpe/ATat the sideדֶּרֶךְ־הַיָּםDE/rekh-hay/YAMtoward the westרֹחַבRO/chavwas wideשִׁבְעִיםshiv/IMseventyאַמָּהam/MAcubitsוְקִירve/KIRand the wall ofהַבִּנְיָןhab/bin/YANthe buildingחָמֵשׁ־אַמּוֹתcha/MESH-am/MOTfive cubitsרֹחַבRO/chavthickסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall aroundוְאׇרְכּוֹve/or/KOand its lengthתִּשְׁעִיםtish/IMninetyאַמָּה׃am/MAcubits

    Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

13. 13

    וּמָדַדu/ma/DADso he measuredאֶת־הַבַּיִתet-hab/BA/yitthe houseאֹרֶךְO/rekhlongמֵאָהme/Aa hundredאַמָּהam/MAcubitsוְהַגִּזְרָהve/hag/giz/RAand the separate placeוְהַבִּנְיָהve/hab/bin/YAand the buildingוְקִירוֹתֶיהָve/ki/ro/TE/haand its wallsאֹרֶךְO/rekhlongמֵאָהme/Aa hundredאַמָּה׃am/MAcubits

    So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

14. 14

    וְרֹחַבve/RO/chavalso the breadth ofפְּנֵיpe/NEthe face ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseוְהַגִּזְרָהve/hag/giz/RAand the separate placeלַקָּדִיםlak/ka/DIMtoward the eastמֵאָהme/Aa hundredאַמָּה׃am/MAcubits

    Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.

15. 15

    וּמָדַדu/ma/DADand he measuredאֹרֶךְ־הַבִּנְיָןO/rekh-hab/bin/YANthe length of the buildingאֶל־פְּנֵיel-pe/NEbeforeהַגִּזְרָהhag/giz/RAthe separate placeאֲשֶׁרa/SHERwhich wasעַל־אַחֲרֶיהָal-a/cha/RE/habehind it[וְאַתִּיקֶיהָא]ve/at/ti/KE/haand its galleriesמִפּוֹmip/POon this sideוּמִפּוֹu/mip/POand on that sideמֵאָהme/Aa hundredאַמָּהam/MAcubitsוְהַהֵיכָלve/ha/he/KHALand the templeהַפְּנִימִיhap/pe/ni/MIthe innerוְאֻלַמֵּיve/u/lam/MEand the porches ofהֶחָצֵר׃he/cha/TSERthe courtyard

    And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;

16. 16

    הַסִּפִּיםhas/sip/PIMthe thresholdsוְהַחַלּוֹנִיםve/ha/chal/lo/NIMand the windowsהָאֲטֻמוֹתha/a/tu/MOTthe closedוְהָאַתִּיקִיםve/ha/at/ti/KIMand the galleriesסָבִיבsa/VIVall aroundלִשְׁלׇשְׁתָּםlish/losh/TAMon their threeנֶגֶדNE/gedover againstהַסַּףhas/SAFthe thresholdשְׂחִיףse/CHIFwere paneled withעֵץetswoodסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall aroundוְהָאָרֶץve/ha/A/retsand from the groundעַד־הַחַלּוֹנוֹתad-ha/chal/lo/NOTuntil the windowsוְהַחַלֹּנוֹתve/ha/chal/lo/NOTand the windowsמְכֻסּוֹת׃me/khus/SOTwere covered

    The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;

17. 17

    עַל־מֵעַלal-me/ALto aboveהַפֶּתַחhap/PE/tachthe doorוְעַד־הַבַּיִתve/AD-hab/BA/yiteven to the houseהַפְּנִימִיhap/pe/ni/MIthe innerוְלַחוּץve/la/CHUTSand outsideוְאֶל־כׇּל־הַקִּירve/EL-kol-hak/KIRand on all the wallסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיבsa/VIVall aroundבַּפְּנִימִיbap/pe/ni/MIin the inner partוּבַחִיצוֹןu/va/chi/TSONand in the outer partמִדּוֹת׃mid/DOTby measure

    To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

18. 18

    וְעָשׂוּיve/a/SUYand it was made withכְּרוּבִיםke/ru/VIMcherubimוְתִמֹרִיםve/ti/mo/RIMand palm treesוְתִמֹרָהve/ti/mo/RAso that a palm tree wasבֵּין־כְּרוּבben-ke/RUVbetween cherubלִכְרוּבlikh/RUVand cherubוּשְׁנַיִםu/she/NA/yimand twoפָּנִיםpa/NIMfacesלַכְּרוּב׃lak/ke/RUVevery cherub had

    And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

19. 19

    וּפְנֵיu/fe/NEso that the face ofאָדָםa/DAMa man wasאֶל־הַתִּמֹרָהel-hat/ti/mo/RAtoward the palm treeמִפּוֹmip/POon this sideוּפְנֵי־כְפִירu/fe/NE-khe/FIRand the face of a young lionאֶל־הַתִּמֹרָהel-hat/ti/mo/RAtoward the palm treeמִפּוֹmip/POon that sideעָשׂוּיa/SUYit was madeאֶל־כׇּל־הַבַּיִתel-kol-hab/BA/yitthrough all the houseסָבִיבsa/VIVall aroundסָבִיב׃sa/VIVall around

    So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.

20. 20

    מֵהָאָרֶץme/ha/A/retsfrom the groundעַד־מֵעַלad-me/ALto aboveהַפֶּתַחhap/PE/tachthe doorהַכְּרוּבִיםhak/ke/ru/VIMthe cherubimוְהַתִּמֹרִיםve/hat/ti/mo/RIMand the palm treesעֲשׂוּיִםa/su/YIMwere madeוְקִירve/KIRand on the wall ofהַׄהֵׄיׄכָׄלׄ׃ha/he/KHALthe temple

    From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

21. 21

    הַהֵיכָלha/he/KHALthe templeמְזוּזַתme/zu/ZATthe doorposts ofרְבֻעָהre/vu/Awere squaredוּפְנֵיu/fe/NEand the face ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryהַמַּרְאֶהham/mar/Ethe appearanceכַּמַּרְאֶה׃kam/mar/Elike the appearance

    The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

22. 22

    הַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarעֵץetswoodשָׁלוֹשׁsha/LOSHthreeאַמּוֹתam/MOTcubitsגָּבֹהַּga/VO/ahhighוְאׇרְכּוֹve/or/KOand its lengthשְׁתַּיִם־אַמּוֹתSHTA/yim-am/MOTtwo cubitsוּמִקְצֹעוֹתָיוu/mik/tso/o/TAYVand its cornersלוֹloit hadוְאׇרְכּוֹve/or/KOand its lengthוְקִירֹתָיוve/ki/ro/TAYVand its wallsעֵץetswere of woodוַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeאֵלַיe/LAYto meזֶהzethis isהַשֻּׁלְחָןhash/shul/CHANthe tableאֲשֶׁרa/SHERthat isלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

23. 23

    וּשְׁתַּיִםush/TA/yimand twoדְּלָתוֹתde/la/TOTdoorsלַהֵיכָלla/he/KHALthe temple hadוְלַקֹּדֶשׁ׃ve/lak/KO/deshand the sanctuary

    And the temple and the sanctuary had two doors.

24. 24

    וּשְׁתַּיִםush/TA/yimand twoדְּלָתוֹתde/la/TOTleavesלַדְּלָתוֹתlad/de/la/TOTthe doors hadשְׁתַּיִםSHTA/yimtwoמוּסַבּוֹתmu/sab/BOTturningדְּלָתוֹתde/la/TOTleavesשְׁתַּיִםSHTA/yimtwoלְדֶלֶתle/DE/letfor doorאֶחָתe/CHAToneוּשְׁתֵּיush/TEand twoדְלָתוֹתde/la/TOTleavesלָאַחֶרֶת׃la/a/CHE/retfor the other

    And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.

25. 25

    וַעֲשׂוּיָהva/a/su/YAand there were madeאֲלֵיהֶןa/le/HENon themאֶל־דַּלְתוֹתel-dal/TOTon the doors ofהַהֵיכָלha/he/KHALthe templeכְּרוּבִיםke/ru/VIMcherubimוְתִמֹרִיםve/ti/mo/RIMand palm treesכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasעֲשׂוּיִםa/su/YIMwere madeלַקִּירוֹתlak/ki/ROTon the wallsוְעָבve/AVand a canopy ofעֵץetswoodאֶל־פְּנֵיel-pe/NEon the front ofהָאוּלָםha/u/LAMthe porchמֵהַחוּץ׃me/ha/CHUTSoutside

    And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

26. 26

    וְחַלּוֹנִיםve/chal/lo/NIMand windowsאֲטֻמוֹתa/tu/MOTclosedוְתִמֹרִיםve/ti/mo/RIMand palm treesמִפּוֹmip/POon this sideוּמִפּוֹu/mip/POand on that sideאֶל־כִּתְפוֹתel-kit/FOTon the sides ofהָאוּלָםha/u/LAMthe porchוְצַלְעוֹתve/tsal/OTand on the side chambers ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseוְהָעֻבִּים׃ve/ha/ub/BIMand the canopies

    And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.