ספר מורמוןSefer Mormon: Standard Works

Exodus 30 שְׁמוֹת פרק ל׳

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Exodus 30 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

  1. 1

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeמִזְבֵּחַmiz/BE/achan altarמִקְטַרmik/TARfor burningקְטֹרֶתke/TO/retincenseעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeאֹתוֹ׃o/TOit

    And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

  2. 2

    אַמָּהam/MAa cubitאׇרְכּוֹor/KOits lengthוְאַמָּהve/am/MAand a cubitרׇחְבּוֹroch/BOits breadthרָבוּעַra/VU/afoursquareיִהְיֶהyih/YEshall beוְאַמָּתַיִםve/am/ma/TA/yimand two cubitsקֹמָתוֹko/ma/TOits heightמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof one piece with itקַרְנֹתָיו׃kar/no/TAYVits horns

    A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.

  3. 3

    וְצִפִּיתָve/tsip/pi/TAand you shall overlayאֹתוֹo/TOitזָהָבza/HAVgoldטָהוֹרta/HORpureאֶת־גַּגּוֹet-gag/GOits topוְאֶת־קִירֹתָיוve/ET-ki/ro/TAYVand its sidesסָבִיבsa/VIVround aboutוְאֶת־קַרְנֹתָיוve/ET-kar/no/TAYVand its hornsוְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeלּוֹlofor itזֵרzera molding ofזָהָבza/HAVgoldסָבִיב׃sa/VIVround about

    And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

  4. 4

    וּשְׁתֵּיush/TEand twoטַבְּעֹתtab/be/OTrings ofזָהָבza/HAVgoldתַּעֲשֶׂה־לּוֹta/a/SE-loshall you make for itמִתַּחַתmit/TA/chatunderלְזֵרוֹle/ze/ROits moldingעַלalonשְׁתֵּיshteits twoצַלְעֹתָיוtsal/o/TAYVsidesתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall make themעַל־שְׁנֵיal-she/NEon the twoצִדָּיוtsid/DAYVits sidesוְהָיָהve/ha/YAand they shall beלְבָתִּיםle/vat/TIMplacesלְבַדִּיםle/vad/DIMfor the polesלָשֵׂאתla/SETto carryאֹתוֹo/TOitבָּהֵמָּה׃ba/HEM/mawith them

    And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

  5. 5

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֶת־הַבַּדִּיםet-hab/bad/DIMthe polesעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaוְצִפִּיתָve/tsip/pi/TAand overlayאֹתָםo/TAMthemזָהָב׃za/HAVgold

    And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

  6. 6

    וְנָתַתָּהve/na/tat/TAand you shall putאֹתוֹo/TOitלִפְנֵיlif/NEbeforeהַפָּרֹכֶתhap/pa/RO/khetthe veilאֲשֶׁרa/SHERthat isעַל־אֲרֹןal-a/RONupon the ark ofהָעֵדֻתha/e/DUTthe testimonyלִפְנֵיlif/NEbeforeהַכַּפֹּרֶתhak/kap/PO/retthe mercy seatאֲשֶׁרa/SHERthat isעַל־הָעֵדֻתal-ha/e/DUTupon the testimonyאֲשֶׁרa/SHERthat isאִוָּעֵדiv/va/EDI will meetלְךָle/KHAwith youשָׁמָּה׃SHAM/mathere

    And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

  7. 7

    וְהִקְטִירve/hik/TIRand shall burnעָלָיוa/LAYVon itאַהֲרֹןA/ha/RONAaronקְטֹרֶתke/TO/retincense ofסַמִּיםsam/MIMsweet spicesבַּבֹּקֶרbab/BO/kerin the morningבַּבֹּקֶרbab/BO/kerby morningבְּהֵיטִיבוֹbe/he/ti/VOwhen he dressesאֶת־הַנֵּרֹתet-han/ne/ROTthe lampsיַקְטִירֶנָּה׃yak/ti/REN/nahe shall burn it

    And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

  8. 8

    וּבְהַעֲלֹתu/ve/ha/a/LOTand when sets upאַהֲרֹןA/ha/RONAaronאֶת־הַנֵּרֹתet-han/ne/ROTthe lampsבֵּיןbenbetweenהָעַרְבַּיִםha/ar/BA/yimthe eveningsיַקְטִירֶנָּהyak/ti/REN/nahe shall burn itקְטֹרֶתke/TO/retincenseתָּמִידta/MIDperpetualלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDלְדֹרֹתֵיכֶם׃le/do/ro/te/KHEMfor your generations

    And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

  9. 9

    לֹא־תַעֲלוּlo-ta/a/LUyou shall offer noעָלָיוa/LAYVon itקְטֹרֶתke/TO/retincenseזָרָהza/RAstrangeוְעֹלָהve/o/LAnor burnt offeringוּמִנְחָהu/min/CHAnor grain offeringוְנֵסֶךְve/NE/sekhand drink offeringלֹאlonotתִסְּכוּtis/se/KHUshall you pourעָלָיו׃a/LAYVon it

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

  10. 10

    וְכִפֶּרve/khip/PERand shall make atonementאַהֲרֹןA/ha/RONAaronעַל־קַרְנֹתָיוal-kar/no/TAYVupon its hornsאַחַתa/CHATonceבַּשָּׁנָהbash/sha/NAin the yearמִדַּםmid/DAMwith the blood ofחַטַּאתchat/TATthe sin offering ofהַכִּפֻּרִיםhak/kip/pu/RIMatonementאַחַתa/CHATonceבַּשָּׁנָהbash/sha/NAin the yearיְכַפֵּרye/khap/PERshall he make atonementעָלָיוa/LAYVupon itלְדֹרֹתֵיכֶםle/do/ro/te/KHEMfor your generationsקֹדֶשׁ־קׇדָשִׁיםKO/desh-ko/da/SHIMmost holyהוּאhuit isלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

  11. 11

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  12. 12

    כִּיkiwhenתִשָּׂאtis/SAyou takeאֶת־רֹאשׁet-roshthe sum ofבְּנֵי־יִשְׂרָאֵלbe/NE-yis/ra/ELthe children of Israelלִפְקֻדֵיהֶםlif/ku/de/HEMaccording to their numberingוְנָתְנוּve/na/te/NUthen shall they giveאִישׁishevery manכֹּפֶרKO/fera ransom forנַפְשׁוֹnaf/SHOhis soulלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDבִּפְקֹדbif/KODwhen you numberאֹתָםo/TAMthemוְלֹא־יִהְיֶהve/LO-yih/YEthat there be noבָהֶםva/HEMamong themנֶגֶףNE/gefplagueבִּפְקֹדbif/KODwhen you numberאֹתָם׃o/TAMthem

    When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

  13. 13

    זֶהzethisיִתְּנוּyit/te/NUthey shall giveכׇּל־הָעֹבֵרkol-ha/o/VEReveryone who passesעַל־הַפְּקֻדִיםal-hap/pe/ku/DIMamong those numberedמַחֲצִיתma/cha/TSIThalfהַשֶּׁקֶלhash/SHE/kela shekelבְּשֶׁקֶלbe/SHE/kelafter the shekel ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyגֵּרָהge/RAgerahsהַשֶּׁקֶלhash/SHE/kelis the shekelמַחֲצִיתma/cha/TSIThalfהַשֶּׁקֶלhash/SHE/kela shekelתְּרוּמָהte/ru/MAan offeringלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

  14. 14

    כֹּלkolevery oneהָעֹבֵרha/o/VERwho passesעַל־הַפְּקֻדִיםal-hap/pe/ku/DIMamong those numberedמִבֶּןmib/BENfrom a son ofעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyשָׁנָהsha/NAyearsוָמָעְלָהva/MA/laand aboveיִתֵּןyit/TENshall giveתְּרוּמַתte/ru/MATthe offering ofיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

  15. 15

    הֶעָשִׁירhe/a/SHIRthe richלֹא־יַרְבֶּהlo-yar/BEshall not give moreוְהַדַּלve/had/DALand the poorלֹאlonotיַמְעִיטyam/ITgive lessמִמַּחֲצִיתmim/ma/cha/TSITthan halfהַשָּׁקֶלhash/SHA/kela shekelלָתֵתla/TETto giveאֶת־תְּרוּמַתet-te/ru/MATthe offering ofיְהֹוָהAdonaithe LORDלְכַפֵּרle/khap/PERto make atonementעַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃al-naf/sho/te/KHEMfor your souls

    The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.

  16. 16

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֶת־כֶּסֶףet-KE/sefthe moneyהַכִּפֻּרִיםhak/kip/pu/RIMthe atonementמֵאֵתme/ETofבְּנֵיbe/NEthe children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelוְנָתַתָּve/na/tat/TAand you shall putאֹתוֹo/TOitעַל־עֲבֹדַתal-a/vo/DATfor the service ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְהָיָהve/ha/YAand it shall beלִבְנֵיliv/NEfor the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelלְזִכָּרוֹןle/zik/ka/RONfor a memorialלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDלְכַפֵּרle/khap/PERto make atonementעַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃al-naf/sho/te/KHEMfor your souls

    And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.

  17. 17

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  18. 18

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeכִּיּוֹרkiy/YORa laver ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeוְכַנּוֹve/khan/NOand its baseנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeלְרׇחְצָהle/roch/TSAfor washingוְנָתַתָּve/na/tat/TAand you shall putאֹתוֹo/TOitבֵּין־אֹהֶלben-O/helbetween the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוּבֵיןu/VENand betweenהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarוְנָתַתָּve/na/tat/TAand you shall putשָׁמָּהSHAM/mathereמָיִם׃MA/yimwater

    Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

  19. 19

    וְרָחֲצוּve/ra/cha/TSUand shall washאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsמִמֶּנּוּmim/MEN/nufrom itאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsוְאֶת־רַגְלֵיהֶם׃ve/ET-rag/le/HEMand their feet

    For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

  20. 20

    בְּבֹאָםbe/vo/AMwhen they goאֶל־אֹהֶלel-O/helinto the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingיִרְחֲצוּ־מַיִםyir/cha/TSU-MA/yimthey shall wash with waterוְלֹאve/LOthat notיָמֻתוּya/MU/tuthey dieאוֹoorבְגִשְׁתָּםve/gish/TAMwhen they come nearאֶל־הַמִּזְבֵּחַel-ham/miz/BE/achto the altarלְשָׁרֵתle/sha/RETto ministerלְהַקְטִירle/hak/TIRto burnאִשֶּׁהish/SHEan offering by fireלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:

  21. 21

    וְרָחֲצוּve/ra/cha/TSUso they shall washיְדֵיהֶםye/de/HEMtheir handsוְרַגְלֵיהֶםve/rag/le/HEMand their feetוְלֹאve/LOthat notיָמֻתוּya/MU/tuthey dieוְהָיְתָהve/ha/ye/TAand it shall beלָהֶםla/HEMfor themחׇק־עוֹלָםchok-o/LAMa statute for everלוֹloto himוּלְזַרְעוֹu/le/zar/Oand to his seedלְדֹרֹתָם׃le/do/ro/TAMfor their generations

    So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

  22. 22

    וַיְדַבֵּרvay/dab/BERand spokeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹר׃le/MORsaying

    Moreover the LORD spake unto Moses, saying,

  23. 23

    וְאַתָּהve/at/TAand youקַח־לְךָkach-le/KHAtake for yourselfבְּשָׂמִיםbe/sa/MIMspicesרֹאשׁroshthe chiefמׇר־דְּרוֹרmor-de/RORof flowing myrrhחֲמֵשׁcha/MESHfiveמֵאוֹתme/OThundredוְקִנְּמׇן־בֶּשֶׂםve/kin/ne/MON-BE/semand of sweet cinnamonמַחֲצִיתוֹma/cha/tsi/TOhalf as muchחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyוּמָאתָיִםu/ma/TA/yimand two hundredוּקְנֵה־בֹשֶׂםu/ke/NE-VO/semand of sweet calamusחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyוּמָאתָיִם׃u/ma/TA/yimand two hundred

    Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

  24. 24

    וְקִדָּהve/kid/DAand of cassiaחֲמֵשׁcha/MESHfiveמֵאוֹתme/OThundredבְּשֶׁקֶלbe/SHE/kelby the shekel ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryוְשֶׁמֶןve/SHE/menand of oil ofזַיִתZA/yitoliveהִין׃hina hin

    And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

  25. 25

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֹתוֹo/TOitשֶׁמֶןSHE/menan oil ofמִשְׁחַת־קֹדֶשׁmish/CHAT-KO/deshholy anointingרֹקַחRO/kacha blendמִרְקַחַתmir/KA/chatof spicesמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofרֹקֵחַro/KE/achthe perfumerשֶׁמֶןSHE/menan oil ofמִשְׁחַת־קֹדֶשׁmish/CHAT-KO/deshholy anointingיִהְיֶה׃yih/YEshall be

    And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

  26. 26

    וּמָשַׁחְתָּu/ma/shach/TAand you shall anointבוֹvowith itאֶת־אֹהֶלet-O/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְאֵתve/ETandאֲרוֹןa/RONthe ark ofהָעֵדֻת׃ha/e/DUTthe testimony

    And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

  27. 27

    וְאֶת־הַשֻּׁלְחָןve/ET-hash/shul/CHANand the tableוְאֶת־כׇּל־כֵּלָיוve/ET-kol-ke/LAYVand all its vesselsוְאֶת־הַמְּנֹרָהve/ET-ham/me/no/RAand the lampstandוְאֶת־כֵּלֶיהָve/ET-ke/LE/haand its vesselsוְאֵתve/ETandמִזְבַּחmiz/BACHthe altar ofהַקְּטֹרֶת׃hak/ke/TO/retthe incense

    And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,

  28. 28

    וְאֶת־מִזְבַּחve/ET-miz/BACHand the altar ofהָעֹלָהha/o/LAthe burnt offeringוְאֶת־כׇּל־כֵּלָיוve/ET-kol-ke/LAYVand all its vesselsוְאֶת־הַכִּיֹּרve/ET-hak/kiy/YORand the laverוְאֶת־כַּנּוֹ׃ve/ET-kan/NOand its base

    And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

  29. 29

    וְקִדַּשְׁתָּve/kid/dash/TAand you shall sanctifyאֹתָםo/TAMthemוְהָיוּve/ha/YUthat they may beקֹדֶשׁKO/desha holyקׇדָשִׁיםko/da/SHIMof holiesכׇּל־הַנֹּגֵעַkol-han/no/GE/awhatever touchesבָּהֶםba/HEMthemיִקְדָּשׁ׃yik/DASHshall be holy

    And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

  30. 30

    וְאֶת־אַהֲרֹןve/ET-a/ha/RONand Aaronוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsתִּמְשָׁחtim/SHACHyou shall anointוְקִדַּשְׁתָּve/kid/dash/TAand sanctifyאֹתָםo/TAMthemלְכַהֵןle/kha/HENto serve as priestsלִי׃lito me

    And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

  31. 31

    וְאֶל־בְּנֵיve/EL-be/NEand to the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelתְּדַבֵּרte/dab/BERyou shall speakלֵאמֹרle/MORsayingשֶׁמֶןSHE/menoilמִשְׁחַת־קֹדֶשׁmish/CHAT-KO/desha holy anointingיִהְיֶהyih/YEshall beזֶהzethisלִיlito meלְדֹרֹתֵיכֶם׃le/do/ro/te/KHEMfor your generations

    And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

  32. 32

    עַל־בְּשַׂרal-be/SARupon the flesh ofאָדָםa/DAMmanלֹאlonotיִיסָךְyi/SAKHshall it be pouredוּבְמַתְכֻּנְתּוֹu/ve/mat/kun/TOand in its compositionלֹאlonotתַעֲשׂוּta/a/SUshall you makeכָּמֹהוּka/MO/huany like itקֹדֶשׁKO/deshholyהוּאhuit isקֹדֶשׁKO/deshholyיִהְיֶהyih/YEshall beלָכֶם׃la/KHEMto you

    Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

  33. 33

    אִישׁisha manאֲשֶׁרa/SHERwhoיִרְקַחyir/KACHcompoundsכָּמֹהוּka/MO/hulike itוַאֲשֶׁרva/a/SHERor whoיִתֵּןyit/TENputsמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof itעַל־זָרal-zarupon a strangerוְנִכְרַתve/nikh/RATand shall be cut offמֵעַמָּיו׃me/am/MAYVfrom his people

    Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

  34. 34

    וַיֹּאמֶרvay/YO/merand saidיְהֹוָהAdonaithe LORDאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesקַח־לְךָkach-le/KHAtake for yourselfסַמִּיםsam/MIMsweet spicesנָטָףna/TAFstacteוּשְׁחֵלֶתu/she/CHE/letand onychaוְחֶלְבְּנָהve/chel/be/NAand galbanumסַמִּיםsam/MIMsweet spicesוּלְבֹנָהu/le/vo/NAand frankincenseזַכָּהzak/KApureבַּדbadpartבְּבַדbe/VADfor partיִהְיֶה׃yih/YEshall be

    And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:

  35. 35

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֹתָהּo/TAitקְטֹרֶתke/TO/retincenseרֹקַחRO/kacha blendמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofרוֹקֵחַro/KE/achthe perfumerמְמֻלָּחme/mul/LACHsaltedטָהוֹרta/HORpureקֹדֶשׁ׃KO/deshholy

    And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

  36. 36

    וְשָׁחַקְתָּve/sha/chak/TAand you shall beatמִמֶּנָּהmim/MEN/nasome of itהָדֵקha/DEKvery smallוְנָתַתָּהve/na/tat/TAand putמִמֶּנָּהmim/MEN/nasome of itלִפְנֵיlif/NEbeforeהָעֵדֻתha/e/DUTthe testimonyבְּאֹהֶלbe/O/helin the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingאֲשֶׁרa/SHERwhereאִוָּעֵדiv/va/EDI will meetלְךָle/KHAwith youשָׁמָּהSHAM/mathereקֹדֶשׁKO/deshholy ofקׇדָשִׁיםko/da/SHIMholiesתִּהְיֶהtih/YEshall beלָכֶם׃la/KHEMto you

    And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

  37. 37

    וְהַקְּטֹרֶתve/hak/ke/TO/retand the incenseאֲשֶׁרa/SHERwhichתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeבְּמַתְכֻּנְתָּהּbe/mat/kun/TAin its compositionלֹאlonotתַעֲשׂוּta/a/SUshall you makeלָכֶםla/KHEMfor yourselvesקֹדֶשׁKO/deshholyתִּהְיֶהtih/YEshall beלְךָle/KHAto youלַיהֹוָה׃la-Adonaifor the LORD

    And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.

  38. 38

    אִישׁisha manאֲשֶׁר־יַעֲשֶׂהa/SHER-ya/a/SEwho shall makeכָמוֹהָkha/MO/halike itלְהָרִיחַle/ha/RI/achto smellבָּהּbaitוְנִכְרַתve/nikh/RATand shall be cut offמֵעַמָּיו׃me/am/MAYVfrom his people

    Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.