Exodus 29 שְׁמוֹת פרק כ״ט

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Exodus 29 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְזֶהve/ZEand thisהַדָּבָרhad/da/VARthe thingאֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂהa/SHER-ta/a/SEthat you shall doלָהֶםla/HEMto themלְקַדֵּשׁle/kad/DESHto sanctifyאֹתָםo/TAMthemלְכַהֵןle/kha/HENto serve as priestsלִיlito meלְקַחle/KACHtakeפַּרpara bullאֶחָדe/CHADoneבֶּן־בָּקָרben-ba/KARyoung of the herdוְאֵילִםve/e/LIMand ramsשְׁנַיִםshe/NA/yimtwoתְּמִימִם׃te/mi/MIMwithout blemish

   And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

2. 2

   וְלֶחֶםve/LE/chemand breadמַצּוֹתmats/TSOTunleavenedוְחַלֹּתve/chal/LOTand cakes ofמַצֹּתmats/TSOTunleavenedבְּלוּלֹתbe/lu/LOTmixedבַּשֶּׁמֶןbash/SHE/menwith oilוּרְקִיקֵיu/re/ki/KEand wafers ofמַצּוֹתmats/TSOTunleavenedמְשֻׁחִיםme/shu/CHIManointedבַּשָּׁמֶןbash/SHA/menwith oilסֹלֶתSO/letof fine flour ofחִטִּיםchit/TIMwheatתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeאֹתָם׃o/TAMthem

   And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

3. 3

   וְנָתַתָּve/na/tat/TAand you shall putאוֹתָםo/TAMthemעַל־סַלal-salinto a basketאֶחָדe/CHADoneוְהִקְרַבְתָּve/hik/rav/TAand bringאֹתָםo/TAMthemבַּסָּלbas/SALin the basketוְאֶת־הַפָּרve/ET-hap/PARand the bullוְאֵתve/ETandשְׁנֵיshe/NEthe twoהָאֵילִם׃ha/e/LIMthe rams

   And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

4. 4

   וְאֶת־אַהֲרֹןve/ET-a/ha/RONand Aaronוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsתַּקְרִיבtak/RIVyou shall bringאֶל־פֶּתַחel-PE/tachto the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְרָחַצְתָּve/ra/chats/TAand washאֹתָםo/TAMthemבַּמָּיִם׃bam/MA/yimwith water

   And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

5. 5

   וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֶת־הַבְּגָדִיםet-hab/be/ga/DIMthe garmentsוְהִלְבַּשְׁתָּve/hil/bash/TAand put onאֶת־אַהֲרֹןet-A/ha/RONAaronאֶת־הַכֻּתֹּנֶתet-hak/kut/TO/netthe coatוְאֵתve/ETandמְעִילme/ILthe robe ofהָאֵפֹדha/e/FODthe ephodוְאֶת־הָאֵפֹדve/ET-ha/e/FODand the ephodוְאֶת־הַחֹשֶׁןve/ET-ha/CHO/shenand the breastplateוְאָפַדְתָּve/a/fad/TAand girdלוֹlohimבְּחֵשֶׁבbe/CHE/shevwith the band ofהָאֵפֹד׃ha/e/FODthe ephod

   And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

6. 6

   וְשַׂמְתָּve/sam/TAand you shall putהַמִּצְנֶפֶתham/mits/NE/fetthe turbanעַל־רֹאשׁוֹal-ro/SHOupon his headוְנָתַתָּve/na/tat/TAand you shall putאֶת־נֵזֶרet-NE/zerthe crown ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshholinessעַל־הַמִּצְנָפֶת׃al-ham/mits/NA/fetupon the turban

   And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

7. 7

   וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֶת־שֶׁמֶןet-SHE/menthe oil ofהַמִּשְׁחָהham/mish/CHAanointingוְיָצַקְתָּve/ya/tsak/TAand pour itעַל־רֹאשׁוֹal-ro/SHOupon his headוּמָשַׁחְתָּu/ma/shach/TAand anointאֹתוֹ׃o/TOhim

   Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

8. 8

   וְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsתַּקְרִיבtak/RIVyou shall bringוְהִלְבַּשְׁתָּםve/hil/bash/TAMand put on themכֻּתֳּנֹת׃kut/to/NOTcoats

   And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

9. 9

   וְחָגַרְתָּve/cha/gar/TAand you shall girdאֹתָםo/TAMthemאַבְנֵטav/NETwith sashesאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsוְחָבַשְׁתָּve/cha/vash/TAand bindלָהֶםla/HEMon themמִגְבָּעֹתmig/ba/OTcapsוְהָיְתָהve/ha/ye/TAand shall beלָהֶםla/HEMon themכְּהֻנָּהke/hun/NAthe priesthoodלְחֻקַּתle/chuk/KATfor a statuteעוֹלָםo/LAMperpetualוּמִלֵּאתָu/mil/le/TAand you shall fillיַד־אַהֲרֹןyad-A/ha/RONthe hand of Aaronוְיַד־בָּנָיו׃ve/YAD-ba/NAYVand the hand of his sons

   And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

10. 10

    וְהִקְרַבְתָּve/hik/rav/TAand you shall bringאֶת־הַפָּרet-hap/PARthe bullלִפְנֵיlif/NEbeforeאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְסָמַךְve/sa/MAKHand shall layאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהַפָּר׃hap/PARthe bull

    And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

11. 11

    וְשָׁחַטְתָּve/sha/chat/TAand you shall slaughterאֶת־הַפָּרet-hap/PARthe bullלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDפֶּתַחPE/tachat the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

12. 12

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeמִדַּםmid/DAMof the blood ofהַפָּרhap/PARthe bullוְנָתַתָּהve/na/tat/TAand put itעַל־קַרְנֹתal-kar/NOTupon the horns ofהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarבְּאֶצְבָּעֶךָbe/ets/ba/E/khawith your fingerוְאֶת־כׇּל־הַדָּםve/ET-kol-had/DAMand all the bloodתִּשְׁפֹּךְtish/POKHyou shall pour outאֶל־יְסוֹדel-ye/SODat the base ofהַמִּזְבֵּחַ׃ham/miz/BE/achthe altar

    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

13. 13

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֶת־כׇּל־הַחֵלֶבet-kol-ha/CHE/levall the fatהַמְכַסֶּהham/khas/SEthat coversאֶת־הַקֶּרֶבet-hak/KE/revthe entrailsוְאֵתve/ETandהַיֹּתֶרֶתhay/yo/TE/retthe lobeעַל־הַכָּבֵדal-hak/ka/VEDabove the liverוְאֵתve/ETandשְׁתֵּיshtethe twoהַכְּלָיֹתhak/ke/la/YOTthe kidneysוְאֶת־הַחֵלֶבve/ET-ha/CHE/levand the fatאֲשֶׁרa/SHERthatעֲלֵיהֶןa/le/HENis upon themוְהִקְטַרְתָּve/hik/tar/TAand burnהַמִּזְבֵּחָה׃ham/miz/BE/chaupon the altar

    And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

14. 14

    וְאֶת־בְּשַׂרve/ET-be/SARbut the flesh ofהַפָּרhap/PARthe bullוְאֶת־עֹרוֹve/ET-o/ROand its skinוְאֶת־פִּרְשׁוֹve/ET-pir/SHOand its dungתִּשְׂרֹףtis/ROFyou shall burnבָּאֵשׁba/ESHwith fireמִחוּץmi/CHUTSoutsideלַמַּחֲנֶהlam/ma/cha/NEthe campחַטָּאתchat/TATa sin offeringהוּא׃huit is

    But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

15. 15

    וְאֶת־הָאַיִלve/ET-ha/A/yiland the ramהָאֶחָדha/e/CHADoneתִּקָּחtik/KACHyou shall takeוְסָמְכוּve/sa/me/KHUand shall layאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהָאָיִל׃ha/A/yilthe ram

    Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

16. 16

    וְשָׁחַטְתָּve/sha/chat/TAand you shall slaughterאֶת־הָאָיִלet-ha/A/yilthe ramוְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֶת־דָּמוֹet-da/MOits bloodוְזָרַקְתָּve/za/rak/TAand dash itעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achagainst the altarסָבִיב׃sa/VIVround about

    And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

17. 17

    וְאֶת־הָאַיִלve/ET-ha/A/yiland the ramתְּנַתֵּחַte/nat/TE/achyou shall cutלִנְתָחָיוlin/ta/CHAYVinto its piecesוְרָחַצְתָּve/ra/chats/TAand washקִרְבּוֹkir/BOits entrailsוּכְרָעָיוu/khe/ra/AYVand its legsוְנָתַתָּve/na/tat/TAand put themעַל־נְתָחָיוal-ne/ta/CHAYVwith its piecesוְעַל־רֹאשׁוֹ׃ve/AL-ro/SHOand with its head

    And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

18. 18

    וְהִקְטַרְתָּve/hik/tar/TAand you shall burnאֶת־כׇּל־הָאַיִלet-kol-ha/A/yilall the ramהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaupon the altarעֹלָהo/LAa burnt offeringהוּאhuit isלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDרֵיחַRE/achan aromaנִיחוֹחַni/CHO/achsoothingאִשֶּׁהish/SHEan offering by fireלַיהֹוָהla-Adonaito the LORDהוּא׃huit is

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

19. 19

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֵת־הָאַיִלet-ha/A/yilthe ramהַשֵּׁנִיhash/she/NIotherוְסָמַךְve/sa/MAKHand shall layאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־יְדֵיהֶםet-ye/de/HEMtheir handsעַל־רֹאשׁal-roshupon the head ofהָאָיִל׃ha/A/yilthe ram

    And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

20. 20

    וְשָׁחַטְתָּve/sha/chat/TAthen shall you killאֶת־הָאַיִלet-ha/A/yilthe ramוְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeמִדָּמוֹmid/da/MOof its bloodוְנָתַתָּהve/na/tat/TAand put itעַל־תְּנוּךְal-te/NUKHupon the tip ofאֹזֶןO/zenthe ear ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוְעַל־תְּנוּךְve/AL-te/NUKHand upon the tip ofאֹזֶןO/zenthe ear ofבָּנָיוba/NAYVhis sonsהַיְמָנִיתhay/ma/NITthe rightוְעַל־בֹּהֶןve/AL-BO/henand upon the thumb ofיָדָםya/DAMtheir handהַיְמָנִיתhay/ma/NITthe rightוְעַל־בֹּהֶןve/AL-BO/henand upon the thumb ofרַגְלָםrag/LAMtheir footהַיְמָנִיתhay/ma/NITthe rightוְזָרַקְתָּve/za/rak/TAand dashאֶת־הַדָּםet-had/DAMthe bloodעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achagainst the altarסָבִיב׃sa/VIVround about

    Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

21. 21

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeמִן־הַדָּםmin-had/DAMof the bloodאֲשֶׁרa/SHERthat isעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarוּמִשֶּׁמֶןu/mish/SHE/menand of the oil ofהַמִּשְׁחָהham/mish/CHAanointingוְהִזֵּיתָve/hiz/ze/TAand sprinkle itעַל־אַהֲרֹןal-A/ha/RONupon Aaronוְעַל־בְּגָדָיוve/AL-be/ga/DAYVand upon his garmentsוְעַל־בָּנָיוve/AL-ba/NAYVand upon his sonsוְעַל־בִּגְדֵיve/AL-big/DEand upon the garments ofבָנָיוva/NAYVhis sonsאִתּוֹit/TOwith himוְקָדַשׁve/ka/DASHand he shall be holyהוּאhuheוּבְגָדָיוu/ve/ga/DAYVand his garmentsוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsוּבִגְדֵיu/vig/DEand the garments ofבָנָיוva/NAYVhis sonsאִתּוֹ׃it/TOwith him

    And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

22. 22

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeמִן־הָאַיִלmin-ha/A/yilof the ramהַחֵלֶבha/CHE/levthe fatוְהָאַלְיָהve/ha/al/YAand the fat tailוְאֶת־הַחֵלֶבve/ET-ha/CHE/levand the fatהַמְכַסֶּהham/khas/SEthat coversאֶת־הַקֶּרֶבet-hak/KE/revthe entrailsוְאֵתve/ETandיֹתֶרֶתyo/TE/retthe lobe ofהַכָּבֵדhak/ka/VEDthe liverוְאֵתve/ETandשְׁתֵּיshtethe twoהַכְּלָיֹתhak/ke/la/YOTthe kidneysוְאֶת־הַחֵלֶבve/ET-ha/CHE/levand the fatאֲשֶׁרa/SHERthatעֲלֵיהֶןa/le/HENis upon themוְאֵתve/ETandשׁוֹקshokthe thigh ofהַיָּמִיןhay/ya/MINthe rightכִּיkiforאֵילela ram ofמִלֻּאִיםmil/lu/IMconsecrationהוּא׃huit is

    Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

23. 23

    וְכִכַּרve/khik/KARand a loaf ofלֶחֶםLE/chembreadאַחַתa/CHAToneוְחַלַּתve/chal/LATand a cake ofלֶחֶםLE/chembreadשֶׁמֶןSHE/menof oilאַחַתa/CHAToneוְרָקִיקve/ra/KIKand a waferאֶחָדe/CHADoneמִסַּלmis/SALout of the basket ofהַמַּצּוֹתham/mats/TSOTthe unleavened breadאֲשֶׁרa/SHERthat isלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:

24. 24

    וְשַׂמְתָּve/sam/TAand you shall putהַכֹּלhak/KOLallעַלalinכַּפֵּיkap/PEthe hands ofאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוְעַלve/ALand inכַּפֵּיkap/PEthe hands ofבָנָיוva/NAYVhis sonsוְהֵנַפְתָּve/he/naf/TAand shall waveאֹתָםo/TAMthemתְּנוּפָהte/nu/FAa wave offeringלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

25. 25

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֹתָםo/TAMthemמִיָּדָםmiy/ya/DAMfrom their handsוְהִקְטַרְתָּve/hik/tar/TAand burnהַמִּזְבֵּחָהham/miz/BE/chaupon the altarעַל־הָעֹלָהal-ha/o/LAon the burnt offeringלְרֵיחַle/RE/achfor an aromaנִיחוֹחַni/CHO/achsoothingלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאִשֶּׁהish/SHEan offering by fireהוּאhuit isלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.

26. 26

    וְלָקַחְתָּve/la/kach/TAand you shall takeאֶת־הֶחָזֶהet-he/cha/ZEthe breastמֵאֵילme/ELof the ram ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMconsecrationאֲשֶׁרa/SHERwhich isלְאַהֲרֹןLe/a/ha/RONAaron'sוְהֵנַפְתָּve/he/naf/TAand waveאֹתוֹo/TOitתְּנוּפָהte/nu/FAa wave offeringלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDוְהָיָהve/ha/YAand it shall beלְךָle/KHAyourלְמָנָה׃le/ma/NAportion

    And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

27. 27

    וְקִדַּשְׁתָּve/kid/dash/TAand you shall sanctifyאֵת־חֲזֵהet-cha/ZEthe breast ofהַתְּנוּפָהhat/te/nu/FAthe wave offeringוְאֵתve/ETandשׁוֹקshokthe thigh ofהַתְּרוּמָהhat/te/ru/MAthe heave offeringאֲשֶׁרa/SHERwhichהוּנַףhu/NAFis wavedוַאֲשֶׁרva/a/SHERand whichהוּרָםhu/RAMis heaved upמֵאֵילme/ELof the ram ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMconsecrationמֵאֲשֶׁרme/a/SHERof that which isלְאַהֲרֹןLe/a/ha/RONAaron'sוּמֵאֲשֶׁרu/me/a/SHERand of that which isלְבָנָיו׃le/va/NAYVhis sons'

    And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

28. 28

    וְהָיָהve/ha/YAand it shall beלְאַהֲרֹןLe/a/ha/RONAaron'sוּלְבָנָיוu/le/va/NAYVand his sons'לְחׇק־עוֹלָםle/CHOK-o/LAMby a statute for everמֵאֵתme/ETfromבְּנֵיbe/NEthe children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelכִּיkiforתְרוּמָהte/ru/MAa heave offeringהוּאhuit isוּתְרוּמָהu/te/ru/MAand a heave offeringיִהְיֶהyih/YEit shall beמֵאֵתme/ETfromבְּנֵי־יִשְׂרָאֵלbe/NE-yis/ra/ELthe children of Israelמִזִּבְחֵיmiz/ziv/CHEof the sacrifices ofשַׁלְמֵיהֶםshal/me/HEMtheir peace offeringsתְּרוּמָתָםte/ru/ma/TAMtheir heave offeringלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.

29. 29

    וּבִגְדֵיu/vig/DEand the garments ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshholinessאֲשֶׁרa/SHERthat areלְאַהֲרֹןLe/a/ha/RONAaron'sיִהְיוּyih/YUshall beלְבָנָיוle/va/NAYVhis sons'אַחֲרָיוa/cha/RAYVafter himלְמׇשְׁחָהle/mosh/CHAto be anointedבָהֶםva/HEMin themוּלְמַלֵּא־בָםu/le/mal/LE-vamand to fill in themאֶת־יָדָם׃et-ya/DAMtheir hand

    And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

30. 30

    שִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysיִלְבָּשָׁםyil/ba/SHAMshall put them onהַכֹּהֵןhak/ko/HENthe priestתַּחְתָּיוtach/TAYVin his steadמִבָּנָיוmib/ba/NAYVof his sonsאֲשֶׁרa/SHERwhoיָבֹאya/VOcomesאֶל־אֹהֶלel-O/helinto the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingלְשָׁרֵתle/sha/RETto ministerבַּקֹּדֶשׁ׃bak/KO/deshin the holy place

    And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

31. 31

    וְאֵתve/ETandאֵילelthe ram ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMthe consecrationתִּקָּחtik/KACHyou shall takeוּבִשַּׁלְתָּu/vish/shal/TAand boilאֶת־בְּשָׂרוֹet-be/sa/ROits fleshבְּמָקֹםbe/ma/KOMin a placeקָדֹשׁ׃ka/DOSHholy

    And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

32. 32

    וְאָכַלve/a/KHALand shall eatאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsאֶת־בְּשַׂרet-be/SARthe flesh ofהָאַיִלha/A/yilthe ramוְאֶת־הַלֶּחֶםve/ET-hal/LE/chemand the breadאֲשֶׁרa/SHERthat isבַּסָּלbas/SALin the basketפֶּתַחPE/tachat the door ofאֹהֶלO/helthe tent ofמוֹעֵד׃mo/EDmeeting

    And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

33. 33

    וְאָכְלוּve/a/khe/LUand they shall eatאֹתָםo/TAMthemאֲשֶׁרa/SHERwith whichכֻּפַּרkup/PARatonement was madeבָּהֶםba/HEMwith themלְמַלֵּאle/mal/LEto fillאֶת־יָדָםet-ya/DAMtheir handלְקַדֵּשׁle/kad/DESHto sanctifyאֹתָםo/TAMthemוְזָרve/ZARbut a strangerלֹא־יֹאכַלlo-YO/khalshall not eatכִּי־קֹדֶשׁki-KO/deshfor holyהֵם׃hemthey are

    And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

34. 34

    וְאִם־יִוָּתֵרve/IM-yiv/va/TERand if remainsמִבְּשַׂרmib/be/SARof the flesh ofהַמִּלֻּאִיםham/mil/lu/IMthe consecrationוּמִן־הַלֶּחֶםu/MIN-hal/LE/chemor of the breadעַד־הַבֹּקֶרad-hab/BO/keruntil the morningוְשָׂרַפְתָּve/sa/raf/TAthen you shall burnאֶת־הַנּוֹתָרet-han/no/TARthe remainderבָּאֵשׁba/ESHwith fireלֹאlonotיֵאָכֵלye/a/KHELshall be eatenכִּי־קֹדֶשׁki-KO/deshfor holyהוּא׃huit is

    And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

35. 35

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall doלְאַהֲרֹןle/A/ha/RONto Aaronוּלְבָנָיוu/le/va/NAYVand to his sonsכָּכָהKA/khathusכְּכֹלke/KHOLaccording to allאֲשֶׁר־צִוִּיתִיa/SHER-tsiv/VI/tithat I have commandedאֹתָכָהo/TA/khayouשִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysתְּמַלֵּאte/mal/LEshall you fillיָדָם׃ya/DAMtheir hand

    And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

36. 36

    וּפַרu/FARand a bull ofחַטָּאתchat/TATa sin offeringתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall offerלַיּוֹםlay/YOMevery dayעַל־הַכִּפֻּרִיםal-hak/kip/pu/RIMfor atonementוְחִטֵּאתָve/chit/te/TAand you shall cleanseעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achthe altarבְּכַפֶּרְךָbe/khap/per/KHAwhen you make atonementעָלָיוa/LAYVfor itוּמָשַׁחְתָּu/ma/shach/TAand anointאֹתוֹo/TOitלְקַדְּשׁוֹ׃le/kad/de/SHOto sanctify it

    And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

37. 37

    שִׁבְעַתshiv/ATsevenיָמִיםya/MIMdaysתְּכַפֵּרte/khap/PERyou shall make atonementעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarוְקִדַּשְׁתָּve/kid/dash/TAand sanctifyאֹתוֹo/TOitוְהָיָהve/ha/YAand it shall beהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarקדֶשׁkdeshholy ofקׇדָשִׁיםko/da/SHIMholiesכׇּל־הַנֹּגֵעַkol-han/no/GE/awhatever touchesבַּמִּזְבֵּחַbam/miz/BE/achthe altarיִקְדָּשׁ׃yik/DASHshall be holy

    Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

38. 38

    וְזֶהve/ZEand thisאֲשֶׁרa/SHERwhatתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall offerעַל־הַמִּזְבֵּחַal-ham/miz/BE/achupon the altarכְּבָשִׂיםke/va/SIMlambsבְּנֵי־שָׁנָהbe/NE-sha/NAof the first yearשְׁנַיִםshe/NA/yimtwoלַיּוֹםlay/YOMday by dayתָּמִיד׃ta/MIDcontinually

    Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

39. 39

    אֶת־הַכֶּבֶשׂet-hak/KE/vesthe lambהָאֶחָדha/e/CHADoneתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall offerבַבֹּקֶרvab/BO/kerin the morningוְאֵתve/ETandהַכֶּבֶשׂhak/KE/vesthe lambהַשֵּׁנִיhash/she/NIthe secondתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall offerבֵּיןbenbetweenהָעַרְבָּיִם׃ha/ar/BA/yimthe evenings

    The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

40. 40

    וְעִשָּׂרֹןve/is/sa/RONand a tenth part ofסֹלֶתSO/letfine flourבָּלוּלba/LULmixedבְּשֶׁמֶןbe/SHE/menwith oilכָּתִיתka/TITbeatenרֶבַעRE/vaa fourth part ofהַהִיןha/HINa hinוְנֵסֶךְve/NE/sekhand for a drink offeringרְבִיעִתre/vi/ITa fourth part ofהַהִיןha/HINa hinיָיִןYA/yinof wineלַכֶּבֶשׂlak/KE/vesfor the lambהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

41. 41

    וְאֵתve/ETandהַכֶּבֶשׂhak/KE/vesthe lambהַשֵּׁנִיhash/she/NIthe secondתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall offerבֵּיןbenbetweenהָעַרְבָּיִםha/ar/BA/yimthe eveningsכְּמִנְחַתke/min/CHATaccording to the grain offering ofהַבֹּקֶרhab/BO/kerthe morningוּכְנִסְכָּהּu/khe/nis/KAand according to its drink offeringתַּעֲשֶׂה־לָּהּta/a/SE-layou shall do to itלְרֵיחַle/RE/achfor an aromaנִיחֹחַni/CHO/achsoothingאִשֶּׁהish/SHEan offering by fireלַיהֹוָה׃la-Adonaito the LORD

    And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

42. 42

    עֹלַתo/LATa burnt offering ofתָּמִידta/MIDcontinualלְדֹרֹתֵיכֶםle/do/ro/te/KHEMfor your generationsפֶּתַחPE/tachat the door ofאֹהֶל־מוֹעֵדO/hel-mo/EDthe tent of meetingלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDאֲשֶׁרa/SHERwhereאִוָּעֵדiv/va/EDI will meetלָכֶםla/KHEMyouשָׁמָּהSHAM/mathereלְדַבֵּרle/dab/BERto speakאֵלֶיךָe/LE/khato youשָׁם׃shamthere

    This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

43. 43

    וְנֹעַדְתִּיve/no/ad/TIand I will meetשָׁמָּהSHAM/mathereלִבְנֵיliv/NEwith the children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelוְנִקְדַּשׁve/nik/DASHand it shall be sanctifiedבִּכְבֹדִי׃bikh/vo/DIby my glory

    And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

44. 44

    וְקִדַּשְׁתִּיve/kid/dash/TIand I will sanctifyאֶת־אֹהֶלet-O/helthe tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingוְאֶת־הַמִּזְבֵּחַve/ET-ham/miz/BE/achand the altarוְאֶת־אַהֲרֹןve/ET-a/ha/RONand Aaronוְאֶת־בָּנָיוve/ET-ba/NAYVand his sonsאֲקַדֵּשׁa/kad/DESHI will sanctifyלְכַהֵןle/kha/HENto serve as priestsלִי׃lito me

    And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

45. 45

    וְשָׁכַנְתִּיve/sha/khan/TIand I will dwellבְּתוֹךְbe/TOKHamongבְּנֵיbe/NEthe children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelוְהָיִיתִיve/ha/YI/tiand will beלָהֶםla/HEMtheirלֵאלֹהִים׃le/lo/HIMGod

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

46. 46

    וְיָדְעוּve/ya/de/Uand they shall knowכִּיkithatאֲנִיa/NIIיְהֹוָהAdonaithe LORDאֱלֹהֵיהֶםe/lo/he/HEMtheir Godאֲשֶׁרa/SHERwhoהוֹצֵאתִיho/TSE/tibroughtאֹתָםo/TAMthemמֵאֶרֶץme/E/retsout of the land ofמִצְרַיִםMits/RA/yimEgyptלְשׇׁכְנִיle/shokh/NIthat I might dwellבְתוֹכָםve/to/KHAMamong themאֲנִיa/NIIיְהֹוָהAdonaithe LORDאֱלֹהֵיהֶם׃e/lo/he/HEMtheir God

    And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.